diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/eu/drakwizard_squid.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/eu/drakwizard_squid.xml | 85 |
1 files changed, 43 insertions, 42 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/eu/drakwizard_squid.xml index e45330da..4c62ac9d 100644 --- a/docs/mcc-help/eu/drakwizard_squid.xml +++ b/docs/mcc-help/eu/drakwizard_squid.xml @@ -19,28 +19,26 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Tresna hau<footnote> <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> root bezala idatziz.</para> - </footnote> can help you to set up a -proxy server. It is a component of drakwizard which should be installed -before you can access to it.</para> + </footnote> proxy zerbitzari bat +ezartzen lagun zaitzake. Drakwizard osagai bat da, hura sartu ahal izan +baino lehen instalatu beharrekoa.</para> <section> - <title>What is a proxy server?</title> - - <para>A proxy server is a server (a computer system or an application) that acts -as an intermediary for requests from clients seeking resources from other -servers. A client connects to the proxy server, requesting some service, -such as a file, connection, web page, or other resource available from a -different server and the proxy server evaluates the request as a way to -simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> + <title>Zer da Proxy Zerbitzaria?</title> + + <para>Proxy bat Software edo gailu bat da, ekintza bat beste baten bitartez egiten +duena, hau da, bitartekari lana. Proxyen erabilera nagusia proxy zerbitzaria +izatea da. Honek, bezero batek ordenagailua erabiltzean inguruko +zerbitzarien eta internet sarearen konexioak atzematen ditu. (Wikipediatik)</para> </section> <section> - <title>Setting up a proxy server with drakwizard squid</title> + <title>Squid Proxy zerbitzari bat eratzea drakwizard-ekin</title> - <para>Welcome to the proxy server wizard.</para> + <para>Ongi etorri proxy zerbitzari morroira.</para> <procedure> <step> @@ -53,11 +51,12 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Lehenengo orria sarrera bat besterik da, klikatu +<guibutton>Hurrengoa</guibutton>.</para> </step> <step> - <title>Selecting the proxy port</title> + <title>Aukeratu proxy portua</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -66,12 +65,12 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Select the proxy port browsers will connect through, then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Aukeratu zein portu proxy-ra konektatuko diren nabigatzaileak, ondoren, +klikatu <guibutton>Hurrengoa</ guibutton>.</para> </step> <step> - <title>Set Memory and Disk Usage</title> + <title>Ezarri memoria eta disko erabilera</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -80,11 +79,12 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Set memory and disk cache limits, then click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Ezarri memoria eta disko cache mugak, sakatu +<guibutton>Hurrengoa</guibutton>.</para> </step> <step> - <title>Select Network Access Control</title> + <title>Aukeratu Sareko Sarbide Kontrola</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -93,12 +93,12 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Set visibility to local network or world, then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Ezarri ikusgarritasuna tokiko edo munduko sarean , sakatu +<guibutton>Hurengoa</guibutton>.</para> </step> <step> - <title>Grant Network Access</title> + <title>Sare Sarbidea Eman</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -107,11 +107,12 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Grant access to local networks, then click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Tokiko sareetako sarbidea bermatu, ondoren sakatu +<guibutton>Hurengoa</guibutton>.</para> </step> <step> - <title>Use Upper Level Proxy Server?</title> + <title>Goi Mailako Proxy Zerbitzaria Erabiliko duzu?</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -120,11 +121,11 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Cascade through another proxy server? If no, skip next step.</para> + <para>Kaskadako proxy zerbitzari baten bidez? Ez bada, saltatu hurrengo urratsa.</para> </step> <step> - <title>Upper Level Proxy URL and Port</title> + <title>Goi Mailako Proxy URL eta Portua</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -133,8 +134,8 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Provide upper level proxy hostname and port, then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Eskaini goi-mailako host proxy izena eta portua, ondoren sakatu +<guibutton>Hurengoa</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -147,12 +148,12 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Take a second to check these options, then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Segundo bat hartu ezazu aukera hauek begiratzeko, ondoren klikatu +<guibutton>Hurrengoa</guibutton>.</para> </step> <step> - <title>Start during boot?</title> + <title>Abioan hasiko da?</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -162,8 +163,8 @@ simplify and control its complexity. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Choose if the proxy server should be started during the boot time, then -click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Aukeratu proxy zerbitzaria abioan zehar abiarazi behar den, ondoren klikatu +<guibutton>Hurrengoa</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -177,7 +178,7 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>.</para> + <para>Bukatutakoan! Klik <guibutton>Amaitu</guibutton>.</para> </step> </procedure> </section> @@ -187,17 +188,17 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para> <para><itemizedlist> <listitem> - <para>Installing the package squid if needed;</para> + <para>Behar izanez gero, squid paketea instalatzen;</para> </listitem> <listitem> - <para>Saving <code>/etc/squid/squid.conf</code> in -<code>/etc/squid/squid.conf.orig;</code></para> + <para><code>/etc/squid/squid.conf</code> +<code>/etc/squid/squid.conf.orig;</code>-n gordetzen</para> </listitem> <listitem> - <para>Creating a new <code>squid.conf</code> starting from -<code>squid.conf.default</code> and adding the new parameters:</para> + <para><code>squid.conf</code> berria bat sortzen +<code>squid.conf.default</code>-en hasita eta parametro berriak gehituz:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -217,7 +218,7 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para> </listitem> <listitem> - <para><code>level</code> 1, 2 or 3 and <code>http_access</code> according to level</para> + <para>1, 2 edo 3 <code>maila</code> eta <code>http_access</code> mailaren arabera</para> </listitem> <listitem> |