diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/nl/misc-params.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/nl/misc-params.xml | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/nl/misc-params.xml b/docs/installer/nl/misc-params.xml index 1ec6679b..4c2c378a 100644 --- a/docs/installer/nl/misc-params.xml +++ b/docs/installer/nl/misc-params.xml @@ -15,18 +15,19 @@ instellingen hier controleren en in indien gewenst veranderen door eerst op <guibutton>Configureren</guibutton> te klikken.</para> <note> - <para>As a general rule, default settings are recommended and you can keep them -with 3 exceptions:<itemizedlist> + <para>Als algemene regel worden de standaardinstellingen aanbevolen en kunt u ze +blijven gebruiken met 3 uitzonderingen:<itemizedlist> <listitem> - <para>there are known issues with a default setting</para> + <para>Het is bekend dat problemen kunnen optreden als u gebruikt maakt van de +standaardinstelling</para> </listitem> <listitem> - <para>the default setting has already been tried and it fails</para> + <para>de standaardinstelling is al geprobeerd en mislukt</para> </listitem> <listitem> - <para>something else is said in the detailed sections below</para> + <para>iets anders wordt gezegd in de gedetailleerde secties hieronder</para> </listitem> </itemizedlist></para> </note> @@ -56,7 +57,7 @@ u deze instelling verandert. Zie <xref linkend="selectCountry"></xref></para> <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX heeft goede keuzes gemaakt voor de instellingen voor de opstartlader.</para> - <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Do not change anything, unless you know how to configure Grub2</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Verander niets, tenzij u weet hoe u Grub2 dient in te stellen</para> <para xml:id="misc-params-system-pa4c" revision="2">Zie voor meer infomatie <xref linkend="setupBootloader"></xref></para> </listitem> @@ -96,8 +97,8 @@ toetsenbord is afhankelijk van de taal en/of het land waarvoor het ontworpen werd en vaak ook van het toetsenbordtype.</para> <note> - <para>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind -that your passwords are going to change too.</para> + <para>Als u merkt dat de toetsenbordindeling verkeerd is en u wilt dit veranderen, +hou dan in gedachten dat uw wachtwoorden ook veranderen.</para> </note> </listitem> @@ -140,7 +141,7 @@ align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></me <listitem> <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><guilabel>Netwerk</guilabel>:</para> - <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">U kunt uw netwerk hier instellen, maar als u de Nonfree bronnen nu niet + <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">U kunt uw netwerk hier instellen, maar als u de niet-vrije bronnen nu niet ingeschakeld heeft, kunt u dat voor netwerkkaarten met propriëtaire stuurprogramma's beter achteraf doen. Dat kan dan in het <application>Mageia-configuratiecentrum</application> (MCC).</para> @@ -185,9 +186,9 @@ is de standaardinstelling (Standaard) geschikt voor algemeen gebruik.</para> <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Een firewall is bedoeld as barrière tussen uw belangrijke gegevens en de boeven daarbuiten op internet die ze zouden willen aantasten of stelen.</para> - <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">Select the services that you wish to have access to your system. Your -selections will depend on what you use your computer for. For more -information, see <xref linkend="firewall"/>.</para> + <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">Selecteer de diensten die toegang tot uw systeem mogen hebben. Uw selectie +hangt af van waar u uw computer voor gebruikt, voor meer informatie zie +<xref linkend="firewall"/>.</para> <warning> <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Denk eraan dat alles toestaan (geen firewall) erg riskant kan zijn.</para> |