diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/zh_CN/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/zh_CN/setupBootloader.xml | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/zh_CN/setupBootloader.xml b/docs/installer/zh_CN/setupBootloader.xml index f0b1a8ec..75dea51a 100644 --- a/docs/installer/zh_CN/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/zh_CN/setupBootloader.xml @@ -10,9 +10,11 @@ </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" align="center" -fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" -format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/> +</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata +xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> <section> <title>使用 BIOS 系统</title> @@ -30,13 +32,13 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">使用 Mageia 提供的引导器</title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">默认情况下将新的 GRUB（传统版）引导器写入到第一硬盘驱动器的 MBR（主引导记录）中。如果您已经安装了其他系统，Mageia + <para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">默认情况下将新的 GRUB（传统版）引导器写入到第一硬盘驱动器的 MBR（主引导记录）中。如果您已经安装了其他系统，Mageia 会尝试将其添加到新的引导菜单中。</para> <para revision="3">除了 GRUB 传统版和 Lilo，Mageia 目前也提供 GRUB2 作为可选的引导器，</para> <warning> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">当前，GRUB（传统版，默认选项）无法识别和支持使用 GRUB2 作为引导器的 Linux 系统。</para> + <para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">当前，GRUB（传统版，默认选项）无法识别和支持使用 GRUB2 作为引导器的 Linux 系统。</para> <para revision="3">最好的解决方法是使用 GRUB 2 引导器，可以在安装过程中的摘要页面中选择安装。</para> </warning> @@ -44,13 +46,13 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="usingExistingBootloader"> <info> - <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">使用现存的引导器</title> + <title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">使用现存的引导器</title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">若您要使用现存的引导器，请记得在安装过程中的摘要页面处停留，然后点击引导器 <guibutton>配置</guibutton> + <para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">若您要使用现存的引导器，请记得在安装过程中的摘要页面处停留，然后点击引导器 <guibutton>配置</guibutton> 按钮，并改变引导器的安装位置。</para> - <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">请不要选择类似“sda”的设备，否则会覆盖现存的 MBR。您必须选择根分区（在之前的分区操作中设置）作为安装对象</para> + <para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">请不要选择类似“sda”的设备，否则会覆盖现存的 MBR。您必须选择根分区（在之前的分区操作中设置）作为安装对象</para> <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">要清楚，sda 代表一个设备（磁盘），sda7 代表设备上的分区。</para> @@ -59,16 +61,16 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <literal>/</literal>（根分区）对应的分区编号。然后按下 Ctrl+Alt+F7 返回安装界面。</para> </tip> - <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">有关添加 Mageia + <para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">有关添加 Mageia 系统至现存引导器的问题超出了此帮助的范围。多数情况下，这设计到运行相应的引导器安装程序，并自动检测和添加引导项。请参见有关操作系统的文档以便进一步操作。</para> </section> <section xml:id="advancedOptionBootloader"> <info> - <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">引导器高级选项</title> + <title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">引导器高级选项</title> </info> - <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">如果您的 <literal>/</literal> 分区对于 <literal>/tmp</literal> 来说太小，请点击 + <para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3">如果您的 <literal>/</literal> 分区对于 <literal>/tmp</literal> 来说太小，请点击 <guibutton>Advanced</guibutton>，然后勾选 <guilabel>每次启动时清理 /tmp</guilabel>。这有助于维持一定的空闲空间。</para> </section> @@ -80,7 +82,10 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <para>对于 UEFI，用户界面会稍有不同，您将无法选择引导器（因为只能使用 Grub2-efi）。 </para> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/> +</imageobject></mediaobject> <para>如果 Mageia 是您在电脑上安装的第一个系统，安装程序将自动创建一个 ESP（EFI 系统分区）来容纳引导器（Grub2-efi）。如果已安装了其他 UEFI 操作系统（例如 Windows 8），Mageia 安装器将会探测现存的（由 Windows 创建的） ESP，并添加 |