diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/sk/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/sk/setupBootloader.xml | 261 |
1 files changed, 184 insertions, 77 deletions
diff --git a/docs/installer/sk/setupBootloader.xml b/docs/installer/sk/setupBootloader.xml index c22b0de8..9da789a2 100644 --- a/docs/installer/sk/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/sk/setupBootloader.xml @@ -5,117 +5,224 @@ <info> <!----> -<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page--> +<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page + +Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> <title xml:id="setupBootloader-ti1">Hlavné parametre zavádzača</title> </info> - <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" -format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/> -</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata -xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1" -fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> - <section> - <title>So systémom BIOS</title> + <title>Bootloader interface</title> + + <para>By default, Mageia uses exclusively:</para> - <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Ak uprednostňujete odlišné nastavenia zavádzača namiesto tých automaticky -vybraných inštalátorom, môžete ich zmeniť tu.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</para> + </listitem> - <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Pokiaľ už máte iný operačný systém na vašom počítači, v tom prípade sa -potrebujete rozhodnúť, či pridáte Mageiu k vášmu už existujúcemu zavádzaču, -alebo dovolíte Mageii vytvoriť nový zavádzač.</para> + <listitem> + <para>Grub2-efi for a UEFI system.</para> + </listitem> + </itemizedlist> <tip> - <para>Grafické ponuky Mageie sú pekné:</para> + <para>The Mageia graphical menus are nice :)</para> </tip> - <section xml:id="usingMageiaBootloader"> - <info> - <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Použitie zavádzača Mageie</title> - </info> + <section> + <title>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</title> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">Predvolene Mageia zapisuje nový zavádzač (obstarožného) GRUBa do MBR -(Hlavného Spúšťacieho Záznamu) vášho prvého pevného disku. Ak už máte -nainštalované iné operačné systémy, Mageia sa pokúsi pridať ich do vašej -novej štartovacej ponuky Mageie.</para> + <para>Neupravujte "Zavádzacie Zariadenie" pokiaľ naozaj neviete, čo robíte.</para> + </section> - <para revision="3">Mageia teraz tiež ponúka GRUB2 ako voliteľný zavádzač na dôvažok ku -obstarožnému GRUBu a Lilu.</para> + <section> + <title>Grub2-efi on UEFI systems</title> - <warning> - <para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">Linuxové systémy, ktoré používajú zavádzač GRUB2, nie sú momentálne -podporované (zastaralým) GRUBom a nebudú rozpoznané, ak je použitý -predvolený zavádzač GRUB.</para> + <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot +choose between with or without graphical menu</para> - <para revision="3">Tu je najlepším riešením používať zavádzač GRUB2, ktorý je dostupný na -súhrnnej stránke počas inštalácie.</para> - </warning> + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer +created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader +(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your +computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing +ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have +several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of +operating systems you have.</para> + + <para>Neupravujte "Zavádzacie Zariadenie" pokiaľ naozaj neviete, čo robíte.</para> </section> + </section> - <section xml:id="usingExistingBootloader"> - <info> - <title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">Použitie už existujúceho zavádzača</title> - </info> + <section> + <title xml:id="setupMageiaBootloader">Použitie zavádzača Mageie</title> - <para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">Ak sa rozhodnete použiť už existujúci zavádzač, potom sa potrebujete -POZASTAVIŤ na sumárnej stránke počas inštalácie a kliknúť na tlačidlo -<guibutton>Konfigurovania</guibutton> zavádzača, ktoré vám dovolí zmeniť -inštalačné umiestnenie zavádzača.</para> + <para>By default, according to your system, Mageia writes a new:</para> - <para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">Nevyberajte si zariadenie ako je napr. "sda", inak prepíšete váš existujúci -MBR. Musíte si vybrať koreňovú partíciu, ktorú ste si vybrali skoršie počas -fázy delenia disku, ako je napr. sda7.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard +drive or in the BIOS boot partition.</para> + </listitem> - <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Pre ujasnenie, sda je zariadenie, sda7 je partícia alebo iným slovom -povedané oddiel na onom zariadení.</para> + <listitem> + <para>Grub2-efi bootloader into the ESP</para> + </listitem> + </itemizedlist> - <tip> - <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Choďte do tty2 stlačením Ctrl+Alt+F2 a napíšte <literal>df</literal> pre -skontrolovanie, kde je umiestnená vaša <literal>/</literal> (koreňová) -partícia. Ctrl+Alt+F7 vás dostane naspäť na obrazovku inštalátora.