diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ja/acceptLicense.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ja/acceptLicense.xml | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/ja/acceptLicense.xml b/docs/installer/ja/acceptLicense.xml index ff881d01..fd3a1768 100644 --- a/docs/installer/ja/acceptLicense.xml +++ b/docs/installer/ja/acceptLicense.xml @@ -31,7 +31,7 @@ <!-- barjac:2012-04-10 - edited header to correct formatting after my saves - not sure what is causing the corruption --> <!-- JohnR 2012-04-19 language proofreading --> -<title xml:id="acceptLicense-ti1">ライセンスとリリース ノート</title> +<title xml:id="acceptLicense-ti1">使用許諾契約とリリース ノート</title> </info> <mediaobject> @@ -43,14 +43,13 @@ fileref="live-license.png"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="license"> <info> - <title xml:id="license-ti1">使用許諾に同意する</title> + <title xml:id="license-ti1">使用許諾契約の同意</title> </info> - <para><application>Mageia</application> をインストールする前に使用許諾をお読みください。</para> + <para><application>Mageia</application> をインストールする前に使用許諾契約の内容をよくお読みください。</para> - <para>These terms and conditions apply to the entire -<application>Mageia</application> distribution and must be accepted before -you can continue.</para> + <para>これらの使用許諾契約の内容は、 <application>Mageia</application> +ディストリビューション全体に適用され、あなたは続行する前にこれらに同意しなくてはなりません。</para> <para>To accept, simply select <guilabel>Accept</guilabel> and then click on <guibutton>Next</guibutton>.</para> @@ -69,7 +68,7 @@ looking. Clicking <guibutton>Quit</guibutton> will reboot your computer.</para> Release Notes</para> --> <info> - <title xml:id="releaseNotes-ti1">リリースノート</title> + <title xml:id="releaseNotes-ti1">リリース ノート</title> </info> |