diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ru/addUser.xml')
-rw-r--r-- | docs/installer/ru/addUser.xml | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/installer/ru/addUser.xml b/docs/installer/ru/addUser.xml index d67d88e5..18c16204 100644 --- a/docs/installer/ru/addUser.xml +++ b/docs/installer/ru/addUser.xml @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="ru"> - +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="ru"> <info> <title xml:id="addUser-ti1">Управление учётными записями пользователя и администратора</title> </info> @@ -15,10 +14,12 @@ + + - - <mediaobject> + + <mediaobject> <!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 --> <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> <!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back --> @@ -31,10 +32,11 @@ "rbash" in the xguest warning - is that correct? --> <!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading --> <!-- marja 2012-04-24 Added screenshot --> -<!-- marja 2013-04-26 added new note --> -<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png" -format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> -</imageobject></mediaobject> +<!-- marja 2013-04-26 added new note--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center" +xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png" +format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" +fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="root-password"> <info> @@ -87,7 +89,7 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> <listitem> <para><guilabel>Пароль</guilabel>: в этом поле вам следует указать пароль. Цвет отметки защищенности рядом с полем соответствует сложности пароля (см. также -<xref linkend="givePassword"></xref>)</para> +<xref linkend="givePassword"/>)</para> </listitem> <listitem> @@ -97,7 +99,7 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> </listitem> </itemizedlist> - <note> + <note> <para>Содержание домашних каталогов всех пользователей, учетные записи которых будут созданы при установке Mageia, сможет читать любой пользователь (но не записывать в эти каталоги данные).</para> @@ -120,21 +122,21 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> <para>Права доступа к домашним каталогам, конечно же, можно изменить и после завершения установки системы.</para> - </note> - + </note> </section> - <section xml:id="addUserAdvanced"> + <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced"> <info> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Дополнительные возможности управления учетными записями пользователей</title> </info> <para>Если вы нажмете кнопку <guibutton>Дополнительно</guibutton>, то программа откроет диалоговое окно, с помощью которого вы сможете изменить параметры -учетной записи, которую вы добавляете. Кроме того, с помощью этого -диалогового окна можно отключить или включить гостевой аккаунт.</para> +учетной записи, которую вы добавляете.</para> - <warning> + <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para> + + <warning condition="classical"> <para>Любые данные, которые будут записаны с гостевого аккаунта <emphasis>rbash</emphasis> в соответствующий каталог в /home, будут потеряны при выходе из системы. Пользователю гостевого аккаунта следует позаботиться @@ -142,7 +144,7 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> </warning> <itemizedlist> - <listitem> + <listitem condition="classical"> <para><guilabel>Включить гостевой аккаунт</guilabel>: с помощью этого пункта можно включить или отключить гостевой аккаунт. Пользователь гостевого аккаунта сможет войти в систему, пользоваться компьютером, но будет иметь |