diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/uk/setupBootloaderExpert.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/uk/setupBootloaderExpert.xml | 230 |
1 files changed, 0 insertions, 230 deletions
diff --git a/docs/installer/uk/setupBootloaderExpert.xml b/docs/installer/uk/setupBootloaderExpert.xml deleted file mode 100644 index 161e5d92..00000000 --- a/docs/installer/uk/setupBootloaderExpert.xml +++ /dev/null @@ -1,230 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="setupBootloaderExpert" - xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" - xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" - xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" - xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" - xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" - xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> - - <!-- Made by marja on 2012 04 01 --> -<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> -<!-- SimonNZG 2012-04-03: Needs to return to this one --> -<!-- 20120421 imported barjac's text (a lot!!, thx barjac) - marja --> -<!-- 2012-04-22 thanks marja - nice job - I changed the section heading back to - 'existing bootloader', as this applies to any O.S. not just Linux - maybe the - xml:ids need changing? --> -<!-- 2012-04-22 changed xml:id's accordingly, removed a few words I had wrongly - added to barjac's text--> -<!-- 2012-04-22 Exported the complicated part of setupBootloaderBeginner.xml to - this new file, the original file should be linked to this one.--> -<!-- barjac 2012-04-25 removed listitem as it seems that there is *always* a copy - of core.img in the /boot/... dir - I was not aware that was the case until I - checked with upstream tonight --> -<!-- barjac 2012-04-25 Added handling of /boot on a separate partiton and simplified - checking of / and /boot - I hope no translators are on this section - if so sorry - - I'm happy with it now!--> -<!-- barjac 2012-04-25 Corrected case of grub -> - GRUB2 and minor punctuation edits. --> -<!-- barjac 2012-04-25 Improved some wording thanks to grenoya --> -<!-- barjac 2012-05-09 Added para pa52 due to new os-prober release with bug fix. - Removed link in pa50 as in the installer help a link is useless --> -<!-- marja replaced link to setupBootloaderBeginner by link to setupBootloader --> -<info> - <title xml:id="setupBootloaderExpert-ti1">Додаткові можливості керування завантажувачем</title> - </info> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa1">Якщо ви ще цього не зробили, спочатку ознайомтеся з розділом <xref -linkend="setupBootloader"/>.</para> - - <section xml:id="addingGRUB2system"> - - <info> - <title xml:id="addingGRUB2system-ti3">Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну</title> - </info> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa7">Щоб додати засновану на GRUB2 систему до меню завантаження Mageia, виконайте -такі дії:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para revision="4" xml:id="setupBootloaderExpert-pa8">Завантажте іншу операційну систему. З метою визначення версії GRUB2 віддайте -у терміналі таку команду:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa9"><literal>sudo grub-install --version</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa10">Якщо ніяких корисних даних не буде виведено, спробуйте таку команду:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa11"><literal>sudo grub2-install --version</literal></para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa12">Якщо у відповідь буде повернуто «GNU GRUB version 0.97» (можливо з якимось -додатковим суфіксом), у системі використовується GRUB (який ще називають -застарілим GRUB), а не GRUB2. Отже вашу систему буде належним чином виявлено -засобами Mageia під час встановлення, а її пункт буде додано до меню -завантаження.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa15">Якщо буде повернуто рядок з (GRUB) 1.98, 1.99 або 2.xx, використовується -GRUB2.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa16">Запишіть номер версії і віддайте таку команду з метою визначення назви -кореневого розділу:</para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa17"><literal>df -h / |(read; awk '{print $1; exit}')</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa18">У відповідь буде виведено щось таке:</para> - - - - <!-- <para revision="1" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa19"> -<literal>Filesystem Size Used - Avail Use% Mounted on</literal></para> --> -<para revision="2" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa20"><literal>/dev/sdb11</literal></para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa21">sdb11 — кореневий розділ, — запам’ятайте його назву.