diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/eu/XFdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/eu/XFdrake.xml | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/eu/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/eu/XFdrake.xml index da746c2a..5e3dc1a9 100644 --- a/docs/mcc-help/eu/XFdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/eu/XFdrake.xml @@ -13,9 +13,9 @@ <para>Tresna hau Mageia Kontrol Gunean <emphasis role="bold">Software kudeaketa</emphasis><footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing -<emphasis>XFdrake</emphasis> as normal user or <emphasis>drakx11</emphasis> -as root. Mind the capital letters.</para> + <para>Komando-lerrotik tresna hau abiarazi dezakezu, <emphasis>XFdrake</ emphasis> +erabiltzaile normal edo <emphasis>drakx11</ emphasis> root bezala +idatziz. Kontuz letra maiuskulekin.</para> </footnote> fitxa-pean aurkezten da.</para> @@ -29,10 +29,10 @@ aurkezten da.</para> konfiguratutako zerbitzaria. Egin klik botoi honetan zerbitzaria aldatzeko, esate baterako jabetza-gidari batera.</para> - <para>The available servers are sorted under <guilabel>Vendor</guilabel> by -manufacturer in alphabetical order and then by model also in alphabetical -order. The free drivers are sorted by alphabetical order under<guilabel> -Xorg</guilabel>.</para> + <para><Guilabel>Saltzailearen</ guilabel> babespean dauden zerbitzariak ordenatuko +dira orden alfabetikoz, fabrikatzaileak, ondoren, eta gainera modeloaren +arabera orden alfabetikoan ere. Gidari libreak orden alfabetikoan +<guilabel>Xorg</guilabel> pean antolatzen dira.</para> <para><note> <para>Arazoen kasuan, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> txartelak grafiko @@ -50,10 +50,11 @@ galdetuko dizute.</para> <para><emphasis role="bold">Monitore:</emphasis></para> - <para>In the same way as above, the monitor currently detected is displayed and -you can click on the button to change to another one. If the desired monitor -isn't in the <guilabel>Vendor</guilabel> list, choose in the -<guilabel>Generic</guilabel> list a monitor with the same features.</para> + <para>Aurreko era berean, unean detektatutako pantaila erakusten da eta botoia +sakatu dezakezu beste batera aldatzeko. Nahi den pantaila ez badago +<guilabel>Saltzaileen</guilabel> zerrendan, aukeratu +<guilabel>Generiko</guilabel> zerrendan ezaugarri berdinak dituen pantaila +bat.</para> <para/> @@ -69,11 +70,11 @@ aukera gaitzen du. Pantaila hau erakusten du:</para> </mediaobject>Pantaila erdiko irudia aukeratutako konfigurazioen aurretiko ikuspegi bat ematen digu. </para> - <para>The first button shows the currently resolution, click to change for another -one. The list gives all the possible choices according to the graphic card -and the monitor, it is possible to click on <guilabel>Other</guilabel> to -set other resolutions, but bear in mind that you can damage your monitor or -select an uncomfortable setting.</para> + <para>Lehenengo botoia uneko bereizmen erakusten du, egin klik beste batera +aldatzeko. Zerrendak txartel grafiko eta pantailarenganako aukera posible +guztiak dauzka, posible da <guilabel>Beste</guilabel> gainean klik egitez +beste bereizmen batzuk ezartzeko, baina gogoan izan, zure pantaila kaltetu +dezakezula edo doikuntza deserosoa aukeratzea.</para> <para>Bigarren botoia erakusten du uneko kolore sakonera, klik hau aldatzeko beste bat da.</para> |