1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml
index 8eea7e62..d08fda94 100644
--- a/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml
+++ b/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="uninstall-Mageia">
   <!-- -->
 <info>
-    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Avinstallera media</title>
+    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Avinstallera Mageia</title>
   </info>
 
   
@@ -9,31 +9,32 @@
   <section>
     <title xml:id="uninstall-Mageia-ti2">Guide</title>
 
-    <para>Om du inte är övertygad med Mageia eller om du inte kan installera den
-korrekt, kort sagt du vill ta bort den. Det är din rättighet och Mageia ger
-dig möjligheten att avinstallera den. Det kan inte sägas för alla
-operativsystem.</para>
+    <para>Om Mageia inte lyckats övertyga dig eller om du inte kan installera det
+ordentligt, kort och gott så vill du ta bort det. Det är så klart din rätt
+och Mageia ger dig även möjlighet att avinstallera. Något som inte kan sägas
+för alla operativsystem.</para>
 
-    <para>Efter att du har säkerhetskopierat din data, starta om med din Mageia DVD
-och välj Återställ system och sedan Återställ Windows starthanterare. Vid
-nästa omstart har du enbart Windows utan någon menu för att välja
+    <para>Efter att du säkerhetskopierat din data, starta med Mageias DVD och välj
+Rescue system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Vid nästa
+uppstart kommer du bara att ha Windows utan möjlighet att välja ditt
 operativsystem.</para>
 
-    <para>För att få tillbaka utrymmet som Mageia använt: Klicka på <code>Start ->
-Kontrollpanelen -> Administrationsverktyg -> Datorhantering ->
-Diskhantering</code> för att komma åt partitionshantering. Du känner igen en
-Mageiapartition genom att de är markerade som <guilabel>Okänd</guilabel>,
-och även genom dess storlek och placering på disken. Högerklicka på någon av
-dessa partitioner och välj <guibutton>Ta bort volym</guibutton>. Utrymmet
-blir då ledigt.</para>
+    <para>För att återfå utrymme som användes av Mageia i Windows, klicka på
+<code>Start -> Kontrollpanelen -> Administrationsverktyg -> Datorhantering
+-> Lagring -> Diskhantering</code> för att komma åt
+partitionshanteringen. Du känner igen Mageias partitioner eftersom de är
+märkta som <guilabel>Okänd</guilabel>, samt dess storlek och placering på
+disken. Högerklicka på varje en av dessa partitioner och välj <guibutton>Ta
+bort volym</guibutton>. Utrymmet kommer att frigöras.</para>
 
-    <para>Om du har XP kan du skapa en ny partition och formatera den (FAT32 eller
-NTFS). Den kommer att få en enhetsbeteckning.</para>
+    <para>Om du använder Windows XP kan du skapa en ny partition och formatera den
+(FAT32 eller NTFS). Den blir tilldelad en enhetsbokstav.</para>
 
-    <para>Om du har Vista eller 7 har du ytterligare en möjlighet, du kan utöka den
-existerande partitionen som är till vänster om det lediga utrymmet. Den
-finns andra partitionsverktyg att använda som t. ex. gparted som är
-tillgänglig för både Windows och Linux. Var försiktig och tänk på att
-säkerhetskopiera din data innan du ändrar partitioner.</para>
+    <para>Om du har Vista eller 7 har du ytterligare ett val, du kan utvidga
+existerande partition som finns till vänster om det lediga utrymmet. Det
+finns andra partitioneringsverktyg som t. ex. gparted som finns för både
+Windows och Linus. Som alltid när man ändrar partitioner måste du vara
+väldigt försiktig. Se till att all viktig information har
+säkerhetskopierats.</para>
   </section>
 </section>
 \ No newline at end of file