aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/sl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/installer/sl')
-rw-r--r--docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml4
-rw-r--r--docs/installer/sl/DrakX-cover.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml18
-rw-r--r--docs/installer/sl/addUser.xml6
-rw-r--r--docs/installer/sl/bestTime.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sl/bootLive.xml25
-rw-r--r--docs/installer/sl/configureServices.xml6
-rw-r--r--docs/installer/sl/configureX_card_list.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sl/configureX_monitor.xml8
-rw-r--r--docs/installer/sl/diskdrake.xml2
-rw-r--r--docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml8
-rw-r--r--docs/installer/sl/misc-params.xml20
-rw-r--r--docs/installer/sl/reboot.xml2
13 files changed, 53 insertions, 52 deletions
diff --git a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
index 82728892..d7c2f89a 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
@@ -5,12 +5,12 @@
<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
<revhistory>
<revision>
- <date>January 2015</date>
+ <date>januar 2015</date>
<revremark>Mageia 5</revremark>
</revision>
</revhistory>
<cover>
- <para role="tagline">The Official Documentation for Mageia</para>
+ <para role="tagline">Uradna dokumentacija za Magejo</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
diff --git a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
index c2534821..9979d5eb 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
</revision>
</revhistory>
<cover>
- <para role="tagline">The Official Documentation for Mageia</para>
+ <para role="tagline">Uradna dokumentacija za Magejo</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="mageia-2013.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA
diff --git a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
index d231b269..ca397cb8 100644
--- a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
</info>
<section>
- <title>Introduction</title>
+ <title>Predstavitev</title>
<para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
which image match your needs.</para>
@@ -42,8 +42,8 @@ installation process is simpler, but you get lesser choices.</para>
install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO
file is copied to.</para>
- <para>You can find them <link
-ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">here</link>.</para>
+ <para>Najdete jih <link
+ns4:href="http://www.mageia.org/sl/downloads/">tukaj</link>.</para>
</section>
<section>
@@ -346,9 +346,9 @@ wiki</link>.</para>
and then use it to boot and install the system.</para>
<warning>
- <para>"dumping" an image onto a flash device destroys any previous file-system on
-the device; any other data will be lost and the partition capacity will be
-reduced to the image size.</para>
+ <para>Odlaganje odtisa nosilca za namestitev na ključek USB izbriše vse njegove
+datotečne sisteme. Navidezna velikost naprave bo omejena na velikost
+odtisa. Izgubili boste vse podatke na njem.</para>
</warning>
<para>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format
@@ -357,7 +357,7 @@ the USB stick.</para>
<section>
<title>Using a graphical tool within Mageia</title>
- <para>You can use a graphical tool like <link
+ <para>Uporabite lahko orodje z grafičnim vmesnikom kot je <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
</section>
@@ -366,8 +366,8 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks"
<para>You could try:</para>
- <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> using the
-"ISO image" option;</para>
+ <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=sl">Rufus</link> z uporabo
+možnosti "ISO image" "ISO slika" ;</para>
<para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
Disk Imager</link></para>
diff --git a/docs/installer/sl/addUser.xml b/docs/installer/sl/addUser.xml
index 363b82f7..ae2e22ce 100644
--- a/docs/installer/sl/addUser.xml
+++ b/docs/installer/sl/addUser.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="sl">
<info>
- <title xml:id="addUser-ti1">User and Superuser Management</title>
+ <title xml:id="addUser-ti1">Upravljanje z naprednimi in navadnimi uporabniki</title>
</info>
@@ -118,13 +118,13 @@ during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
- <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Advanced User Management</title>
+ <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Napredno upravljanje z uporabniki</title>
</info>
<para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para>
- <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+ <para condition="classical">Dodatno lahko onemogočite ali omogočite prijavo gosta.</para>
<warning condition="classical">
<para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
diff --git a/docs/installer/sl/bestTime.xml b/docs/installer/sl/bestTime.xml
index c19be8a5..ba130065 100644
--- a/docs/installer/sl/bestTime.xml
+++ b/docs/installer/sl/bestTime.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
- <title xml:id="bestTime-ti1">Clock settings</title>
+ <title xml:id="bestTime-ti1">Nastavitve ure</title>
</info>
<mediaobject condition="live">
diff --git a/docs/installer/sl/bootLive.xml b/docs/installer/sl/bootLive.xml
index f631ef0b..8b94e8a6 100644
--- a/docs/installer/sl/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/sl/bootLive.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="sl">
<info>
- <title xml:id="bootLive-ti1">Boot Mageia as Live system</title>
+ <title xml:id="bootLive-ti1">Zaženi Magejo kot živ sistem</title>
</info>
<section xml:id="bootLive-1">
<info>
- <title xml:id="bootLive1-ti1">Booting the medium</title>
+ <title xml:id="bootLive1-ti1">Zagon medija</title>
</info>
<section>
<info>
- <title xml:id="bootLive11-ti1">From a disc</title>
+ <title xml:id="bootLive11-ti1">Z diska</title>
</info>
<para>You can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM,