</para> - </tip> + <para>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to +add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, +click on <guibutton>Next</guibutton> and then uncheck the box +<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" +fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject +condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png" +align="center"/> </imageobject></mediaobject> + </section> - <para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">Presná procedúra pre pridanie vášho systému Mageia ku existujúcemu zavádzaču + <section> + <title>Použitie už existujúceho zavádzača</title> + + <para>Presná procedúra pre pridanie vášho systému Mageia ku existujúcemu zavádzaču presahuje oblasť tejto nápovedy, avšak vo väčšine prípadov bude zahŕňať spustenie príslušného programu na inštaláciu zavádzača, ktorý by ho mal detekovať a pridať automaticky. Pozrite si dokumentáciu pre otázny operačný systém.</para> - </section> - - <section xml:id="advancedOptionBootloader"> - <info> - <title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">Pokročilé parametre zavádzača</title> - </info> - - <para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3">Ak máte veľmi obmedzený diskový priestor pre <literal>/</literal> partíciu, -ktorá obsahuje <literal>/tmp</literal> adresár, kliknite na tlačidlo -<guibutton>Pokročilé</guibutton> a skontrolujte políčko <guilabel>Vyčistiť -/tmp pred každým zavedením systému</guilabel>. Toto pomôže podržať trochu -voľného miesta.</para> - </section> </section> <section> - <title>So systémom UEFI</title> + <title xml:id="setupChainLoading">Using chain loading</title> - <para>So systémom UEFI je používateľské rozhranie trochu odlišné, keďže si -nemôžete zvoliť zavádzač systému, keďže je dostupný len Grub2-efi. </para> + <para>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, +click on <guibutton>Next</guibutton>, then on +<guibutton>Advanced</guibutton> and Check the box <guilabel>Do not touch ESP +or MBR</guilabel>.</para> <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata -fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject -condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/> +fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking +<guibutton>OK</guibutton>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject> + </section> - <para>Ak je Mageia prvým systémom nainštalovaným na váš počítač, inštalátor -vytvoril ESP (EFI Systémovú Partíciu) pre zapísanie zavádzača -(Grub2-efi). Ak na vašom počítači boli už predtým nainštalované UEFI -operačné systémy (napríklad Windows 8), Mageia inštalátor zistil jestvujúcu -ESP vytvorenú Windowsami a pridal grub2-efi. Hoci je možné mať viacero ESP -partícií, odporúča sa a stačí len jedna, bez ohľadu na počet operačných -systémov, ktoré máte v počítači.</para> + <section> + <title>Options</title> + + <section> + <title>First page</title> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Delay before booting the default image</guilabel>: This text box +lets you set a delay in seconds before the default operating system is +started up.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the +bootloader. This means a username and password will be asked at the boot +time to select a booting entry or change settings. The username is "root" +and the password is the one chosen here after.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Password</guilabel>: This text box is where you actually put the +password</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the password and Drakx will +check that it matches with the one set above.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Advanced</guilabel></para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Enable ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power +Interface) is a standard for the power management. It can save energy by +stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it +could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if +you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance +random reboots or system lockups).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Enable SMP</guilabel>: This option enables / disables symmetric +multiprocessing for multi core processors.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Enable APIC</guilabel>: Enabling or disabling this gives the +operating system access to the Advanced Programmable Interrupt +Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced +IRQ (Interrupt Request) management.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which +manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> - <para>Neupravujte "Zavádzacie Zariadenie" pokiaľ naozaj neviete, čo robíte.</para> + <section> + <title>Next page</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Default:</guilabel> Operating system started up by default</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Append:</guilabel> This option lets you pass the kernel +information or tell the kernel to give you more information as it boots.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Probe foreign OS</guilabel>: see above <link +linkend="setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</link></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Advanced</guilabel><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Video mode:</guilabel> This sets the screen size and colour depth +the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered +other size and colour depth options.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Do not touch ESP or MBR</emphasis>: see above <link +linkend="setupChainLoading">Using the chain loading</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> </section> </section>
\ No newline at end of file |