diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/installUpdates.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ja/installUpdates.xml | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/installUpdates.xml b/docs/installer/ja/installUpdates.xml index 4077999c..b8d8e969 100644 --- a/docs/installer/ja/installUpdates.xml +++ b/docs/installer/ja/installUpdates.xml @@ -18,14 +18,12 @@ format="PNG" align="center" xml:id="installUpdates-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa1">Since this version of <application>Mageia</application> was released, some -packages will have been updated or improved.</para> + <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa1">このバージョンの <application>Mageia</application> +が公開されたので、幾つかのパッケージは更新もしくは改善されているでしょう。</para> - <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa2">Choose <guilabel>yes</guilabel> if you wish to download and install them, -select <guilabel>no</guilabel> if you don't want to do this now, or if you -aren't connected to the Internet</para> + <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa2">これらをダウンロードおよびインストールしたい場合は<guilabel>はい</guilabel>を、すぐにこれを行いたくないか、もしくはインターネットに接続していない場合は<guilabel>いいえ</guilabel>を選択します</para> - <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa3">Then press <guibutton>Next</guibutton> to continue</para> + <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa3">その後で<guibutton>次へ</guibutton>を押すと続行します</para> </section>
\ No newline at end of file |