aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/sv
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/installer/sv')
-rw-r--r--docs/installer/sv/DrakLive-cover.xml4
-rw-r--r--docs/installer/sv/DrakLive.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml6
-rw-r--r--docs/installer/sv/bestTime.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sv/bootLive.xml8
-rw-r--r--docs/installer/sv/login.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sv/selectKeyboardLive.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sv/selectLanguage.xml4
-rw-r--r--docs/installer/sv/setupBootloader.xml6
-rw-r--r--docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml4
-rw-r--r--docs/installer/sv/testing.xml24
11 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/installer/sv/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/sv/DrakLive-cover.xml
index 0a422bd9..309ced02 100644
--- a/docs/installer/sv/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/installer/sv/DrakLive-cover.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="Quick-Startup">
<info>
- <title>Installation from LIVE medium</title>
+ <title>Installation från ett LIVE-media</title>
<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
<revhistory>
<revision>
@@ -27,7 +27,7 @@ om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen.</para>
</cover>
</info>
<article>
- <title>Installation from LIVE medium</title>
+ <title>Installation från ett LIVE-media</title>
<para><note>
<para>Ingen kommer att se alla installerarens skärmbilder som du ser i den här
handboken. Vilka skärmbilder som just du kommer att se beror på din hårdvara
diff --git a/docs/installer/sv/DrakLive.xml b/docs/installer/sv/DrakLive.xml
index ad9e3fd4..60a25288 100644
--- a/docs/installer/sv/DrakLive.xml
+++ b/docs/installer/sv/DrakLive.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="Quick-Startup">
<info>
- <title>Installation from LIVE medium</title>
+ <title>Installation från ett LIVE-media</title>
<cover>
<para><note>
diff --git a/docs/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml
index 451b8a84..410f8290 100644
--- a/docs/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -9,10 +9,10 @@
<section>
<title>Presentation</title>
- <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
-which image match your needs.</para>
+ <para>Mageia distribueras via ISO-avbilder. Den här sidan kommer att hjälpa dig
+att välja den avbild som passar dina behov bäst.</para>
- <para>There is two families of media:</para>
+ <para>Det finns två media-familjer:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
diff --git a/docs/installer/sv/bestTime.xml b/docs/installer/sv/bestTime.xml
index 1698ea08..caa27079 100644
--- a/docs/installer/sv/bestTime.xml
+++ b/docs/installer/sv/bestTime.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
- <title xml:id="bestTime-ti1">Clock settings</title>
+ <title xml:id="bestTime-ti1">Inställningar för klocka</title>
</info>
<mediaobject condition="live">
diff --git a/docs/installer/sv/bootLive.xml b/docs/installer/sv/bootLive.xml
index 8887a3e5..067b5703 100644
--- a/docs/installer/sv/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/sv/bootLive.xml
@@ -84,7 +84,7 @@ anslutet. (fungerar inte med Mageia 5).</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728</para>
+ <para>F3 - Skärmupplösning. Välj mellan text, 640x400, 800x600, 1024x728</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -96,9 +96,9 @@ this option.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an
-optional disk with a driver update and will require its insertion during
-installation process.</para>
+ <para>F5 - Drivrutin. Ja eller Nej. Systemet är medvetet om närvaron av en
+alternativ disk med en drivrutinsuppdatering och kommer att kräva att den
+sätts in under installationsprocessen.</para>
</listitem>
<listitem>
diff --git a/docs/installer/sv/login.xml b/docs/installer/sv/login.xml
index 0a7f03b0..fb1c4102 100644
--- a/docs/installer/sv/login.xml
+++ b/docs/installer/sv/login.xml
@@ -12,7 +12,7 @@ format="PNG" fileref="live-login.png"/> </imageobject>
</caption>
</mediaobject>
- <para>Finally, you will come to the login screen.</para>
+ <para>Slutligen så kommer du till inloggningsskärmen.</para>
<para>Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find
yourself with a loaded KDE or GNOME desktop, depending on which live medium
diff --git a/docs/installer/sv/selectKeyboardLive.xml b/docs/installer/sv/selectKeyboardLive.xml
index ea56c3ed..915061a3 100644
--- a/docs/installer/sv/selectKeyboardLive.xml
+++ b/docs/installer/sv/selectKeyboardLive.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="selectKeyboardLive">
<info>
- <title xml:id="selectKeyboardLive-ti1">Select keyboard</title>
+ <title xml:id="selectKeyboardLive-ti1">Välj tangentbord</title>
</info>
<mediaobject>
diff --git a/docs/installer/sv/selectLanguage.xml b/docs/installer/sv/selectLanguage.xml
index 86d6cca6..fae4985c 100644
