diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/et/diskdrake--removable.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/et/diskdrake--removable.xml | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/et/diskdrake--removable.xml b/docs/mcc-help/et/diskdrake--removable.xml index d42f6fce..dc971852 100644 --- a/docs/mcc-help/et/diskdrake--removable.xml +++ b/docs/mcc-help/et/diskdrake--removable.xml @@ -11,42 +11,43 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool <footnote> + <para>Selle tööriista<footnote> <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk <emphasis role="bold">diskdrake --removable</emphasis>.</para> - </footnote>is found under the tab Local -disks in the Mageia Control Center labelled accordingly with your removable -hardware (CD/DVD players and burners and floppy drives only). </para> + </footnote> leiab Mageia +juhtimiskeskuses paneelis "Kohalikud kettad" nime alt, mis vastab teie +eemaldatavale riistvarale (ainult CD/DVD-ja disketiseadmed). </para> - <para>Its goal is to define the way your removable disk is mounted. </para> + <para>Tööriista eesmärk on paika panna, kuidas eemaldatav andmekandja haagitakse. </para> - <para>At the top of the window there is a short description of your hardware and -the chosen options to mount it. Use the menu on the bottom to change -them. Check the item to be changed and then on the <guibutton>OK</guibutton> -button. </para> + <para>Akna ülaosas on lühidalt kirjeldatud riistvara ja selle haakimisel +kasutatavaid eelistusi. Allpool oleva menüüga saab neid muuta. Märkige +vajalik menüüelement ja klõpsake <guibutton>Olgu</guibutton>. </para> <section> - <title>Mount point</title> + <title>Haakepunkt</title> - <para>Check this box to change the mount point. The default one is /media/cdrom.</para> + <para>Märkige see haakepunkti muutmiseks. Vaikimisi on selleks /media/cdrom.</para> <para/> </section> <section> - <title>Valikud</title> + <title>Eelistused</title> - <para>Many mount options can be chosen here either directly in the list or via the -<guilabel>Advanced</guilabel> submenu. The main are:</para> + <para>Paljusid haakimise eelistusi saab siin valida kas otse nimekirjast või +allmenüüst <guilabel>Edasijõudnuile</guilabel>. Peamised valikud on +järgmised:</para> <para/> <section> <title>user/nouser</title> - <para>user allows an ordinary user (not root) to mount the removable disk, this -option involves noexec, nosuid and nodev. The user who mounted the disk is -the only one who can umount it. </para> + <para>Eelistus "user" võimaldab eemaldatavat seadet haakida tavalisel kasutajal +(mitte ainult administraatoril. Selle eelistusega kaasnevad ka valikud +"noexec", "nosuid" ja "nodev". Kasutaja, kes seadme haagib, on ka ainuke, +kes saab selle lahutada. </para> </section> </section> </section>
\ No newline at end of file |