diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/misc-params.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ja/misc-params.xml | 28 |
1 files changed, 12 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/misc-params.xml b/docs/installer/ja/misc-params.xml index 1001fcaa..9fef0fb4 100644 --- a/docs/installer/ja/misc-params.xml +++ b/docs/installer/ja/misc-params.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="misc-params"> <info> - <title xml:id="misc-params-ti1">Summary of miscellaneous parameters</title> + <title xml:id="misc-params-ti1">雑多なパラメータの概要</title> </info> @@ -9,44 +9,40 @@ <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> <imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on -the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the -settings here and change them if you want after pressing -<guibutton>Configure</guibutton>.</para> + <para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX はあなたの選択と DrakX +が検出したハードウェアからあなたのシステムの設定に対して賢い選択を行いました。その設定はここでチェックすることができ、これらは<guibutton>設定</guibutton>を押すことで変更することができます。</para> <note> - <para>As a general rule, default settings are recommended and you can keep them -with 3 exceptions:<itemizedlist> + <para>一般的な基準として、既定の設定は推奨され、以下の 3 つの例外を除いて保持することができます:<itemizedlist> <listitem> - <para>there are known issues with a default setting</para> + <para>既定の設定において既知の問題がある場合</para> </listitem> <listitem> - <para>the default setting has already been tried and it fails</para> + <para>既定の設定を既に試しているが失敗する場合</para> </listitem> <listitem> - <para>something else is said in the detailed sections below</para> + <para>以下の詳細なセクションで何か他のことが述べられている場合</para> </listitem> </itemizedlist></para> </note> <section xml:id="misc-params-system"> <info> - <title xml:id="misc-params-system-ti2">System parameters</title> + <title xml:id="misc-params-system-ti2">システムのパラメータ</title> </info> <itemizedlist> <listitem> - <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Timezone</guilabel></para> + <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>タイム ゾーン</guilabel></para> - <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred -language. You can change it if needed. See also <xref -linkend="configureTimezoneUTC"/></para> + <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX は指定された言語からタイム ゾーンを選択しています。必要があれば変更することができます。<xref +linkend="configureTimezoneUTC"/> も参照してください</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Country / Region</guilabel></para> + <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>国 / 地域</guilabel></para> <para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">If you are not in the selected country, it is very important that you correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para> |