aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/cs
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/cs')
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/MageiaUpdate.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/XFdrake.xml2
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/drakfirewall.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/draknfs.xml2
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/draksambashare.xml14
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/mcc-boot.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/mcc-hardware.xml13
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/mcc-localdisks.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/mcc-network.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/mcc-networksharing.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/mcc-system.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/rpmdrake.xml14
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/system-config-printer.xml30
13 files changed, 59 insertions, 58 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/cs/MageiaUpdate.xml b/docs/mcc-help/cs/MageiaUpdate.xml
index 2cb02af9..423d3a78 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/MageiaUpdate.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/MageiaUpdate.xml
@@ -33,13 +33,13 @@ the window. The print<emphasis role="bold"> ></emphasis> before a title
means you can click to drop down a text. </para>
<para><note>
- <para>When updates are available, an applet in the system tray warns you by
-displaying this red icon <inlinemediaobject>
+ <para>Pokud jsou k dispozici aktualizace, applet v systémové liště vás upozorní
+zobrazením této červené ikony <inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
-. Just click and enter the user password to update the system alike. </para>
+. Pro aktualizaci systému stačí kliknout a zadat heslo uživatele. </para>
</note></para>
<para/>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/cs/XFdrake.xml
index d2098733..21d95864 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/XFdrake.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ as root. Mind the capital letters.</para>
<para>The buttons allow you to change the graphical configuration.</para>
- <para><emphasis role="bold">Graphic card</emphasis>:</para>
+ <para><emphasis role="bold">Grafická karta</emphasis>:</para>
<para>The graphic card currently detected is displayed and the matching server
configured. Click on this button to change to another server, for example
diff --git a/docs/mcc-help/cs/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/cs/drakfirewall.xml
index 87352a21..442e69ae 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/drakfirewall.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/drakfirewall.xml
@@ -31,11 +31,11 @@ the firewall, and only check the needed services.</para>
<guilabel>Other ports</guilabel>, enter the needed ports following these
examples :</para>
- <para>80/tcp : open the port 80 tcp protocol</para>
+ <para>80/tcp : otevře port 80 protokolu TCP</para>
- <para>24000:24010/udp : open all the ports from 24000 to 24010 udp protocol</para>
+ <para>24000:24010/udp : otevře všechny porty od 24000 do 24010 protokolu UDP</para>
- <para>The listed ports should be separated by a space.</para>
+ <para>Uvedené porty by měly být odděleny mezerou.</para>
<para>If the box <guilabel>Log firewall messages in system logs</guilabel> is
checked, the firewall messages will be saved in system logs</para>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/draknfs.xml b/docs/mcc-help/cs/draknfs.xml
index 2c628f0d..43e5f60b 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/draknfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/draknfs.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
<para/>
<section>
- <title>Prerequisites</title>
+ <title>Předpoklady</title>
<para>When the wizard<footnote>
<para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
diff --git a/docs/mcc-help/cs/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/cs/draksambashare.xml
index 7063a9de..88af21f9 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/draksambashare.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
- <title xml:id="draksambashare-ti1">Share directories and drives with Samba</title>
+ <title xml:id="draksambashare-ti1">Sdílení adresářů a jednotek s pomocí Samby</title>
<subtitle>draksambashare</subtitle>
</info>
@@ -25,15 +25,15 @@
<section>
<title>Úvod</title>
- <para>Samba is a protocol used in different Operating Systems to share some
-resources like directories or printers. This tool allows you to configure
-the machine as a Samba server using the protocol SMB/CIFS. This protocol is
-also used by Windows(R) and workstations with this OS can access the
-resources of the Samba server.</para>
+ <para>Samba je protokol používaný v různých operačních systémech ke sdílení
+některých zdrojů, jako adresáře nebo tiskárny. Tento nástroj umožňuje
+nastavit stroj jako Samba server pomocí protokolu SMB/CIFS. Tento protokol
+se používá také v systému Windows(R) a na pracovních stanic s tímto
+operačním systémem lze přistupovat k prostředkům na Samba serveru.</para>
</section>
<section>
- <title>Preparation</title>
+ <title>Příprava</title>
<para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
address. This can be specified directly on the server, for example with
diff --git a/docs/mcc-help/cs/mcc-boot.xml b/docs/mcc-help/cs/mcc-boot.xml
