diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ru/diskdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ru/diskdrake.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/ru/diskdrake.xml b/docs/installer/ru/diskdrake.xml index dc71de5d..57bbccf0 100644 --- a/docs/installer/ru/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/ru/diskdrake.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="ru" version="5.0" xml:id="diskdrake"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="diskdrake"> @@ -24,7 +24,7 @@ Also added some text. --> <!--marja 20120418 moved section end tag down to where it belongs--> <!--marja 20120418 added para 6a--> -<title xml:id="diskdrake-ti1">Нетипичный разделение диска на разделы с помощью DiskDrake</title> +<title xml:id="diskdrake-ti1">Ручное разделение диска на разделы с помощью DiskDrake</title> </info> @@ -35,10 +35,10 @@ align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject> <warning> - <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Если на вашем разделе, <literal>/</literal> вы хотите воспользоваться -шифрованием, каталог <literal>/boot</literal> следует хранить на отдельном -разделе. Не следует шифровать каталог <literal>/boot</literal>,иначе -загрузка системы станет невозможным.</para> + <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Если на вашем разделе <literal>/</literal> вы хотите воспользоваться +шифрованием, то каталог <literal>/boot</literal> следует хранить на +отдельном разделе. Не следует шифровать каталог <literal>/boot</literal>, +иначе загрузка системы станет невозможной.</para> </warning> <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">С помощью этой страницы можно определить компоновки разделов в системе. С ее @@ -47,13 +47,13 @@ align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject> внесения изменений. </para> - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Для каждого обнаруженого жесткого диска или другого носителя данных (в -частности карточки флэш USB) будет отведена своя вкладка. Пример: sda, sdb и -sdc, если будет обнаружено три диска. + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Для каждого обнаруженного жесткого диска или другого носителя данных (в +частности флэш USB) будет отведена своя вкладка. Пример: sda, sdb и sdc, +если будет обнаружено три диска. </para> <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Нажмите кнопку <guibutton>Очистить все</guibutton>, чтобы все разделы на -выбранном носителе данных были изъяты.</para> +выбранном носителе данных были очищены.</para> <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Чтобы выполнить любое другое действие, сначала отметьте область соответствующего раздела. Затем просмотрите данные по разделу, измените его @@ -61,7 +61,7 @@ sdc, если будет обнаружено три диска. разделы.</para> <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Повторяйте эти действия для всех соответствующих разделов, пока все не -станет так как вы хотите. </para> +станет так, как вы хотите. </para> - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Нажмите кнопку <guibutton>Выполнено</guibutton>, когда настройки будет + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Нажмите кнопку <guibutton>Выполнено</guibutton>, когда настройки будут завершены.</para> </section>
\ No newline at end of file |