1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/installer/nb/selectInstallClass.xml b/docs/installer/nb/selectInstallClass.xml
index d46cb2d8..1626ba87 100644
--- a/docs/installer/nb/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/nb/selectInstallClass.xml
@@ -41,35 +41,35 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
     <listitem>
       <para>Oppgrader</para>
 
-      <para>If you have one or more <application>Mageia</application> installations on
-your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
-latest release.</para>
+      <para>Hvis du har en eller flere <application>Mageia</application> installasjoner
+på systemet ditt, vil installasjonen tillate at du oppgraderer fra en av de
+til siste utgivelse.</para>
 
 <warning>
-	<para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
-supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
-thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
-reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
-a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
+	<para>Bare oppgradering fra en tidligere Mageia-versjon som var <emphasis>still
+supported</emphasis> da denne installatørens versjon ble utgitt, har blitt
+grundig testet. Hvis du vil oppgradere en Mageia-versjon som allerede hadde
+nådd 	EndOf Life når denne ble utgitt, er det bedre å gjøre en ren
+installasjon mens du beholder din <literal>/home</literal> partisjon.</para>
 </warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
-reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
-formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
-the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
-unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
-want, go to a text terminal by pressing the three keys <guilabel>Alt Ctrl
-F2</guilabel> at the same time. After that, press <guilabel>Alt Ctrl
-Delete</guilabel> simultaneously to reboot.</para>
+    <para>Hvis du under installasjonen bestemmer deg for å stoppe installasjonen, er
+det mulig å starte på nytt, men vær så snill å tenke to ganger før du gjør
+dette. Når en partisjon er formatert eller oppdateringer har begynt å bli
+installert, er ikke datamaskinen din i samme tilstand lenger, og omstart av
+det kan gi deg et ubrukbart system. Hvis du til tross for det er veldig
+sikker på omstart, er det du vil, gå til en tekstterminal ved å trykke på de
+tre tastene <guilabel>Alt Ctrl F2</guilabel> samtidig. Etter det
+trykk<guilabel>Alt Ctrl Delete</guilabel> samtidig for omstart</para>
   </note>
 
   <tip>
-    <para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
-can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
-screen by pressing <guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. Do
-<emphasis>not</emphasis> do this later in the install.</para>
+    <para>Hvis du har oppdaget at du har glemt å velge et ekstra språk, kan du gå
+tilbake fra skjermbildet "Installere eller oppgradere" til skjermbildet for
+språkvalg ved å trykke <guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. Gjør
+<emphasis>ikke</emphasis> dette senere under installasjonsprosessen.</para>
   </tip>
 </section>