diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/tr/formatPartitions.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/tr/formatPartitions.xml | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/tr/formatPartitions.xml b/docs/installer/tr/formatPartitions.xml index 69648838..67067d00 100644 --- a/docs/installer/tr/formatPartitions.xml +++ b/docs/installer/tr/formatPartitions.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="formatPartitions"> <info> - <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formatting</title> + <title xml:id="formatPartitions-ti1">Biçimlendirme</title> </info> @@ -23,21 +23,23 @@ format="PNG" align="center" xml:id="formatPartitions-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on -partitions <emphasis>not</emphasis> marked for formatting will be saved.</para> + <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Burada hangi disk bölüm(ler)ini biçimlendirmek istediğinizi +seçebilirsiniz. Biçimlendirme için <emphasis>seçilmemiş</emphasis> tüm +bölümlerdeki veri korunacaktır.</para> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Usually at least the partitions DrakX selected, need to be formatted</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Genellikle, DrakX tarafından seçilen bölümlerin biçimlendirilmesi gerekir</para> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Click on <guibutton>Advanced</guibutton> to choose partitions you want to -check for so called <emphasis>bad blocks</emphasis></para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3"><emphasis>hatalı bloklar</emphasis> için sınanmasını istediğiniz bölümleri +seçmek için <guibutton>Gelişmiş</guibutton> düğmesine tıklayın</para> <tip> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">If you're not sure you have made the right choice, you can click on -<guibutton>Previous</guibutton>, again on <guibutton>Previous</guibutton> -and then on <guibutton>Custom</guibutton> to get back to the main screen. -In that screen you can choose to view what is in your partitions.</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">Doğru seçimi yaptığınızdan emin değilseniz, <guibutton>Geri</guibutton> ve +yine <guibutton>Geri</guibutton> düğmesine tıklayabilir ve sonra +<guibutton>Kişisel</guibutton> düğmesine tıklayarak ana ekranı geri +getirebilirsiniz. Bu ekranda disk bölümlerinizde neyin olduğunu +görüntülemeyi seçebilirsiniz.</para> </tip> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">When you are confident about the selection, click on -<guibutton>Next</guibutton> to continue.</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">Seçimi hakkında emin olduğunuzda devam etmek için +<guibutton>İleri</guibutton> düğmesini tıklayın.</para> </section> |