diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/pl/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/pl/addUser.xml | 71 |
1 files changed, 18 insertions, 53 deletions
diff --git a/docs/installer/pl/addUser.xml b/docs/installer/pl/addUser.xml index e39e1b23..8c95d0e2 100644 --- a/docs/installer/pl/addUser.xml +++ b/docs/installer/pl/addUser.xml @@ -1,42 +1,16 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="pl"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="addUser"> <info> <title xml:id="addUser-ti1">Zarządzanie użytkownikami</title> </info> - - - - - - - - - - - - - - <mediaobject> -<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 --> -<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> -<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back --> -<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but - changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing - about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or - disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous - screen), marja, 20120409--> -<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand - "rbash" in the xguest warning - is that correct? --> -<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading --> -<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot --> -<!-- marja 2013-04-26 added new note--> -<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center" -xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png" -format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" -fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> +<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" +fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata +format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="root-password"> <info> @@ -97,27 +71,18 @@ tym polu, instalator sprawdzi czy hasła się zgadzają.</para> </itemizedlist> <note> - <para>Wszyscy użytkownicy, których dodasz podczas instalacji Magei, będą mieli -katalogi domowe (dostępne do odczytu dla każdego, ale do zapisu tylko dla -danego użytkownika)</para> - - <para>Użytkownicy, których dodasz po zainstalowaniu systemu poprzez <emphasis>MCC -- System - Zarządzanie użytkownikami</emphasis> będą posiadali katalogi -domowe zabezpieczone przed odczytem oraz zapisem przez innych użytkowników.</para> - - <para>Jeśli nie chcesz tworzyć użytkowników z katalogami domowymi możliwymi do -odczytu przez innych, zaleca się utworzenie tylko tymczasowego użytkownika -podczas instalacji i dodanie prawdziwych użytkowników po restarcie systemu.</para> + <para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write +protected home directory (umask=0027).</para> - <para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all -extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step -during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para> + <para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration - +Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User +management</emphasis>.</para> <para>Ustawienia dostępu mogą być również zmienione po instalacji.</para> </note> </section> - <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced"> + <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> <info> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami</title> </info> @@ -145,15 +110,15 @@ przez użytkownika, którego dodajesz, do wyboru Bash, Dash oraz Sh</para> </listitem> <listitem> - <para><guilabel>User ID</guilabel>: Here you can set the user ID for the user you -are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless -you know what you are doing.</para> + <para><guilabel>User ID</guilabel>: Tutaj możesz ustawić ID dla użytkownika +którego dodałeś w poprzednim ekranie. Jest to numer. Zostaw puste, chyba że +wiesz, co robisz.</para> </listitem> <listitem> - <para><guilabel>Group ID</guilabel>: This lets you set the group ID. Also a -number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know -what you are doing.</para> + <para><guilabel>Group ID</guilabel>: Pozwala to ustawić ID grupy. Także numer, +zwykle taki sam jak dla użytkownika. Zostaw puste, chyba że wiesz, co +robisz.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> |