diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/choosePackageGroups.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ja/choosePackageGroups.xml | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/ja/choosePackageGroups.xml index f39e4165..bfb28aa0 100644 --- a/docs/installer/ja/choosePackageGroups.xml +++ b/docs/installer/ja/choosePackageGroups.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="choosePackageGroups"> <info> - <title xml:id="choosePackageGroups-ti1">パッケージグループを選択</title> + <title xml:id="choosePackageGroups-ti1">パッケージ グループを選択</title> </info> @@ -10,30 +10,27 @@ <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-choosePackageGroups.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> - <para>Packages have been sorted into groups, to make choosing what you need on -your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however -more information about the content of each is available in tool-tips which -become visible as the mouse is hovered over them.</para> + <para>パッケージはグループの中に並んでおり、システムで必要なパッケージはとても選びやすくなっています。グループは明白で分かりやすいですが、マウスを各項目の上に乗せたときに表示されるツール +チップにはより詳しい情報が表示されます。</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Workstation.</para> + <para>ワークステーション</para> </listitem> <listitem> - <para>Server.</para> + <para>サーバ</para> </listitem> <listitem> - <para>Graphical Environment.</para> + <para>グラフィカル環境</para> </listitem> <listitem> - <para>Individual Package Selection: You can use this option to manually add or -remove packages.</para> + <para>パッケージを個別に選択: 手動でパッケージの追加や削除をするためにこのオプションを使用することができます。</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>Read <xref linkend="minimal-install"/> for instructions on how to do a -minimal install (without or with X & IceWM).</para> + <para>最小構成インストールを行う方法の説明 (X や IceWM を含まない場合と含む場合) については <xref +linkend="minimal-install"/> をお読みください。</para> </section>
\ No newline at end of file |