diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/eu/drakwizard_ntp.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/eu/drakwizard_ntp.xml | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/eu/drakwizard_ntp.xml index d82d9ec7..7a4ef8e2 100644 --- a/docs/mcc-help/eu/drakwizard_ntp.xml +++ b/docs/mcc-help/eu/drakwizard_ntp.xml @@ -22,22 +22,23 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Tresna honen<footnote> <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis role="bold">drakwizard ntp</emphasis> root bezala idatziz.</para> - </footnote> purpose is to set the time of -your server synchronised with an external server. It isn't installed by -default and you have to also install the drakwizard and drakwizard-base -packages.</para> + </footnote> helburua da zure +zerbitzaria kanpoko zerbitzari batekin sinkronizatutako denbora ezartzea. Ez +da lehenespen gisa instalatzen eta drakwizard eta drakwizard-base paketeak +instalatu behar dituzu.</para> <section> - <title>Setup a NTP server with drakwizard ntp</title> + <title>Konfiguratu NTP zerbitzari darkwizard ntp-rekin</title> <procedure> <step> - <para>After a welcome screen (see above), the second one ask you to choose three -time servers in the drop down lists and suggests to use pool.ntp.org twice -because this server always points to available time servers.</para> + <para>Ongi etorri pantailaren ondoren (ikus goian), bigarren bat eskatzen dizu, +hiru zerbitzari aukeratzea ordu goitibeherako zerrendetatik eta pool.ntp.org +bitan erabiltzea iradokitzen du zerbitzari honek beti eskuragarri dauden +denbora zerbitzarietara seinalatzen duelako.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -70,7 +71,7 @@ may take a while and you finally get this screen below:</para> </step> <step> - <para>Click on the <guibutton>Finish</guibutton> button to close the tool</para> + <para>Klikatu <guibutton>Amaitu</guibutton> botoia tresna ixteko</para> </step> </procedure> @@ -80,37 +81,37 @@ may take a while and you finally get this screen below:</para> <section> <title>Egin beharrekoa</title> - <para>This tool executes the following steps:</para> + <para>Tresna honek urrats hauek exekutatzen ditu:</para> <para><itemizedlist> <listitem> - <para>Installing the package <code>ntp</code> if needed</para> + <para>Beharrezkoa bada <code>ntp</code> paketea instalatzea</para> </listitem> <listitem> - <para>Saving the files <code>/etc/sysconfig/clock</code> to -<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> and -<code>/etc/ntp/step-tickers</code> to -<code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para> + <para><code>/etc/sysconfig/clock</code> artxiboa +<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code>-en eta +<code>/etc/ntp/step-tickers</code> artxiboa +<code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>-en gordetzen;</para> </listitem> <listitem> - <para>Writing a new file <code>/etc/ntp/step-tickers</code> with the list of -servers;</para> + <para><code>/etc/ntp/step-tickers</code> fitxategi berri bat idazten zerbitzarien +zerrendarekin;</para> </listitem> <listitem> - <para>Modifying the file <code>/etc/ntp.conf</code> by inserting the first server -name;</para> + <para><code>/etc/ntp.conf</code> fitxategia aldatzen lehen zerbitzariaren izena +txertatuz;</para> </listitem> <listitem> - <para>Stopping and starting <code>crond</code>, <code>atd</code> and -<code>ntpd</code> services;</para> + <para><code>crond</code>, <code>atd</code> eta <code>ntpd</code> zerbitzuak +gelditzen eta abiatzen;</para> </listitem> <listitem> - <para>Setting the hardware clock to the current system time with UTC reference.</para> + <para>Hardware erlojua sistemaren egungo UTC erreferentziara ezartzea.</para> </listitem> </itemizedlist></para> </section> |