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa22">Після цього перевірте, чи зберігається тека /boot на тому самому розділі, за -допомогою команди:</para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa23"><literal>df -h /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</literal></para> - - - - <!-- <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa24"> -or:</para> --> -<para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa25">Якщо розділ теки /boot не збігається з кореневим розділом, запишіть назву -розділу /boot і використайте її у рядку «root» під час редагування файла -menu.lst, описаного нижче.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa26">Тепер можна завершити роботу системи і перейти до встановлення Mageia.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa27">У запущеній системі Mageia відкрийте вікно термінала і від імені -адміністратора (root) відкрийте для редагування файл -/boot/grub/menu.lst. Додайте до файла вказані нижче записи.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa28">Щоб набути прав доступу root, віддайте такі команди:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa29"><literal>su -</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa30">(введіть пароль root)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa31">Щоб відкрити файл у текстовому редакторі, скористайтеся такою командою:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa32"><literal>kwrite /boot/grub/menu.lst</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa33">(замініть «kwrite» на «gedit», якщо ви користуєтеся Gnome)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa34">Додайте такий запис для вашої операційної системи (наприклад Ubuntu), -наприклад другим. Розташування пункту у меню залежатиме від розташування -запису у файлі:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa35"><literal>title Ubuntu</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa36"><literal>root (hd1,10)</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa37"><literal>kernel /boot/grub/core.img</literal></para> - </listitem> - - <listitem> - <note> - <para revision="3" xml:id="setupBootloaderExpert-pa42">У другому рядку «hd1» означає другий диск, а «10» відповідає одинадцятому -розділу. Відлік дисків і розділів у застарілому GRUB Mageia виконується від -нуля.</para> - - <para revision="2" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa43">Тому:</para> - - <para revision="1" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa44"><literal>sdb11 = (hd1,10)</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa45"><literal>sda1 = (hd0,0)</literal></para> - </note> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa38">Якщо маєте GRUB2 версії 2.xx, змініть останній рядок на такий:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa39"><literal>kernel /boot/grub/i386-pc/core.img</literal></para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa40">Якщо раніше ви використали «grub2-install», змініть -<literal>«grub»</literal> на <literal>«grub2»</literal> у останньому рядку.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa40a">Якщо /boot розташовано на окремому розділі, вилучіть -<literal>«/boot»</literal> з останнього рядка.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa41">Збережіть файлі і перезавантажте комп’ютер. Тепер у меню має бути пункт -«Ubuntu», за допомогою якого можна буде завантажити відповідну систему.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section xml:id="usingExistingBootloaderGRUB2"> - <info> - <title revision="1" xml:id="usingExistingBootloaderGRUB2-ti4">Користування вже встановленим завантажувачем GRUB2</title> - </info> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa49a">Якщо ви ще не ознайомилися з загальною частиною щодо вже встановленого -завантажувача, зробіть це зараз. Див. <xref -linkend="usingExistingBootloader"/>.</para> - - <note> - <para revision="5" xml:id="setupBootloaderExpert-pa50">У деяких версіях Debian/Ubuntu є відома вада, пов’язана з засобом визначення -операційних систем під час встановлення GRUB2. Через цю ваду засіб помилково -створює grub.cfg під час додавання записів операційних систем Mageia (або -Mandriva). Обійти цю ваду доволі просто. Подробиці можна знайти на форумі -Mageia. Виконайте пошук за ключовим словом «prober». Тема гілки — «grub -problem». Вирішення наведено у дописі 9.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa51">Щоб це виправлення не було усунуто під час оновлення ядра Ubuntu, слід -додати запис Mageia до файла <literal>/etc/grub.d/40_custom</literal>.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa52">Зауваження: цю ваду виправлено у os-prober-1.53, випущеному 8 травня 2012 -року. Отже, тепер варто віддати перевагу оновленню до нової версії GRUB2 у -вашій системі.</para> - </note> - </section> -</section> |