1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/configureTimezoneUTC.xml b/docs/installer/ja/configureTimezoneUTC.xml
index c56697ff..07d1777b 100644
--- a/docs/installer/ja/configureTimezoneUTC.xml
+++ b/docs/installer/ja/configureTimezoneUTC.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="configureTimezoneUTC">
   <info>
-    <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">Configure your Timezone</title>
+    <title xml:id="configureTimezoneUTC-ti6">タイム ゾーンを設定する</title>
   </info>
 
   
@@ -16,14 +16,11 @@ fileref="dx2-configureTimezoneUTC.png" align="center" format="PNG"/>
 </imageobject> <imageobject> <imagedata fileref="live-timeZone.png"
 condition="live" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa1">Choose your time zone by choosing your country or a city close to you in the
-same time zone.</para>
+  <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa1">あなたのいる国と同一タイム ゾーン内の近い都市を選択することでタイム ゾーンを選択します。</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa2">In next screen you can choose to set your hardware clock to local time or to
-GMT, also known as UTC.</para>
+  <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa2">次の画面では、あなたのハードウェア時計をローカル時間と GMT (別名 UTC) のどちらに設定するかを選択できます。</para>
 
   <note>
-    <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa3">If you have more than one operating system on your computer, make sure they
-are all set to local time, or all to UTC/GMT.</para>
+    <para revision="1" xml:id="configureTimezoneUTC-pa3">コンピュータに複数のオペレーティング システムがある場合、すべてをローカル時間に設定するか、もしくはすべてが UTC/GMT になるようにしてください。</para>
   </note>
 </section>
 \ No newline at end of file