diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/el/draknetcenter.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/el/draknetcenter.xml | 39 |
1 files changed, 22 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/el/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/el/draknetcenter.xml index 785049b6..c9f5fea2 100644 --- a/docs/mcc-help/el/draknetcenter.xml +++ b/docs/mcc-help/el/draknetcenter.xml @@ -25,8 +25,8 @@ What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) lik πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">draknetcenter</emphasis> ως διαχειριστής συστήματος.</para> </footnote> θα το βρείτε στην -καρτέλα Δίκτυο & Διαδίκτυο στο Κέντρο Ελέγχου Mageia με την ονομασία «Κέντρο -δικτύου»</para> +καρτέλα Δίκτυο & Διαδίκτυο στο Κέντρο Ελέγχου Mageia με την ονομασία +«Κέντρο δικτύου»</para> <para/> @@ -173,27 +173,32 @@ Manager</emphasis></para> </imageobject> </mediaobject> - <para><emphasis role="bold">Operating mode:</emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Τρόπος λειτουργίας:</emphasis></para> - <para>Select <guilabel>Managed</guilabel> if the connection is via an access -point, there is an <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> detected. Select -<guilabel>Ad-hoc</guilabel> if it is a peer to peer network. Select -<emphasis role="bold">Master</emphasis> if your network card is used as the -access point, your network card needs to support this mode.</para> + <para>Επιλέξτε <guilabel>Διαχειριζόμενο</guilabel> αν η σύνδεση γίνεται μέσω ενός +σημείου πρόσβασης, εντοπίζεται ένα <emphasis +role="bold">ESSID</emphasis>. Επιλέξτε <guilabel>Ad-hoc</guilabel> αν +πρόκειται για ένα δίκτυο από υπολογιστή σε υπολογιστή +(peer-to-peer). Επιλέξτε <emphasis role="bold">Κύριο</emphasis> αν το δίκτυό +σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σημείο πρόσβασης, θα πρέπει να το +υποστηρίζει η κάρτα σας.</para> <para><emphasis role="bold">Λειτουργία και κλειδί κρυπτογράφησης:</emphasis></para> - <para>If it is a private network, you need to know these settings.</para> + <para>Αν πρόκειται για ιδιωτικό δίκτυο, θα πρέπει να γνωρίζετε αυτές τις +ρυθμίσεις.</para> - <para><guilabel>WEP</guilabel> uses a password and is weaker than WPA which uses a -passphrase. <guilabel>WPA Pre-Shared Key</guilabel> is also called WPA -personal or WPA home. <guilabel>WPA Enterprise</guilabel> is not often used -in private networks.</para> + <para>Το <guilabel>WEP</guilabel> χρησιμοποιεί έναν κωδικό πρόσβασης ο οποίος +είναι ασθενέστερος σε σύγκριση με αυτόν του WPA που χρησιμοποιεί ένα +συνθηματικό. Το <guilabel>ήδη κοινόχρηστο κλειδί WPA</guilabel> λέγεται +επίσης προσωπικό WPA ή οικιακό WPA. Το <guilabel>Εταιρικό WPA</guilabel> δεν +χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωτικά δίκτυα.</para> - <para><emphasis role="bold">Allow access point roaming</emphasis>:</para> + <para><emphasis role="bold">Επιτρέπεται η περιαγωγή του σημείου +πρόσβασης</emphasis>:</para> - <para>Roaming is a technology which enables allows computer to change its access -point while remaining connected to the network.</para> + <para>Η περιαγωγή είναι μια τεχνολογία ή οποία επιτρέπει σε υπολογιστές να +αλλάζουν σημείο πρόσβασης ενώ παραμένουν συνδεδεμένοι στο δίκτυο.</para> <para><guibutton>Το κουμπί για Προχωρημένους:</guibutton></para> @@ -212,7 +217,7 @@ point while remaining connected to the network.</para> </section> <section> - <title>The Advanced Settings button</title> + <title>Το κουμπί των προχωρημένων ρυθμίσεων</title> <para>Αυτή η ενότητα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την |