diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr.po')
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr.po | 40 |
1 files changed, 19 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/installer/fr.po b/docs/installer/fr.po index 62e1f357..ca58a9f1 100644 --- a/docs/installer/fr.po +++ b/docs/installer/fr.po @@ -4,15 +4,17 @@ # # Translators: # Dune <dune06@free.fr>, 2013 +# Dune <dune06@free.fr>, 2013-2014 # Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013 # Lebarhon <lebarhon@free.fr>, 2013 +# papoteur, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 08:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-26 00:31+0100\n" -"Last-Translator: marja <marja@mageia.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-17 15:01+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-17 21:46+0000\n" +"Last-Translator: Dune <dune06@free.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -116,9 +118,9 @@ msgid "" "add_supplemental_media.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"dx2-" "add_supplemental_media-im1\"/> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-" -"add_supplemental_media.png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"dx2-" -"add_supplemental_media-im1\"/> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"add_supplemental_media." +"png\" format=\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"dx2-add_supplemental_media-" +"im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/add_supplemental_media.xml:24 @@ -263,7 +265,7 @@ msgid "" "drakx use a version of the users real name. <emphasis>The login name is case " "sensitive.</emphasis>" msgstr "" -"<guilabel>Identifiant de connexion</guilabel> : Inscrire ici un identifiant " +"<guilabel>Identifiant de connexion</guilabel> : inscrire ici un identifiant " "de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom pour en créer un. " "<emphasis>L'identifiant de connexion est sensible à la casse.</emphasis>" @@ -385,7 +387,7 @@ msgid "" "shell used by the user you are adding in the previous screen, options are " "Bash, Dash and Sh" msgstr "" -"<guilabel>Shell de démarrage </guilabel>: Cette liste déroulante permet de " +"<guilabel>Shell de démarrage </guilabel>: cette liste déroulante permet de " "choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran précédent, les " "choix possibles sont Bash, Dash et Sh" @@ -466,7 +468,7 @@ msgid "" "\", \"Type\")." msgstr "" "Chaque partition est présentée comme suit : \"Périphérique\" (\"Capacité\", " -"\"point de montage\", \"Type\")." +"\"Point de montage\", \"Type\")." #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> #: en/ask_mntpoint_s.xml:49 @@ -894,9 +896,8 @@ msgid "" "\" align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"> </" "imagedata> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata revision=\"1\" fileref=\"dx2-configureX_chooser.png" -"\" align=\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"configureX_chooser-im1\"> </" -"imagedata> </imageobject>" +"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-setupX.png\" format=" +"\"PNG\" revision=\"1\" xml:id=\"configureX-im1\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><para> #: en/configureX_chooser.xml:18 @@ -1393,30 +1394,27 @@ msgstr "Installation avec DrakX" #. type: Content of: <book><info><cover><info> #: en/DrakX-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:23 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" -msgstr "" +msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>" #. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><date> #: en/DrakX-cover.xml:10 en/DrakX-cover.xml:28 msgid "February 2014" -msgstr "" +msgstr "Février 2014" #. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><revremark> #: en/DrakX-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:29 msgid "Mageia 4" -msgstr "" +msgstr "Mageia 4" #. type: Content of: <book><info><cover><para> #: en/DrakX-cover.xml:15 msgid "The Official Documentation for Mageia" -msgstr "" +msgstr "La documentation officielle de Mageia" #. type: Content of: <book><info><cover><mediaobject> #: en/DrakX-cover.xml:17 -#, fuzzy msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>" -msgstr "" -"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-selectKeyboard.png\"/" -"> </imageobject>" +msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <article><info><cover><para><note> #: en/DrakX-cover.xml:42 en/DrakX.xml:6 @@ -2493,7 +2491,7 @@ msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectInstallClass.png\" align=" "\"center\" format=\"PNG\"></imagedata> </imageobject>" msgstr "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectInstallClass.png\" align=" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-selectinstallClass.png\" align=" "\"center\" format=\"PNG\" ></imagedata> </imageobject>" #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para> |