diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml index fdcb0e78..c2b0c1c9 100644 --- a/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml +++ b/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="drakconnect"> <info annotations="simonnzg listened to Aicha by Khaled & Faudel whilst editing this document."> - <title xml:id="drakconnect-ti1">Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)</title> + <title xml:id="drakconnect-ti1">Estableix una nova interfície de xarxa (LAN, XDSI, ADSL...)</title> <subtitle>drakconnect</subtitle> </info> @@ -12,7 +12,7 @@ </mediaobject> <section> - <title>Introduction</title> + <title>Introducció</title> <para>This tool<footnote> <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis @@ -101,7 +101,7 @@ configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> </listitem> <listitem> - <para>Manual configuration</para> + <para>Configuració manual</para> <orderedlist> <listitem> @@ -165,7 +165,7 @@ address.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>None</para> + <para>Cap</para> </listitem> <listitem> @@ -231,7 +231,7 @@ configurations are explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para> </listitem> <listitem> - <para>Manual configuration</para> + <para>Configuració manual</para> <orderedlist> <listitem> @@ -287,11 +287,11 @@ provider. If it is not listed, select the option <itemizedlist> <listitem> - <para>Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)</para> + <para>Protocol de configuració d'ordinadors dinàmic (DHCP)</para> </listitem> <listitem> - <para>Manual TCP/IP configuration</para> + <para>Configuració TCP/IP manual</para> </listitem> <listitem> @@ -299,21 +299,21 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>PPP over Ethernet (PPPoE)</para> + <para>PPP sobre Ethernet (PPPoE)</para> </listitem> <listitem> - <para>Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)</para> + <para>Protocol de tunneling punt a punt (PPTP)</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> <listitem> - <para>Access settings</para> + <para>Configuració de l'accés</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Account Login (user name)</para> + <para>Entrada del compte (nom d'usuari)</para> </listitem> <listitem> @@ -349,7 +349,7 @@ provider. If it is not listed, select the option </listitem> <listitem> - <para>External ISDN modem</para> + <para>Mòdem XDSI extern</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -381,15 +381,15 @@ you. Then it is asked for parameters:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Connection name</para> + <para>Nom de la connexió</para> </listitem> <listitem> - <para>Phone number</para> + <para>Número de telèfon</para> </listitem> <listitem> - <para>Login ID</para> + <para>ID d'entrada</para> </listitem> <listitem> @@ -397,7 +397,7 @@ you. Then it is asked for parameters:</para> </listitem> <listitem> - <para>Authentication method</para> + <para>Mètode d'autenticació</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -414,7 +414,7 @@ put:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Domain name</para> + <para>Nom de domini</para> </listitem> <listitem> @@ -470,7 +470,7 @@ the card has detected.</para> <variablelist> <varlistentry> - <term>Managed</term> + <term>Gestionat</term> <listitem> <para>To access to an existing access point (the most frequent).</para> @@ -514,7 +514,7 @@ the card has detected.</para> </listitem> <listitem> - <para>Encryption key</para> + <para>Clau de xifratge</para> <para>It is generally provided with the hardware which give the access point.</para> </listitem> @@ -580,7 +580,7 @@ connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para </listitem> <listitem> - <para>Manual configuration</para> + <para>Configuració manual</para> <orderedlist> <listitem> @@ -616,7 +616,7 @@ configure it.</para> </listitem> <listitem> - <para>The PIN number is asked. Keep left if this PIN number is not required.</para> + <para>The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required.</para> </listitem> <listitem> @@ -635,11 +635,11 @@ provider. If it is not listed, select the option <itemizedlist> <listitem> - <para>Access Point Name</para> + <para>Nom del punt d'accés</para> </listitem> <listitem> - <para>Account Login (user name)</para> + <para>Entrada del compte (nom d'usuari)</para> </listitem> <listitem> @@ -672,7 +672,7 @@ team.</link> Thanking you in advance.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Manual choice</para> + <para>Selecció manual</para> </listitem> <listitem> @@ -722,7 +722,7 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para> </listitem> <listitem> - <para>Script-based</para> + <para>Basat en script</para> </listitem> <listitem> @@ -730,7 +730,7 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para> </listitem> <listitem> - <para>Terminal-based</para> + <para>Basat en terminal</para> </listitem> <listitem> @@ -788,11 +788,11 @@ automatically between access point according to the signal strength.</para> </listitem> <listitem> - <para>Network Hotplugging</para> + <para>«Hotplugging» de xarxa</para> </listitem> <listitem> - <para>Enable IPv6 to IPv4 tunnel</para> + <para>Habilita el túnel IPv6 cap a IPv4</para> </listitem> </itemizedlist> |