diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer')
| -rw-r--r-- | docs/installer/sq.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/sq/bootLive.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml | 5 |
3 files changed, 27 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/installer/sq.po b/docs/installer/sq.po index 394dd776..0a9c343e 100644 --- a/docs/installer/sq.po +++ b/docs/installer/sq.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 15:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-08 11:01+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/sq/)\n" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><info><title> #: en/bootLive.xml:29 msgid "From a USB device" -msgstr "" +msgstr "Nga një pajisje USB" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/bootLive.xml:32 @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-bootCSM.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para> #: en/bootLive.xml:52 msgid "First screen while booting in BIOS mode" -msgstr "" +msgstr "Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në mënyrë të BIOS" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/bootLive.xml:56 @@ -688,6 +688,7 @@ msgstr "" msgid "" "F1 - Help. Explain the options \"splash\", \"apm\", \"acpi\" and \"Ide\"" msgstr "" +"F1 - Ndihmë. Shpjegon mundësitë \"splash\", \"apm\", \"acpi\" dhe \"Ide\"" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:88 @@ -698,6 +699,7 @@ msgstr "F2 - Gjuha. Përzgjedh gjuhën të shfaqur në ekran." #: en/bootLive.xml:93 msgid "F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728" msgstr "" +"F3 - Rezolucioni ekranit. Zgjidh ndërmjet text, 640x400, 800x600, 1024x728" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:98 @@ -741,7 +743,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para> #: en/bootLive.xml:129 msgid "First screen while booting on UEFI system from disk" -msgstr "" +msgstr "Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në sistem UEFI nga disku" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/bootLive.xml:133 @@ -749,6 +751,8 @@ msgid "" "You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice) or to " "process the installation (second choice)." msgstr "" +"Ju keni vetëm zgjedhjen për të lëshuar Mageia në mënyrë të jo instaluese " +"(zgjedhja e parë), ose për të vazhduar me instalimin (zgjedhje e dytë)." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/bootLive.xml:135 @@ -1665,6 +1669,9 @@ msgid "" "That means that from 160 GB and over of available place, the installer will " "create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home." msgstr "" +"Kjo do të thotë se prej 160 GB dhe mbi hapsirën e disponueshme, instaluesi " +"do të krijojë tre ndarje: 50GB për /, 4 GB për swap dhe pjesa tjetër për /" +"shtëpi." #. type: Content of: <section><note><para> #: en/doPartitionDisks.xml:140 @@ -1886,6 +1893,12 @@ msgid "" "png\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"> " "</imagedata> </imageobject>" msgstr "" +"<imageobject condition='classical'> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-" +"formatPartitions.png\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=" +"\"formatPartitions-im1\"> </imagedata> </imageobject> <imageobject " +"condition='live'> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"live-formatPartitions." +"png\" format=\"PNG\" align=\"center\" xml:id=\"live-formatPartitions-im1\"> " +"</imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/formatPartitions.xml:30 diff --git a/docs/installer/sq/bootLive.xml b/docs/installer/sq/bootLive.xml index f334d8d4..491143d5 100644 --- a/docs/installer/sq/bootLive.xml +++ b/docs/installer/sq/bootLive.xml @@ -26,7 +26,7 @@ either one or another of the two screens below.</para> <section> <info> - <title xml:id="bootLive12-ti1">From a USB device</title> + <title xml:id="bootLive12-ti1">Nga një pajisje USB</title> </info> <para>You can boot from the USB device on which you dumped your image @@ -46,7 +46,7 @@ the peripheral from which the computer will boot.</para> <imageobject> <imagedata fileref="live-bootCSM.png"/> </imageobject> <caption> - <para>First screen while booting in BIOS mode</para> + <para>Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në mënyrë të BIOS</para> </caption> </mediaobject> @@ -75,7 +75,7 @@ when no media (CD/DVD or USB stick) is connected. (not working with Mageia <itemizedlist> <listitem> - <para>F1 - Help. Explain the options "splash", "apm", "acpi" and "Ide"</para> + <para>F1 - Ndihmë. Shpjegon mundësitë "splash", "apm", "acpi" dhe "Ide"</para> </listitem> <listitem> @@ -83,7 +83,7 @@ when no media (CD/DVD or USB stick) is connected. (not working with Mageia </listitem> <listitem> - <para>F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728</para> + <para>F3 - Rezolucioni ekranit. Zgjidh ndërmjet text, 640x400, 800x600, 1024x728</para> </listitem> <listitem> @@ -118,12 +118,12 @@ fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/> </imageobject> <caption> - <para>First screen while booting on UEFI system from disk</para> + <para>Ekrani fillestarë gjatë ndezjes në sistem UEFI nga disku</para> </caption> </mediaobject> - <para>You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice) or to -process the installation (second choice).</para> + <para>Ju keni vetëm zgjedhjen për të lëshuar Mageia në mënyrë të jo instaluese +(zgjedhja e parë), ose për të vazhduar me instalimin (zgjedhje e dytë).</para> <para>If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a duplicata of the previous lines suffixed with "USB". You have to choose them.</para> diff --git a/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml index 64caa795..cb5c0389 100644 --- a/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml @@ -114,8 +114,9 @@ created</para> </listitem> </itemizedlist></para> - <para>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will -create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home.</para> + <para>Kjo do të thotë se prej 160 GB dhe mbi hapsirën e disponueshme, instaluesi +do të krijojë tre ndarje: 50GB për /, 4 GB për swap dhe pjesa tjetër për +/shtëpi.</para> <note> <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be |