diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | docs/installer/pt_BR.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/installer/pt_BR.po b/docs/installer/pt_BR.po index 1142dc97..cce91b00 100644 --- a/docs/installer/pt_BR.po +++ b/docs/installer/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-12 15:13+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:48+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-22 01:20+0000\n" "Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> #: en/add_supplemental_media.xml:2 en/DrakX-cover.xml:2 en/DrakX.xml:1 -#: en/media_selection.xml:1 en/uninstall-Mageia.xml:2 +#: en/media_selection.xml:1 en/uninstall-Mageia.xml:1 msgid "en" msgstr "pt_BR" @@ -3885,17 +3885,17 @@ msgstr "" "rígido." #. type: Content of: <section><info><title> -#: en/uninstall-Mageia.xml:10 +#: en/uninstall-Mageia.xml:3 msgid "Uninstall Media" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> -#: en/uninstall-Mageia.xml:16 +#: en/uninstall-Mageia.xml:9 msgid "Howto" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> -#: en/uninstall-Mageia.xml:18 +#: en/uninstall-Mageia.xml:11 msgid "" "If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short " "you want get rid of it. That is your right and Mageia give you also the " @@ -3903,7 +3903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> -#: en/uninstall-Mageia.xml:23 +#: en/uninstall-Mageia.xml:16 msgid "" "After your data backup, reboot on your Mageia DVD and select Rescue system, " "then, Restore Windows boot loader. At the next boot, you will only have " @@ -3911,32 +3911,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> -#: en/uninstall-Mageia.xml:27 +#: en/uninstall-Mageia.xml:20 msgid "" -"To get back the place used by Mageia partitions on Windows, click on " -"<code>Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer " -"Management -> Storage -> Disk Management</code> to access to the " -"partition management. You will recognize the Mageia partition because they " -"are labeled <guilabel>Unknown</guilabel>, and also by there size and place " -"in the disk. Right click on one of these partitions and select " -"<guibutton>Delete</guibutton>. The space will be freed." +"To get back the space used by Mageia partitions on Windows, click on " +"<code>Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -" +"> Storage -> Disk Management</code> to access to the partition management. " +"You will recognize the Mageia partition because they are labeled " +"<guilabel>Unknown</guilabel>, and also by there size and place in the disk. " +"Right click on one of these partitions and select <guibutton>Delete</" +"guibutton>. The space will be freed." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> -#: en/uninstall-Mageia.xml:35 +#: en/uninstall-Mageia.xml:28 msgid "" "If you have XP, you can create a new partition and format it (FAT32 or " "NTFS). It will get a partition letter." msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> -#: en/uninstall-Mageia.xml:38 +#: en/uninstall-Mageia.xml:31 msgid "" "If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the " -"existing partition that is at the left hand of the free space. It also " -"exists in the shops or in the Internet, shareware, free or not, that allows " -"more possibilities for XP, Vista or 7 (Gparted for example). That is at " -"your own risk." +"existing partition that is at the left hand of the free space. There are " +"other partitioning tools that can be used, such as gparted, available for " +"both windows and linux. As always, when changing partitions, be very " +"careful, and make sure all important things have been backed up." msgstr "" #~ msgid "" |