diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/msecgui.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/msecgui.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/msecgui.xml b/docs/mcc-help/es/msecgui.xml index bb33d463..885450f5 100644 --- a/docs/mcc-help/es/msecgui.xml +++ b/docs/mcc-help/es/msecgui.xml @@ -44,9 +44,9 @@ own customised security levels.</para> </section> <section> - <title>Overview tab</title> + <title>pestaña Resumen</title> - <para>See the screenshot above</para> + <para>Ver la captura anterior</para> <para>The first tab takes up the list of the different security tools with a button on the right side to configure them:</para> @@ -65,11 +65,11 @@ button on the right side to configure them:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>enabled or not</para> + <para>habilitado o no</para> </listitem> <listitem> - <para>the configured Base security level</para> + <para>el nivel de seguridad base configurado</para> </listitem> <listitem> @@ -82,7 +82,7 @@ and another button to execute the checks just now.</para> </section> <section> - <title>Security settings tab</title> + <title>Pestaña opciones de seguridad</title> <para>A click on the second tab or on the Security <guibutton>Configure</guibutton> button leads to the same screen shown @@ -96,7 +96,7 @@ below.</para> <section> - <title>Basic security tab</title> + <title>Pestaña seguridad básica</title> <para role="underline"> <emphasis role="underline">Security levels:</emphasis> @@ -179,7 +179,7 @@ immediately inform the security administrator of possible security problems. If not, the administrator will have to regularly check the logs files available in <filename>/var/log/security.</filename></para></important> - <para><emphasis role="underline">Security options:</emphasis></para> + <para><emphasis role="underline">Opciones de seguridad:</emphasis></para> <para>Creating a customised level is not the only way to customise the computer security, it is also possible to use the tabs presented here after to change @@ -190,7 +190,7 @@ to the options.</para> </section> <section> - <title>System security tab</title> + <title>Pestaña de seguridad del sistema</title> <para>This tab displays all the security options on the left side column, a description in the centre column, and their current values on the right side @@ -241,7 +241,7 @@ saving them.</para> </section> <section> - <title>Periodic checks tab</title> + <title>Pestaña controles periódicos</title> <para>Periodic checks aim to inform the security administrator by means of security alerts of all situations msec thinks potentially dangerous.</para> @@ -258,7 +258,7 @@ checked. Changes are done like in the previous tabs.</para> </section> <section> - <title>Exceptions tab</title> + <title>Pestaña excepciones</title> <para>Sometimes alert messages are due to well known and wanted situations. In these cases they are useless and wasted time for the administrator. This tab @@ -272,8 +272,8 @@ below shows four exceptions.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>To create an exception, click on the <guibutton>Add a rule</guibutton> -button</para> + <para>Para crear una excepción, pulse en el botón <guibutton>Añadir una +regla</guibutton></para> <mediaobject> <imageobject> |