1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/installer/nb/soundConfig.xml b/docs/installer/nb/soundConfig.xml
index 4663b382..3caa8ea8 100644
--- a/docs/installer/nb/soundConfig.xml
+++ b/docs/installer/nb/soundConfig.xml
@@ -10,31 +10,31 @@
 <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-soundConfig.png"
 xml:id="soundConfig-im1" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>In this screen the name of the driver that the installer chose for your
-sound card is given, which will be the default driver if we have a default
-one.</para>
+  <para>I denne skjermen er navnet på driveren som installasjonen valgte for
+lydkortet ditt gitt, denne vil være standarddriveren, dersom vi har en
+standard driver.</para>
 
-  <para>The default driver should work without problems. However, if after install
-you do encounter problems, then run <command>draksound</command> or start
-this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the
-<guilabel>Hardware</guilabel> tab and clicking on <guilabel>Sound
-Configuration</guilabel> at the top right of the screen.</para>
+  <para>Standard driveren skal fungere uten problemer. Men hvis du etter
+installasjon støter på problemer, kjør dar <command>draksound</command>
+eller start dette verktøyetvia MCC (Mageia Control Center), gjennom å velge
+<guilabel>Maskinvare</guilabel> fliken og klikk på <guilabel>Lyd
+Konfigurasjon</guilabel> på  skjermens høyre topp.</para>
 
-  <para>Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on
-<guibutton>Advanced</guibutton> and then on
-<guibutton>Troubleshooting</guibutton> to find very useful advice about how
-to solve the problem.</para>
+  <para>Deretter klikker du på Draksound eller "Sound Configuration" -verktøyet
+<guibutton>Avansert</guibutton> og så <guibutton>Feilsøking</guibutton> for
+å finne svært nyttige råd om hvordan du løser problemet.</para>
 
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
       <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avansert</title>
     </info>
 
-    <para>Clicking <guibutton>Advanced</guibutton> in this screen, during install, is
-useful if there is no default driver and there are several drivers
-available, but you think the installer selected the wrong one.</para>
+    <para>Å klikke <guibutton>Avansert</guibutton> i denne skjermen, under
+installasjon, kan  være nyttig hvis det ikke er noen standarddriver, og det
+finnes flere drivere tilgjengelig, dersom du tror installasjonen valgte
+feil.</para>
 
-    <para>In that case you can select a different driver after clicking on
-<guibutton>Let me pick any driver</guibutton>.</para>
+    <para>I så fall kan du velge en annen driver etter å ha klikket på <guibutton>La
+meg plukke en driver</guibutton>.</para>
   </section>
 </section>
 \ No newline at end of file