--- a/docs/installer/sv/selectLanguage.xml
+++ b/docs/installer/sv/selectLanguage.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ ytterligare språkstöd efter installationen.</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-selectLanguage.png" format="PNG"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata format="PNG" fileref="live-language.png"/>
+condition="live"> <imagedata fileref="live-language.png" format=""/>
</imageobject></mediaobject>
<warning condition="classical">
@@ -48,7 +48,7 @@ rutan för flera språk.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. </para>
+ <para>Mageia använder UTF-8 (Unicode)-stöd som standard.</para>
<para condition="classical">This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it
is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
index a6480e48..1adf9ffb 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
@@ -15,7 +15,7 @@ fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section>
- <title>With a Bios system</title>
+ <title>Med ett BIOS-system</title>
<para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Om du föredrar olika inställningar för starthanteraren för de som är
automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här.</para>
@@ -25,7 +25,7 @@ välja om du vill lägga till Mageia in den existerande starthanteraren, eller
tillåta Mageia att skapa en ny.</para>
<tip>
- <para>The Mageia graphical menus are nice :</para>
+ <para>Mageia's grafiska menyer är fina :</para>
</tip>
<section xml:id="usingMageiaBootloader">
@@ -93,7 +93,7 @@ ledigt utrymme.</para>
</section>
<section>
- <title>With an UEFI system</title>
+ <title>Med ett UEFI-system</title>
<para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
choose the boot loader since only Grub2-efi is available. </para>
diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
index a6cc9c96..c9f39988 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -12,7 +12,7 @@ fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG"
xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<section>
- <title>With a Bios system</title>
+ <title>Med ett BIOS-system</title>
<para>Du kan lägga till en post eller redigera förstavalet genom att klicka på
tillhörande knapp på skrärmen för <emphasis>Konfigurering av
@@ -46,7 +46,7 @@ just try something without knowing what you are doing.</para>
</section>
<section>
- <title>With an UEFI system</title>
+ <title>Med ett UEFI-system</title>
<para>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
entries at this step. To do that you need to manually edit
diff --git a/docs/installer/sv/testing.xml b/docs/installer/sv/testing.xml
index 9bde3a42..9164a652 100644
--- a/docs/installer/sv/testing.xml
+++ b/docs/installer/sv/testing.xml
@@ -6,12 +6,12 @@
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
- <title xml:id="testing-ti1">Testing Mageia as Live system</title>
+ <title xml:id="testing-ti1">Testar Mageia som ett Live-system</title>
</info>
<section xml:id="testing-1">
<info>
- <title xml:id="testing1-ti1">Live mode</title>
+ <title xml:id="testing1-ti1">Live-läge</title>
</info>
<mediaobject>
@@ -22,7 +22,7 @@
<section>
<info>
- <title xml:id="testing2-ti1">Testing hardware</title>
+ <title xml:id="testing2-ti1">Testar hårdvara</title>
</info>
<para>One of the Live mode goals is to test if the hardware is correctly managed
@@ -31,39 +31,39 @@ section of the Mageia Control Center. You can test the most current devices:</pa
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>network interface: configure it with net_applet</para>
+ <para>nätverksgränssnitt: konfigurera det med net_applet</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>graphical card: if you see the previous screen, it's already OK.</para>
+ <para>grafik-kort: om du ser den föregående skärmen så är det redan OK.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>webcam:</para>
+ <para>webbkamera:</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>sound: a jingle has already been played</para>
+ <para>ljud: en jingel har redan spelats upp</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>printer: configure it and print a test page</para>
+ <para>skrivare: konfigurera den och skriv ut en test-sida</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>scanner: scan a document from ...</para>
+ <para>skanner: skanna ett dokument från ...</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>If all is OK for you, you can process to the installation. If not, you can
-leave with the quit button.</para>
+ <para>Om allt är OK för dig så kan du fortsätta till installationen. Om inte så
+kan du lämna med Avsluta-knappen.</para>
<remark>The configuration settings you made here are kept for the installation.</remark>
</section>
<section>
<info>
- <title xml:id="testing3-ti1">Launch installation</title>
+ <title xml:id="testing3-ti1">Påbörja installationen</title>
</info>
<mediaobject>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2025-03-20 09:55:53 +0000