diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/XFdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/XFdrake.xml | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml index 571213c1..0804e5a7 100644 --- a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml @@ -11,12 +11,13 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis -role="bold">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the -graphical server</guilabel></emphasis>. <footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing -<emphasis>XFdrake</emphasis> as normal user or <emphasis>drakx11</emphasis> -as root. Mind the capital letters.</para> + <para>Esta herramienta está presente en el Centro de Control de Mageia bajo la +etiqueta <emphasis role = "bold">Hardware</emphasis>. Seleccione +<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel> </ +emphasis>. <footnote> + <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, +escribiendo <emphasis>XFdrake</emphasis> como usuario normal o +<emphasis>drakx11</emphasis> como root. Cuidado con las letras mayúsculas.</para> </footnote></para> <para/> @@ -65,8 +66,8 @@ profundidad de color (número de colores). Se muestra la siguiente pantalla:</pa <imageobject> <imagedata fileref="XFdrake1.png" /> </imageobject> - </mediaobject>The image of the monitor in the -middle gives a preview with the chosen configuration. </para> + </mediaobject>La imagen del monitor en el medio da +una vista previa de la configuración elegida. </para> <para>The first button shows the currently resolution, click to change for another one. The list gives all the possible choices according to the graphic card @@ -101,13 +102,13 @@ right, click on <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para> <orderedlist><title>Opciones:</title> <listitem> - <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable -Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> is checked, it will no longer be possible to -restart X server using Ctrl+Alt+Backspace keys.</para> + <para><guilabel>Opciones globales</guilabel>: Si <emphasis>Desactivar +Ctrl-Alt-Retroceso</emphasis> esta marcado, ya no será posible reiniciar el +servidor X utilizando teclas Ctrl + Alt + Retroceso.</para> </listitem> <listitem> - <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable -three specific features depending on the graphic card.</para> + <para><guilabel>Opciones de la tarjeta gráfica</guilabel>: le permite activar o +desactivar tres rasgos específicos en función de la tarjeta gráfica.</para> </listitem> <listitem> <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time, |