aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/nl/bootLive.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/installer/nl/bootLive.xml')
-rw-r--r--docs/installer/nl/bootLive.xml134
1 files changed, 14 insertions, 120 deletions
diff --git a/docs/installer/nl/bootLive.xml b/docs/installer/nl/bootLive.xml
index 5ee5d18b..1808478e 100644
--- a/docs/installer/nl/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/nl/bootLive.xml
@@ -1,134 +1,28 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="nl">
- <info>
- <title xml:id="bootLive-ti1">Start Mageia als Live-systeem</title>
- </info>
-
- <section xml:id="bootLive-1">
- <info>
- <title xml:id="bootLive1-ti1">Het medium opstarten</title>
- </info>
-
- <section>
- <info>
- <title xml:id="bootLive11-ti1">Van een DVD</title>
- </info>
-
- <para>U kunt opstarten vanaf de DVD waarop u uw beeldbestand brandde. Vaak gebeurt
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="nl"><info><title xml:id="bootLive-ti1">Start Mageia als Live-systeem</title></info><section xml:id="bootLive-1"><info><title xml:id="bootLive1-ti1">Het medium opstarten</title></info><section><info><title xml:id="bootLive11-ti1">Van een DVD</title></info><para>U kunt opstarten vanaf de DVD waarop u uw beeldbestand brandde. Vaak gebeurt
dat vanzelf als de DVD in het DVD-station zit. Anders kunt u in uw BIOS
instellen vanaf welk apparaat opgestart moet worden. Soms is het mogelijk
-éénmalig van opstartapparaat te wisselen, raadpleeg uw pc-handleiding.</para>
-
- <para>Afhankelijk van de hardware die u heeft en van hoe die geconfigureerd is,
-krijgt u één van de twee onderstaande schermen.</para>
- </section>
-
- <section>
- <info>
- <title xml:id="bootLive12-ti1">Van een USB-apparaat</title>
- </info>
-
- <para>U kunt booten vanaf het USB-apparaat waar u uw ISO-image op
+éénmalig van opstartapparaat te wisselen, raadpleeg uw pc-handleiding.</para><para>Afhankelijk van de hardware die u heeft en van hoe die geconfigureerd is,
+krijgt u één van de twee onderstaande schermen.</para></section><section><info><title xml:id="bootLive12-ti1">Van een USB-apparaat</title></info><para>U kunt booten vanaf het USB-apparaat waar u uw ISO-image op
zette. Afhankelijk van uw BIOS-instellingen, start de computer mogelijk al
meteen op van de ingeplugde USB-key. Als dat niet gebeurt, dient u uw
BIOS-instellingen te wijzigen, of een toets in te drukken die u een
-keuzescherm geeft vanaf welk apparaat u de computer wilt booten.</para>
- </section>
- </section>
-
- <section xml:id="biosmode">
- <info>
- <title xml:id="biosmode-ti1">In BIOS/CSM/Legacy-modus</title>
- </info>
-
- <mediaobject>
- <imageobject> <imagedata fileref="live-bootCSM.png"/> </imageobject>
-
- <caption>
- <para>Eerste scherm na starten in BIOS-modus</para>
- </caption>
- </mediaobject>
-
- <para>In het middelste menu, heeft u de keuze tussen drie acties:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Mageia opstarten: dat betekent dat Mageia 5 van het verbonden medium (cd /
+keuzescherm geeft vanaf welk apparaat u de computer wilt booten.</para></section></section><section xml:id="biosmode"><info><title xml:id="biosmode-ti1">In BIOS/CSM/Legacy-modus</title></info><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png"/></imageobject><caption><para>Eerste scherm na starten in BIOS-modus</para></caption></mediaobject><para>In het middelste menu, heeft u de keuze tussen drie acties:</para><itemizedlist><listitem><para>Mageia opstarten: dat betekent dat Mageia 5 van het verbonden medium (cd /
dvd of usb-stick) zal opstarten zonder iets op de schijf te schrijven, dus
verwacht een erg langzaam systeem. Als het opstarten eenmaal klaar is, kunt
-u verdergaan naar de installatie op een harde schijf</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Mageia installeren: Deze keuze zal Mageia direct op een harde schijf
-installeren</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Opstarten vanaf harde schijf: Met deze optie kunt u opstarten vanaf de harde
+u verdergaan naar de installatie op een harde schijf</para></listitem><listitem><para>Mageia installeren: Deze keuze zal Mageia direct op een harde schijf
+installeren</para></listitem><listitem><para>Opstarten vanaf harde schijf: Met deze optie kunt u opstarten vanaf de harde
schijf, zoals gebruikelijk als er geen medium (cd / dvd of usb-stick) is
-aangesloten. (werkt niet met Mageia 5)</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>In het onderste menu, zijn de opstartopties:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>F1 - Hulp. Leg de opties "splash", "apm", "acpi" en "lde" uit</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>F2 - Taal. Kies de weergegeven taal van de schermen</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from
+aangesloten. (werkt niet met Mageia 5)</para></listitem></itemizedlist><para>In het onderste menu, zijn de opstartopties:</para><itemizedlist><listitem><para>F1 - Hulp. Leg de opties "splash", "apm", "acpi" en "lde" uit</para></listitem><listitem><para>F2 - Taal. Kies de weergegeven taal van de schermen</para></listitem><listitem><para>F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728</para></listitem><listitem><para>F4 - CD-Rom. CD-Rom or Other. Normally, the installation is performed from
the inserted installation medium. Here, select other sources, like FTP or
NFS servers. If the installation is carried out in a network with an SLP
server, select one of the installation sources available on the server with
-this option.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an
+this option.</para></listitem><listitem><para>F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an
optional disk with a driver update and will require its insertion during
-installation process.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>F6 - Kernel options. This is a way to specify options according to your
-hardware and the drivers to use.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </section>
-
- <section xml:id="uefimode">
- <info>
- <title xml:id="uefimode-ti1">In UEFI-modus</title>
- </info>
-
- <mediaobject condition="live">
- <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="live-bootUEFI.png" format="PNG" xml:id="bootUEFI-im1"/>
-</imageobject>
-
- <caption>
- <para>First screen while booting on UEFI system from disk</para>
- </caption>
- </mediaobject>
-
- <para>You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice) or to
-process the installation (second choice).</para>
- <para>If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a
+installation process.</para></listitem><listitem><para>F6 - Kernel options. This is a way to specify options according to your
+hardware and the drivers to use.</para></listitem></itemizedlist></section><section xml:id="uefimode"><info><title xml:id="uefimode-ti1">In UEFI-modus</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
+align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject><caption><para>First screen while booting on UEFI system from disk</para></caption></mediaobject><para>You have only the choice to run Mageia in Live mode (first choice) or to
+process the installation (second choice).</para><para>If you booted from a USB stick, you get two supplemental lines which are a
duplicata of the previous lines suffixed with "USB". You have to choose
-them.</para>
-
- <para>In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone
+them.</para><para>In each case, the first steps will be the same to choose language, timezone
and keyboard, then the processes differ, with <link
-linkend="testing">additional steps in Live mode</link>.</para>
- </section>
-</section> \ No newline at end of file
+linkend="testing">additional steps in Live mode</link>.</para></section></section> \ No newline at end of file