diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/et/draksnapshot-config.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/et/draksnapshot-config.xml | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/et/draksnapshot-config.xml b/docs/mcc-help/et/draksnapshot-config.xml index 3461ddce..ccae7458 100644 --- a/docs/mcc-help/et/draksnapshot-config.xml +++ b/docs/mcc-help/et/draksnapshot-config.xml @@ -8,7 +8,7 @@ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="draksnapshot-config" version="5.0" xml:lang="et"> <info> - <title xml:id="draksnapshot-config-ti1">Snapshots</title> + <title xml:id="draksnapshot-config-ti1">Hetktõmmised</title> <subtitle>draksnapshot-config</subtitle> </info> @@ -19,31 +19,32 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">draksnapshot-config </emphasis> as root.</para></footnote> is available in MCC's -<guilabel>System</guilabel> tab, in the <guilabel>Administration -tools</guilabel> section.</para> - <para>When you start this tool in MCC for the first time, you will see a message -about installing draksnapshot. Click on <guibutton>Install</guibutton> to -proceed. Draksnapshot and some other packages it needs will be installed.</para> + <para>Selle tööriista<footnote><para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk +<emphasis role="bold">draksnapshot-config </emphasis>.</para></footnote> leiab Mageia +juhtimiskeskuse paneelilt "Spsteem" sektsioonist +<guilabel>Haldamistööriistad</guilabel>.</para> + <para>Tööriista esmakordsel käivitamisel Mageia juhtimiskeskuses näete teadet +vajaduse kohta paigaldada draksnapshot. Jätkamiseks klõpsake nupule +<guibutton>Paigalda</guibutton>. Seejärel paigaldatakse draksnapshot ja +teised vajalikud tarkvarapaketid.</para> - <para>Click again on <guilabel>Snapshots</guilabel>, you will see the -<guilabel>Settings</guilabel> screen. Tick <guilabel>Enable -Backups</guilabel> and, if you want to backup the whole system, -<guilabel>Backup the whole system</guilabel>.</para> - <para>If you only want to backup part of your directories, then choose -<guilabel>Advanced</guilabel>. You will see a little pop-up screen. Use the -<guibutton>Add</guibutton> and <guibutton>Remove</guibutton> buttons next to -the <guilabel>Backup list</guilabel> to include or exclude directories and -files from the backup. Use the same buttons next to the -<guilabel>Exclude</guilabel> list to remove subdirectories and/or files from -the chosen directories, that should <emphasis role="bold">not</emphasis> be -included in the backup. Click on <guibutton>Close</guibutton> when you are -done.</para> - <para>Now give the path to <guilabel>Where to backup</guilabel>, or choose the -<guibutton>Browse</guibutton> button to select the correct path. Any mounted -USB-key or external HD can be found in <emphasis -role="bold">/run/media/your_user_name/</emphasis>. + <para>Kui klõpsate uuesti kirjele <guilabel>Hetktõmmised</guilabel>, näete akent +<guilabel>Seadistused</guilabel>. Märkige ruuduke <guilabel>Varundamise +lubamine</guilabel> ja kui soovite varundada kogu süsteemi, siis ka +<guilabel>Kogu süsteemi varundamine</guilabel>.</para> + <para>Kui soovite varundada ainult osa oma kataloogidest, valige +<guilabel>Edasijõudnuile</guilabel>. Ilmub väike hüpikaken. Kasutage nuppe +<guibutton>Lisa</guibutton> ja <guibutton>Eemalda</guibutton> sektsioonis +<guilabel>Varundamise nimekiri</guilabel> varundatavate kataloogide +lisamiseks või eemaldamiseks. Kasutage samu nuppe sektsioonis +<guilabel>Väljajätmise nimekiri</guilabel> eemaldamaks varundamisele +määratud kataloogidest alamkatalooge ja faile, mida <emphasis role="bold">ei +ole vaja</emphasis> varundada. Kui olete valmis, klõpsake nupule +<guibutton>Sulge</guibutton>.</para> + <para>Seejärel määrake varukoopiate <guilabel>salvestamiskoht</guilabel> või +klõpsake nupule <guibutton>Lehitse</guibutton>, et see failipuust üles +leida. Kõik USB-pulgad või välised kõvakettad leiab asukohast <emphasis +role="bold">/run/media/Teie_kasutajanimi/</emphasis>. </para> - <para>Click on <guibutton>Apply</guibutton> to make the snapshot.</para> + <para>Hetktõmmise tegemiseks klõpsake nupule <guibutton>Rakenda</guibutton>.</para> </section> |