@@ -26,7 +26,7 @@ either one or another of the two screens below.</para>
<section>
<info>
- <title xml:id="bootLive12-ti1">From a USB device</title>
+ <title xml:id="bootLive12-ti1">Z naprave USB</title>
</info>
<para>You can boot from the USB device on which you dumped your image
@@ -39,14 +39,14 @@ the peripheral from which the computer will boot.</para>
<section xml:id="biosmode">
<info>
- <title xml:id="biosmode-ti1">In BIOS/CSM/Legacy mode</title>
+ <title xml:id="biosmode-ti1">V načinu BIOS/CSM/Legacy</title>
</info>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="live-bootCSM.png"/> </imageobject>
<caption>
- <para>First screen while booting in BIOS mode</para>
+ <para>Prvi zaslon med zagonom v načinu BIOS</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -71,19 +71,20 @@ when no media (CD/DVD or USB stick) is connected. (not working with Mageia
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>In the bottom menu, are the Boot Options:</para>
+ <para>V spodnjem meniju so na voljo zagonske možnosti:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>F1 - Help. Explain the options "splash", "apm", "acpi" and "Ide"</para>
+ <para>F1 - pomoč. Razlaga možnosti »splash«, »apm«, »acpi« in »Ide«</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>F2 - Language. Choose the display language of the screens.</para>
+ <para>F2 - jezik. Izbor jezika za prikaz na zaslonu.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728</para>
+ <para>F3 - ločljivost zaslona. Na voljo je izbor: tekst, 640x400, 800x600,
+1024x728</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -109,7 +110,7 @@ hardware and the drivers to use.</para>
<section xml:id="uefimode">
<info>
- <title xml:id="uefimode-ti1">In UEFI mode</title>
+ <title xml:id="uefimode-ti1">V načinu UEFI</title>
</info>
<mediaobject condition="live">
@@ -118,7 +119,7 @@ fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/>
</imageobject>
<caption>
- <para>First screen while booting on UEFI system from disk</para>
+ <para>Prvi zaslon med zagonom sistema z diska v načinu UEFI </para>
</caption>
</mediaobject>
diff --git a/docs/installer/sl/configureServices.xml b/docs/installer/sl/configureServices.xml
index 8f2f8b70..2299b422 100644
--- a/docs/installer/sl/configureServices.xml
+++ b/docs/installer/sl/configureServices.xml
@@ -24,13 +24,13 @@ align="center" format="PNG" xml:id="configureServices-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>
- <para revision="1" xml:id="configureServices-pa1">Here you can set which services should (not) start when you boot your
-system.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureServices-pa1">Tukaj lahko izberete, katere storitve naj se (ali ne) samodejno zaženejo ob
+zagonu računalnika</para>
<para revision="1" xml:id="configureServices-pa2">There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and
see all services in it.</para>
- <para revision="1" xml:id="configureServices-pa3">The setting DrakX chose are usually good.</para>
+ <para revision="1" xml:id="configureServices-pa3">Izbor, ki ga naredi DrakX, je običajno primeren.</para>
<para revision="1" xml:id="configureServices-pa4">If you highlight a service, some information about it is shown in the info
box below.</para>
diff --git a/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml b/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml
index 3633ac6b..4321daa7 100644
--- a/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/installer/sl/configureX_card_list.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ which one you have, you can select it from the tree by: <itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>and the type of card</para>
+ <para>in tip kartice</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
diff --git a/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml b/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml
index e0f8482d..1ff3af01 100644
--- a/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/sl/configureX_monitor.xml
@@ -55,7 +55,7 @@ consult your monitor documentation.</para>
monitor database.</para>
<para revision="1"
- xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Vendor</emphasis></para>
+ xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>prodajalec</emphasis></para>
<para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">If the installer has not correctly detected your monitor and you know which
one you have, you can select it from the tree by selecting: <itemizedlist>
@@ -64,16 +64,16 @@ one you have, you can select it from the tree by selecting: <itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>the monitor manufacturers name</para>
+ <para>ime proizvajalca zaslona</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>the monitor description</para>
+ <para>opis zaslona</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
<para revision="1"
- xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Generic</emphasis></para>
+ xml:id="configureX_monitor-pa9"><emphasis>Običajen</emphasis></para>
<para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa10">selecting this group displays nearly 30 display configurations such as
1024x768 @ 60Hz and includes Flat panel displays as used in laptops. This is
diff --git a/docs/installer/sl/diskdrake.xml b/docs/installer/sl/diskdrake.xml
index eafd7cf2..e0842c73 100644
--- a/docs/installer/sl/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/sl/diskdrake.xml
@@ -55,7 +55,7 @@ or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.</para>
<para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continue until you adjusted everything to your wishes.</para>
- <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Click <guibutton>Done</guibutton> when you're ready.</para>
+ <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klikni <guibutton>Končano</guibutton> ko bo v redu.</para>
<note>
<para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
