diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/tr/selectLanguage.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/tr/selectLanguage.xml | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/docs/installer/tr/selectLanguage.xml b/docs/installer/tr/selectLanguage.xml index a4d9e8ba..c1025151 100644 --- a/docs/installer/tr/selectLanguage.xml +++ b/docs/installer/tr/selectLanguage.xml @@ -25,43 +25,45 @@ code in figure, marja, 20120409 --> <!-- barjac 2012-04-11 - removed image figure tag - and once again had to clean up mess made of this header by xxe --> -<title xml:id="selectLanguage-ti1">Please choose a language to use</title> +<title xml:id="selectLanguage-ti1">Lütfen kullanacağınız dili seçiniz</title> </info> - <para>Select your preferred language, by first expanding the list for your -continent. <application>Mageia</application> will use this selection during -the installation and for your installed system.</para> + <para>Bulunduğunuz kıtadaki listeyi genişleterek tercih ettiğiniz dili +seçin. <application>Mageia</application> kurulum sırasında ve kurulumu +tamamlanmış sistemde bu seçimi kullanacaktır.</para> - <para>If it is likely that you will require several languages installed on your -system, for yourself or other users, then you should use the -<guibutton>Multiple languages</guibutton> button to add them now. It will be -difficult to add extra language support after installation.</para> + <para>Sisteminizde kendiniz veya diğer kullanıcılar için başka dillerin de kurulu +olması gerekiyorsa, bunları şimdi eklemek için <guibutton>Çoklu +dil</guibutton> düğmesini kullanın. Kurulumdan sonra ek dil desteği eklemek +zor olacaktır.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectLanguage.png" align="center" format="PNG" > </imagedata> </imageobject></mediaobject> <warning> - <para>Even if you choose more than one language, you must first choose one of them -as your preferred language in the first language screen. It will also be -marked as chosen in the multiple languages screen .</para> + <para>Birden çok dil seçmiş bile olsanız, bunlardan birini ilk dil ekranında +tercih edilen dil olarak belirlemelisiniz. Seçtiğiniz bu dil çoklu dil +ekranında da işaretli olacaktır .</para> </warning> <itemizedlist> <listitem> - <para>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then -it is advisable to install the language of your keyboard as well.</para> + <para>Klavye diliniz tercih ettiğiniz dilden farklı ise klavyenizin kullandığı +dili de kurmanız önerilir.</para> </listitem> <listitem> - <para>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the -"multiple languages" screen if you know that it is inappropriate for your -language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages.</para> + <para>Mageia,öntanımlı olarak UTF-8 (Ünikod) desteği kullanır. Bunun diliniz için +uygun olmadığını düşünüyorsanız "çoklu dil" ekranında devre dışı +bırakabilirsiniz. UTF-8 devre dışı bırakıldığında tüm kurulu diller için de +devre dışı bırakılmış olur.</para> </listitem> <listitem> - <para>You can change the language of your system after installation in the Mageia -Control Center -> System -> Manage localization for your system.</para> + <para>Sisteminizin dilini kurulumdan sonra Mageia Denetim Merkezi -> Sistem +-> Sisteminizin yerelleştirmesini yönetin bölümünden de +değiştirebilirsiniz.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> |