diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml b/docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml index 3bc78f90..b7a4ae9e 100644 --- a/docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml +++ b/docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<section xml:lang="ru" version="5.0" xml:id="setupBootloaderExpert" +<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="setupBootloaderExpert" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" @@ -86,12 +86,12 @@ linkend="setupBootloader"/>.</para> <listitem> <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa12">Если в ответ будет возвращен «GNU GRUB version 0.97» (возможно с каким-то дополнительным суффиксом), в системе используется GRUB (который еще называют -устаревшим GRUB), а не GRUB2. Итак ваша система должным образом выявлена +устаревшим GRUB), а не GRUB2. Итак, ваша система должным образом выявлена средствами Mageia при установке, а ее пункт будет добавлен в меню загрузки.</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa15">Если будет возвращена строка с (GRUB) 1.98, 1.99 или 2.xx, используется + <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa15">Если будет возвращена строка с (GRUB) 1.98, 1.99 или 2.xx, то используется GRUB2.</para> <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa16">Запишите номер версии и выполните следующую команду с целью определения @@ -129,17 +129,17 @@ or:</para> --> </listitem> <listitem> - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa26">Теперь можно завершить работу системы и перейти к установлению Mageia.</para> + <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa26">Теперь можно завершить работу системы и перейти к установке Mageia.</para> </listitem> <listitem> <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa27">В запущенной системе Mageia откройте окно терминала и от имени администратора (root) откройте для редактирования файл -/boot/grub/menu.lst. Добавьте в файл указанные ниже записи.</para> +/boot/grub/menu.lst. Добавьте в файл указанные ниже записи:</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa28">Чтобы получить прав доступа root, выполните следующие команды:</para> + <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa28">Чтобы получить права доступа root, выполните следующие команды:</para> <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa29"><literal>su -</literal></para> @@ -183,7 +183,7 @@ Ubuntu). Расположения пункта в меню будет завис </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa38">Если есть GRUB2 версии 2.xx, измените последнюю строку на такой:</para> + <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa38">Если имеется GRUB2 версии 2.xx, то измените последнюю строку на такую:</para> <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa39"><literal>kernel /boot/grub/i386-pc/core.img</literal></para> @@ -203,14 +203,14 @@ Ubuntu). Расположения пункта в меню будет завис <section xml:id="usingExistingBootloaderGRUB2"> <info> - <title revision="1" xml:id="usingExistingBootloaderGRUB2-ti4">Использование существующего загрузчик GRUB2</title> + <title revision="1" xml:id="usingExistingBootloaderGRUB2-ti4">Использование существующего загрузчика GRUB2</title> </info> <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa49a">Если вы еще не ознакомились с общей частью по уже установленному загрузчику, -сделайте это сейчас. См.. <xref linkend="usingExistingBootloader"/>.</para> +сделайте это сейчас. См. <xref linkend="usingExistingBootloader"/>.</para> <note> - <para revision="5" xml:id="setupBootloaderExpert-pa50">В некоторых версиях Debian/Ubuntu является известный недостаток, связанный с + <para revision="5" xml:id="setupBootloaderExpert-pa50">В некоторых версиях Debian/Ubuntu имеется известный недостаток, связанный с методом определения операционных систем при установке GRUB2. Из-за этого недостатка ошибочно создается grub.cfg при добавлении записей операционных систем Mageia (или Mandriva). Обойти этот недостаток довольно @@ -218,7 +218,7 @@ Ubuntu). Расположения пункта в меню будет завис ключевому слову «prober». Тема ветки - «grub problem». Решение приведены в сообщении 9.</para> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa51">Чтобы это исправления не были устранены при обновлении ядра Ubuntu, следует + <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa51">Чтобы эти исправления не были устранены при обновлении ядра Ubuntu, следует добавить запись Mageia в файл <literal>/etc/grub.d/40_custom</literal>.</para> <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa52">Замечание: этот недостаток исправлен в os-prober-1.53, выпущенного 8 мая |