diff --git a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
index 6d1592ca..cdb1bba2 100644
--- a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
@@ -65,9 +65,9 @@ and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Zbriši in uporabi celoten disk.</para>
- <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will use the complete drive for Mageia.</para>
+ <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Ta možnost bo uporabila celoten pogon za Magejo.</para>
- <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!</para>
+ <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Pozor! To bo pobrisalo VSE podatke na izbrani napravi. Pazljivo!</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">If you intend to use part of the disk for something else, or you already
have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use
@@ -82,7 +82,7 @@ hard drive(s).</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
- <para><emphasis role="bold">Partitions sizing:</emphasis></para>
+ <para><emphasis role="bold">Velikost razdelkov:</emphasis></para>
<para>The installer will share the available place out according to the following
rules:</para>
@@ -132,7 +132,7 @@ MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning
tool like gparted, if you own such a device, and to use the following
settings:</para>
- <para>"Align to" "MiB"</para>
+ <para>»Poravnaj z ang.: Align to« »MiB«</para>
<para>"Free space preceding (MiB)" "2"</para>
diff --git a/docs/installer/sl/misc-params.xml b/docs/installer/sl/misc-params.xml
index 0afa2c99..bce64d63 100644
--- a/docs/installer/sl/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/sl/misc-params.xml
@@ -77,7 +77,7 @@ correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo</para>
- <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">For more information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para>
+ <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Za več informacij poglejte <xref linkend="setupBootloader"/></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -88,7 +88,7 @@ correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
</listitem>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Services</guilabel>:</para>
+ <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Storitve</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run the background
(daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks.</para>
@@ -96,7 +96,7 @@ correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">You should check carefully before changing anything here - a mistake may
prevent your computer from operating correctly.</para>
- <para>For more information, see <xref linkend="configureServices"/></para>
+ <para>Za več informacij poglejte <xref linkend="configureServices"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@@ -115,14 +115,14 @@ your location, language or type of keyboard.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Mouse</guilabel>:</para>
+ <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Miška</guilabel>:</para>
<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
etc.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Sound card</guilabel>:</para>
+ <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Zvočna kartica</guilabel>:</para>
<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">The installer uses the default driver, if there is a default one. The option
to select a different driver is only given when there is more than one
@@ -130,11 +130,11 @@ driver for your card, but none of them is the default one.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Graphical interface</guilabel>:</para>
+ <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Grafični vmesnik</guilabel>:</para>
<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">This section allows you to configure your graphic card(s) and displays.</para>
- <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">For more information, see <xref linkend="configureX_chooser"/>.</para>
+ <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Za več informacij poglejte <xref linkend="configureX_chooser"/>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -151,7 +151,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" />
<itemizedlist>
<listitem>
- <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Network</guilabel>:</para>
+ <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Omrežje</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">You can configure your network here, but for network cards with non-free
drivers it is better to do that after reboot, in the <application>Mageia
@@ -184,7 +184,7 @@ need to enter here</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Security Level</guilabel>:</para>
+ <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Stopnja varnosti</guilabel>:</para>
<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">Here you set the Security level for your computer, in most cases the default
setting (Standard) is adequate for general use.</para>
@@ -193,7 +193,7 @@ setting (Standard) is adequate for general use.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Firewall</guilabel>:</para>
+ <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Požarni zid</guilabel>:</para>
<para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">A firewall is intended to be a barrier between your important data and the
rascals out there on the internet who would compromise or steal it.</para>
diff --git a/docs/installer/sl/reboot.xml b/docs/installer/sl/reboot.xml
index b0d09882..5b05bfe2 100644
--- a/docs/installer/sl/reboot.xml
+++ b/docs/installer/sl/reboot.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
- <title xml:id="reboot-ti1">Reboot</title>
+ <title xml:id="reboot-ti1">Ponovni zagon</title>
</info>
<mediaobject condition="live">
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2025-04-02 13:11:40 +0000