index 63a8fb11..d2e7f884 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/mcc-boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/mcc-boot.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
</mediaobject>
- <para>In this screen you can choose between several tools to configure your boot
-steps. Click on a link below to learn more.</para>
+ <para>Na této obrazovce si můžete vybrat mezi několika nástroji pro konfiguraci
+zavaděče. Klikněte na odkaz níže a dozvíte se více.</para>
<orderedlist><title>Nastavit kroky zavádění systému</title>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/mcc-hardware.xml b/docs/mcc-help/cs/mcc-hardware.xml
index 7220853a..a53fc4cb 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/mcc-hardware.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/mcc-hardware.xml
@@ -12,15 +12,15 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>In this screen you can choose between several tools to configure your
-hardware. Click on a link below to learn more.</para>
+ <para>Na této obrazovce si můžete vybrat mezi několika nástroji pro konfiguraci
+hardware. Klikněte na odkaz níže a dozvíte se více.</para>
<orderedlist>
<listitem>
<orderedlist><title>Spravovat hardware počítače</title>
<listitem>
- <para><xref linkend="harddrake2"/><emphasis> = Browse and configure
+ <para><xref linkend="harddrake2"/><emphasis> = Procházet a konfigurovat
hardware</emphasis></para>
</listitem>
@@ -34,7 +34,8 @@ hardware</emphasis></para>
<orderedlist><title>Nastavit grafiku</title>
<listitem>
- <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</emphasis></para>
+ <para><xref linkend="drak3d"/><emphasis> = Konfigurace efektů 3D
+Desktopu</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -60,8 +61,8 @@ hardware</emphasis></para>
<orderedlist><title>Nastavit tisk a skenování</title>
<listitem>
- <para><xref linkend="system-config-printer"/><emphasis> = Set up the printer(s),
-the print job queues, ...</emphasis></para>
+ <para><xref linkend="system-config-printer"/><emphasis> = Nastavení tiskáren,
+fronty tiskových úloh, ...</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/mcc-localdisks.xml b/docs/mcc-help/cs/mcc-localdisks.xml
index 17a59096..471a17aa 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/mcc-localdisks.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/mcc-localdisks.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>In this screen you can choose between several tools to manage or share your
-local disks. Click on a link below to learn more.</para>
+ <para>Na této obrazovce si můžete vybrat mezi několika nástroji pro správu a
+sdílení místních disků. Klikněte na odkaz níže a dozvíte se více.</para>
<orderedlist><title>Místní disky</title>
<listitem><para><xref linkend="drakdisk"></xref></para></listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/mcc-network.xml b/docs/mcc-help/cs/mcc-network.xml
index 5baf39c9..08c96417 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/mcc-network.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/mcc-network.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-network" version="5.0" xml:lang="cs">
<info>
- <title xml:id="mcc-network-ti1">Network and Internet</title>
+ <title xml:id="mcc-network-ti1">Síť a Internet</title>
</info>
<mediaobject>
@@ -9,8 +9,8 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>In this screen you can choose between several network tools. Click on a link
-below to learn more.</para>
+ <para>Na této obrazovce si můžete vybrat mezi několika síťovými nástroji. Klikněte
+na odkaz níže a dozvíte se více.</para>
<orderedlist>
<listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/mcc-networksharing.xml b/docs/mcc-help/cs/mcc-networksharing.xml
index 1ec28eef..800a660c 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/mcc-networksharing.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/mcc-networksharing.xml
@@ -10,15 +10,15 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>In this screen you can choose between several tools for sharing drives and
-directories. Click on a link below to learn more.</para>
+ <para>Na této obrazovce si můžete vybrat mezi několika nástroji pro sdílení disků
+a adresářů. Klikněte na odkaz níže a dozvíte se více.</para>
<orderedlist>
<listitem>
<orderedlist><title>Nastavit sdílení s Windows</title>
<listitem><para><xref linkend="diskdrake--smb"></xref></para></listitem>
- <listitem><para><xref linkend="draksambashare"></xref><emphasis> = Share drives and
-directories with Windows (SMB) systems</emphasis></para></listitem>
+ <listitem><para><xref linkend="draksambashare"></xref><emphasis> = Sdílejte disky a adresáře
+se systémy Windows (SMB)</emphasis></para></listitem>
</orderedlist></listitem>
<listitem>
<orderedlist><title>Nastavit sdílení pomocí NFS</title>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/mcc-system.xml b/docs/mcc-help/cs/mcc-system.xml
index ac290398..20993d37 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/mcc-system.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/mcc-system.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>In this screen you can choose between several system and administration
-tools. Click on a link below to learn more.</para>
+ <para>Na této obrazovce si můžete vybrat mezi několika systémovými nástroji a
+nástroji pro správu. Klikněte na odkaz níže a dozvíte se více.</para>
<orderedlist>
<listitem>
@@ -56,8 +56,8 @@ tools. Click on a link below to learn more.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><xref linkend="userdrake"></xref><emphasis> = Manage users on
