diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml | 229 |
1 files changed, 0 insertions, 229 deletions
diff --git a/docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml b/docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml deleted file mode 100644 index b7a4ae9e..00000000 --- a/docs/installer/ru/setupBootloaderExpert.xml +++ /dev/null @@ -1,229 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="setupBootloaderExpert" - xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" - xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" - xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" - xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" - xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" - xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> - - <!-- Made by marja on 2012 04 01 --> -<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> -<!-- SimonNZG 2012-04-03: Needs to return to this one --> -<!-- 20120421 imported barjac's text (a lot!!, thx barjac) - marja --> -<!-- 2012-04-22 thanks marja - nice job - I changed the section heading back to - 'existing bootloader', as this applies to any O.S. not just Linux - maybe the - xml:ids need changing? --> -<!-- 2012-04-22 changed xml:id's accordingly, removed a few words I had wrongly - added to barjac's text--> -<!-- 2012-04-22 Exported the complicated part of setupBootloaderBeginner.xml to - this new file, the original file should be linked to this one.--> -<!-- barjac 2012-04-25 removed listitem as it seems that there is *always* a copy - of core.img in the /boot/... dir - I was not aware that was the case until I - checked with upstream tonight --> -<!-- barjac 2012-04-25 Added handling of /boot on a separate partiton and simplified - checking of / and /boot - I hope no translators are on this section - if so sorry - - I'm happy with it now!--> -<!-- barjac 2012-04-25 Corrected case of grub -> - GRUB2 and minor punctuation edits. --> -<!-- barjac 2012-04-25 Improved some wording thanks to grenoya --> -<!-- barjac 2012-05-09 Added para pa52 due to new os-prober release with bug fix. - Removed link in pa50 as in the installer help a link is useless --> -<!-- marja replaced link to setupBootloaderBeginner by link to setupBootloader --> -<info> - <title xml:id="setupBootloaderExpert-ti1">Дополнительные возможности управления загрузчиком</title> - </info> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa1">Если вы еще этого не сделали, сначала ознакомьтесь с разделом <xref -linkend="setupBootloader"/>.</para> - - <section xml:id="addingGRUB2system"> - - <info> - <title xml:id="addingGRUB2system-ti3">Добавление записи основанной на GRUB2 системы вручную</title> - </info> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa7">Чтобы добавить основанную на GRUB2 систему в меню загрузки Mageia, выполните -следующие действия:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para revision="4" xml:id="setupBootloaderExpert-pa8">Скачать другую операционную систему. С целью определения версии GRUB2 -выполните в терминале следующую команду:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa9"><literal>sudo grub-install --version</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa10">Если никаких полезных данных не будет выведено, попробуйте такую команду:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa11"><literal>sudo grub2-install --version</literal></para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa12">Если в ответ будет возвращен «GNU GRUB version 0.97» (возможно с каким-то -дополнительным суффиксом), в системе используется GRUB (который еще называют -устаревшим GRUB), а не GRUB2. Итак, ваша система должным образом выявлена -средствами Mageia при установке, а ее пункт будет добавлен в меню загрузки.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa15">Если будет возвращена строка с (GRUB) 1.98, 1.99 или 2.xx, то используется -GRUB2.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa16">Запишите номер версии и выполните следующую команду с целью определения -названия корневого раздела:</para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa17"><literal>df -h / |(read; awk '{print $1; exit}')</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa18">В ответ будет выведено что-то такое:</para> - - - - <!-- <para revision="1" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa19"> -<literal>Filesystem Size Used - Avail Use% Mounted on</literal></para> --> -<para revision="2" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa20"><literal>/dev/sdb11</literal></para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa21">sdb11 — корневой раздел, - запомните его название.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa22">После этого проверьте, сохраняется ли папка /boot на том же разделе, с -помощью команды:</para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa23"><literal>df -h /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</literal></para> - - - - <!-- <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa24"> -or:</para> --> -<para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa25">Если раздел каталога /boot не совпадает с корневым разделом, запишите -название раздела /boot и используйте ее в строке «root» при редактировании -файла menu.lst, описанного ниже.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa26">Теперь можно завершить работу системы и перейти к установке Mageia.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa27">В запущенной системе Mageia откройте окно терминала и от имени -администратора (root) откройте для редактирования файл -/boot/grub/menu.lst. Добавьте в файл указанные ниже записи:</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa28">Чтобы получить права доступа root, выполните следующие команды:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa29"><literal>su -</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa30">(введите пароль root)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa31">Чтобы открыть файл в текстовом редакторе, воспользуйтесь такой командой:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa32"><literal>kwrite /boot/grub/menu.lst</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa33">(замените «kwrite» на «gedit», если вы пользуетесь Gnome)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa34">Добавьте следующую запись для вашей операционной системы (например -Ubuntu). Расположения пункта в меню будет зависеть от расположения записи в -файле</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa35"><literal>title Ubuntu</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa36"><literal>root (hd1,10)</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa37"><literal>kernel /boot/grub/core.img</literal></para> - </listitem> - - <listitem> - <note> - <para revision="3" xml:id="setupBootloaderExpert-pa42">Во второй строке «hd1» означает второй диск, а «10» соответствует -одиннадцатому разделу. Отсчет дисков и разделов в устаревшем GRUB Mageia -выполняется от нуля.</para> - - <para revision="2" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa43">Поэтому:</para> - - <para revision="1" - xml:id="setupBootloaderExpert-pa44"><literal>sdb11 = (hd1,10)</literal></para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa45"><literal>sda1 = (hd0,0)</literal></para> - </note> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa38">Если имеется GRUB2 версии 2.xx, то измените последнюю строку на такую:</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa39"><literal>kernel /boot/grub/i386-pc/core.img</literal></para> - - <para revision="2" xml:id="setupBootloaderExpert-pa40">Если раньше вы использовали «grub2-install», измените -<literal>«grub»</literal> на <literal>«grub2»</literal> в последней строке.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa40a">Если /boot расположен на отдельном разделе, удалите -<literal>«/boot»</literal> из последней строки.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa41">Сохраните файл и перезагрузите компьютер. Теперь в меню должен быть пункт -«Ubuntu», с помощью которого можно будет загрузить соответствующую систему.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </section> - - <section xml:id="usingExistingBootloaderGRUB2"> - <info> - <title revision="1" xml:id="usingExistingBootloaderGRUB2-ti4">Использование существующего загрузчика GRUB2</title> - </info> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa49a">Если вы еще не ознакомились с общей частью по уже установленному загрузчику, -сделайте это сейчас. См. <xref linkend="usingExistingBootloader"/>.</para> - - <note> - <para revision="5" xml:id="setupBootloaderExpert-pa50">В некоторых версиях Debian/Ubuntu имеется известный недостаток, связанный с -методом определения операционных систем при установке GRUB2. Из-за этого -недостатка ошибочно создается grub.cfg при добавлении записей операционных -систем Mageia (или Mandriva). Обойти этот недостаток довольно -просто. Подробности можно найти на форуме Mageia. Выполните поиск по -ключевому слову «prober». Тема ветки - «grub problem». Решение приведены в -сообщении 9.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa51">Чтобы эти исправления не были устранены при обновлении ядра Ubuntu, следует -добавить запись Mageia в файл <literal>/etc/grub.d/40_custom</literal>.</para> - - <para revision="1" xml:id="setupBootloaderExpert-pa52">Замечание: этот недостаток исправлен в os-prober-1.53, выпущенного 8 мая -2012 года. Итак, теперь стоит отдать предпочтение обновлению до новой версии -GRUB2 в вашей системе.</para> - </note> - </section> -</section> |