diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ru/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ru/installer.xml | 182 |
1 files changed, 145 insertions, 37 deletions
diff --git a/docs/installer/ru/installer.xml b/docs/installer/ru/installer.xml index bfbbc3f9..16deef38 100644 --- a/docs/installer/ru/installer.xml +++ b/docs/installer/ru/installer.xml @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="installer"> - +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="ru"> @@ -39,16 +38,133 @@ If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to системы. Обычно, это именно тот пункт, который вам нужен.</para> <figure xml:id="dx-welcome"> -<info> + <info> <title xml:id="installer-ti2">Приветственное окно программы установки</title> - </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-welcome.png" -align="center" format="PNG" xml:id="BId-drakx-intro-im1"> </imagedata> -</imageobject></mediaobject></figure> + </info> + + <para>Ниже приведено типичное окно приветствия Mageia DVD:</para> + +<mediaobject> +<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1" +align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure> + + <para>С помощью первой страницы можно указать некоторые личные предпочтения:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Язык (на время установки, в системе может быть выбран совсем другой язык) +можно выбрать после нажатия клавиши F2</para> + + <para/> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Используйте клавиши со стрелками, чтобы выбрать нужный вам пункт в списке, и +нажмите клавишу Enter.</para> + + <para>Ниже приведён пример окна приветствия в Live DVD/CD. Заметьте, что в меню +Live DVD/CD нет таких пунктов: <guilabel>Восстановление системы</guilabel>, +<guilabel>Тест памяти</guilabel> и <guilabel>Инструмент поиска +оборудования</guilabel>.</para> + + <para/> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para/> + </listitem> + + <listitem> + <para>Изменить разрешение экрана можно с помощью нажатия клавиши F3.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Некоторые параметры работы ядра можно указать после нажатия клавиши F6.</para> + + <para>Если программе установки не удаётся выполнить свое назначение должным +образом, вы можете повторить попытку, воспользовавшись дополнительными +возможностями. В меню, которое можно вызвать нажатием клавиши F6, будет +показан новый пункт, <guilabel>Boot options</guilabel> (<guilabel>Параметры +загрузки</guilabel>) с такими четырьмя подпунктами:</para> + + <para>- Default (по умолчанию), не менять ничего в параметрах по умолчанию.</para> + + <para>- Safe Settings (безопасные параметры), преимущество параметров безопасности +над быстродействием.</para> + + <para>- No ACPI (без расширенного интерфейса настройки и управления питанием), не +принимать во внимание параметры управления питанием.</para> + + <para>- No Local APIC (без локального расширенного контроллера прерываний с +возможностью программирования), этот вариант связан с прерываниями работы +центрального процессора, выберите его, если есть соответствующие установки.</para> + + <para>Выбор одного из пунктов приводит к внесению изменений в параметры по +умолчанию, показанные в строке <guilabel>Параметры загрузки</guilabel>.</para> + + <note> + <para>В некоторых релизах Mageia параметры, выбранные с помощью F6, не появляются +в строке <guilabel>Параметры загрузки</guilabel>. Однако, эти параметры +будут учтены при загрузке.</para> + </note> - <para>Если при установке у вас возникнут проблемы, вам придется воспользоваться -особыми параметрами установке см. <xref -linkend="installationOptions"></xref>.</para> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> + + <listitem> + <para>Дополнительные параметры работы ядра можно указать после нажатия клавиши F1</para> + + <para>Нажатие клавиши F1 открывает новое окно со списком пунктов. Выберите один из +пунктов с помощью клавиш со стрелками и нажмите клавишу Enter, чтобы +получить подробную справку, или нажмите клавишу Esc, чтобы вернуться к окну +приветствия.</para> + + <para/> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para/> + + <para>Ниже приведён снимок окна с подробным описанием параметров окна приветствия +системы. Нажмите клавишу Esc или выберите <guilabel>Return to Boot +Options</guilabel> (Вернуться к Параметрам загрузки), чтобы вернуться к +списку параметров. Описанные в окне параметры можно добавить вручную в +строку <guilabel>Параметры загрузки</guilabel>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para/> + + <note> + <para>Посмотреть перевод справки на выбранном языке можно с помощью нажатия +клавиши F2.</para> + </note> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Ниже приведено окно приветствия по умолчанию образа для установки по сети +(названия - Boot.iso или Boot-Nonfree.iso):</para> + + <para>Здесь нельзя изменить язык. Список доступных параметров приведён на +экране. Подробное описание использования образа для установки по сети +приведено в <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Вики Mageia</link></para> + + <warning> + <para>Раскладка клавиатуры соответствует американскому английскому.</para> + </warning> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center" +format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="installationSteps"> <info> @@ -81,26 +197,6 @@ Delete</guibutton> одновременно, чтобы перезагрузит </section> <section xml:id="installationOptions"> - <info> - <title xml:id="installationOptions-ti1">Параметры установки</title> - </info> - - <para>Если программе установки не удается выполнить свое назначение должным -образом, вы можете повторить попытку, воспользовавшись дополнительными -вариантами, описание которых можно получить после нажатия клавиши -<guibutton>F1 (Справка)</guibutton> см. <xref linkend="dx-welcome"></xref>.</para> - - <para>В ответ на нажатие этой клавиши будет открыто текстовое окно справочных -данных.</para> - - <figure xml:id="dx-help"> -<info> - <title xml:id="installationOptions-ti2">Справочное окно инсталлятора</title> - </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-help.png" -align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata> -</imageobject></mediaobject></figure> - <section xml:id="installationProblems"> <info> <title xml:id="installationProblems-ti1">Проблемы с установкой и возможные пути их решения</title> @@ -120,12 +216,12 @@ align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata> </listitem> <listitem> - <para revision="2">Если компьютер очень старый, установка в графическом режиме может быть -просто невозможна. В таком случае стоит воспользоваться установкой в -текстовом режиме. Чтобы воспользоваться этим режимом, нажмите клавишу Esc, -когда будет показан первый пригласительный экран, и подтвердите выполнение -действия нажатием клавиши Enter. Введите <code>text</code> и нажмите клавишу -Enter. Установка будет продолжена в текстовом режиме.<emphasis></emphasis></para> + <para revision="2">Если компьютер является очень старым, то установка в графическом режиме +может быть просто невозможна. В таком случае стоит воспользоваться текстовым +режимом. Чтобы воспользоваться этим режимом, нажмите клавишу Esc, когда +будет показан первый экран приветствия, и подтвердите выполнение действия +нажатием клавиши Enter. Введите <code>text</code>, увидев строку "boot:", и +нажмите клавишу Enter. Установка будет продолжена в текстовом режиме.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> @@ -146,7 +242,7 @@ Enter. Установка будет продолжена в текстовом <section xml:id="kernelOptions"> <info> - <title xml:id="kernelOptions-ti1">Параметры ядра</title> + <title xml:id="kernelOptions-ti1">Проблемы с RAM (оперативной памятью)</title> </info> <para>Потребность в определении параметров ядра возникает не часто, но в некоторых @@ -156,6 +252,18 @@ Enter. Установка будет продолжена в текстовом оперативной памяти, например <code>mem=256M</code> соответствует 256 МБ оперативной памяти.</para> </section> + + <section xml:id="DynamicPartitions"> + <info> + <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamic partitions</title> + </info> + + <para>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on +Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on +this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation: +<link +ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> + </section> </section> </section> </section>
\ No newline at end of file |