-system</emphasis></para>
+ <para><xref linkend="userdrake"></xref><emphasis> = Správa uživatelů
+systému</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/cs/rpmdrake.xml
index 379b0e0a..7755c4b0 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/rpmdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/rpmdrake.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
<section xml:id="rpmdrake-introduction">
- <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Introduction to rpmdrake</title>
+ <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">Úvod do rpmdrake</title>
<para>This tool<footnote>
<para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
@@ -152,7 +152,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
<row>
<entry align="center">Ikona</entry>
- <entry valign="middle" align="center">Legend</entry>
+ <entry valign="middle" align="center">Legenda</entry>
</row>
</thead>
@@ -164,7 +164,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
</imageobject>
</mediaobject></entry>
- <entry valign="middle">This package is already installed</entry>
+ <entry valign="middle">Tento balíček je již nainstalován</entry>
</row>
<row>
@@ -174,7 +174,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
</imageobject>
</mediaobject></entry>
- <entry valign="middle">This package will be installed</entry>
+ <entry valign="middle">Tento balíček bude nainstalován</entry>
</row>
<row>
@@ -184,7 +184,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
</imageobject>
</mediaobject></entry>
- <entry valign="middle">This package cannot be modified</entry>
+ <entry valign="middle">Tento balíček nelze změnit</entry>
</row>
<row>
@@ -194,7 +194,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
</imageobject>
</mediaobject></entry>
- <entry valign="middle">This package is an update</entry>
+ <entry valign="middle">Tento balíček je aktualizací</entry>
</row>
<row>
@@ -204,7 +204,7 @@ uncheck the box before the package name and click on
</imageobject>
</mediaobject></entry>
- <entry valign="middle">This package will be uninstalled</entry>
+ <entry valign="middle">Tento balíček bude odinstalován</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
diff --git a/docs/mcc-help/cs/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/cs/system-config-printer.xml
index fbae578d..42bd5ca4 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/system-config-printer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Language proof JohnR 2012/08/28 -->
<!-- 2012-09-03 marja: made the link to Complete the installation process work (I hope)
Lebarhon : added All in one devices in the chapter "Hewlett-Packard printers" 12/13-->
-<title xml:id="system-config-printer-ti1">Install and configure a printer</title>
+<title xml:id="system-config-printer-ti1">Instalace a konfigurace tiskárny</title>
<subtitle>system-config-printer</subtitle>
</info>
@@ -39,7 +39,7 @@ printing and scanning</guilabel> tool<footnote>
for.</para>
</footnote>.</para>
- <para>MCC will ask for the installation two packages:</para>
+ <para>MCC bude žádat o instalaci dvou balíčků:</para>
<blockquote>
<para>task-printing-server</para>
@@ -47,14 +47,14 @@ for.</para>
<para>task-printing-hp</para>
</blockquote>
- <para>It is necessary to accept this installation to continue. Up to 230MB of
-dependencies are needed.</para>
+ <para>Pro pokračování je třeba akceptovat tuto instalaci. Závislosti mohou
+potřebovat až 230MB.</para>
- <para>To add a printer, choose the "Add" printer button. The system will try to
-detect any printers and the ports available. The screenshot displays a
-printer connected to a parallel port. If a printer is detected, such as a
-printer on a USB port, it will be displayed on the first line. The window
-will also attempt to configure a network printer.</para>
+ <para>Chcete-li přidat tiskárnu, klepněte na tlačítko "Přidat tiskárnu". Systém se
+bude snažit odhalit všechny tiskárny a porty které jsou k dispozici. Snímek
+zobrazuje tiskárny připojené k paralelnímu portu. Pokud je zjištěna tiskárna
+na USB portu, bude zobrazena na prvním řádku. Okno se také pokusí
+nakonfigurovat síťové tiskárny.</para>
</section>
<section xml:id="automatic">
@@ -83,7 +83,7 @@ options.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Select printer from database</para>
+ <para>Výběr tiskárny z databáze</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -118,11 +118,11 @@ printers.</para>
</section>
<section xml:id="network_printer">
- <title>Network printer</title>
+ <title>Síťová tiskárna</title>
- <para>Network printers are printers that are attached directly to a wired or
-wireless network, that are attached to a printserver or that are attached to
-another workstation that serves as printserver.</para>
+ <para>Síťové tiskárny jsou tiskárny, které jsou připojeny přímo ke kabelové nebo
+bezdrátové síti, jsou připojeny k printserveru nebo jsou připojeny k jiné
+pracovní stanice, která slouží jako printserver.</para>
<note>
<para>Often, it is better to configure the DHCP server to always associate a fixed
@@ -155,7 +155,7 @@ which protocol(s) it supports and for possible specific queue names.</para>
</section>
<section xml:id="network_printing_protocols">
- <title>Network printing protocols</title>
+ <title>Protokoly síťového tisku</title>
<para>One current technique is one developed by Hewlett-Packard and known as
JetDirect. It allows access to a printer directly connected to the network
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-08-04 11:25:02 +0000