diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/draksambashare.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/draksambashare.xml | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/es/draksambashare.xml index c5ef964f..b74f4343 100644 --- a/docs/mcc-help/es/draksambashare.xml +++ b/docs/mcc-help/es/draksambashare.xml @@ -46,7 +46,7 @@ firewall has also to allow the incoming requests to the Samba server.</para> </section> <section> - <title>Wizard - Standalone server</title> + <title>Asistente - servidor Autónomo</title> <para>At the first run, the tools <footnote> <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, @@ -74,11 +74,11 @@ está seleccionada.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Then specify the name of the workgroup. This name should be the same for the -access to the shared resources.</para> + <para>A continuación, especifique el nombre del grupo de trabajo. Este nombre debe +ser el mismo para el acceso a los recursos compartidos.</para> - <para>The netbios name is the name which will be used to designate the server on -the network.</para> + <para>El nombre de NetBIOS es el nombre que se utilizará para designar el servidor +en la red.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -102,8 +102,8 @@ each share</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>You can specify which hosts are allowed to access the resources, with IP -address or host name.</para> + <para>Puede especificar qué máquinas tienen permiso para acceder a los recursos, +con la dirección IP o nombre de host.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -123,7 +123,8 @@ servidor será descrito en las estaciones de trabajo Windows.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The place where Samba can log information can be specified at the next step.</para> + <para>El lugar donde Samba puede registrar información se puede especificar en el +siguiente paso.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -147,7 +148,7 @@ configuration. When accepted, the configuration will be written in </section> <section> - <title>Wizard - Primary domain controller</title> + <title>Asistente - Controlador de dominio primario</title> <para><mediaobject> <imageobject> @@ -171,7 +172,7 @@ controladores (de seguridad) del dominio.</para> <section> <title>Declare un directorio a compartir</title> - <para>With the <guibutton>Add</guibutton> button, we get:</para> + <para>Con el botón <guibutton>Añadir</guibutton>, obtenemos:</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -199,10 +200,11 @@ name can not be modified.</para> <section> <title>Entradas de menú</title> - <para>When the list has at least one entry, menu entries can be used.</para> + <para>Cuando la lista tiene al menos una entrada, se pueden utilizar las entradas +de menú.</para> <formalpara> - <title>File|Write conf</title> + <title>Archivo|Escribir conf</title> <para>Guardar la configuración actual en <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> </formalpara> @@ -214,14 +216,14 @@ name can not be modified.</para> </formalpara> <formalpara> - <title>Samba server|Restart</title> + <title>Samba servidor|Reiniciar</title> <para>El servidor se ha parado y reiniciado con los ficheros de configuración actuales.</para> </formalpara> <formalpara> - <title>Samba Server|Reload</title> + <title>Samba Servidor|Recargar</title> <para>La configuración mostrada se recarga desde los ficheros de configuración actuales.</para> |