diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/eu/setupBootloader.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/eu/setupBootloader.xml | 260 |
1 files changed, 184 insertions, 76 deletions
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml index 8e77a9e8..d1b888df 100644 --- a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml +++ b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml @@ -5,113 +5,221 @@ <info> <!----> -<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page--> +<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page + +Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC--> <title xml:id="setupBootloader-ti1">Abio kargatzailearen aukera nagusiak</title> </info> - <mediaobject> -<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" -format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/> -</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata -xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1" -fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> - <section> - <title>Bios sistemarekin</title> + <title>Bootloader interface</title> + + <para>By default, Mageia uses exclusively:</para> - <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Instalatzaileak automatikoki aukeratutako abio kargatzaile ezarpen -ezberdinak nahiago badituzu, hemen alda ditzakezu.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</para> + </listitem> - <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Dagoeneko beste sistema eragile bat baduzu zure makinan, eta kasu horretan -Mageia zure abio kargatzailera gehitu, edo Mageiari baimendu berri bat -sortzea erabaki behar duzu.</para> + <listitem> + <para>Grub2-efi for a UEFI system.</para> + </listitem> + </itemizedlist> <tip> <para>The mageia grafiko menu politak ditu:</para> </tip> - <section xml:id="usingMageiaBootloader"> - <info> - <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Mageia abio kargatzailea erabiliz</title> - </info> + <section> + <title>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</title> - <para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">Berez, Mageia GRUB (Ondare) kargatzaile berria zure disko gogorreko MBR -(Master Boot Record)-an idazten du lehenengoz. Sistema eragile bat baino -gehiago baduzu, Mageia saiatuko da abio menu berrira gehitzen.</para> + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1" +fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.</para> + </section> - <para revision="3">Mageia gaur egun GRUB2 eskaintzen du GRUB ondarea eta Lilo gain aukerako -abioko kargatzailea gisa.</para> + <section> + <title>Grub2-efi on UEFI systems</title> - <warning> - <para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">Linux sistemek Grub2 abioko kargatzailea erabiltzerakoan ez daude onartuta -GRUB (ondarea)gaitik eta ez du aitortzen lehenetsitako GRUB kargatzailea -erabiltzen badu.</para> + <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot +choose between with or without graphical menu</para> - <para revision="3">Instalazioan orrialdean zehar laburpena eskuragarri duen GRUB2 abio -kargatzailea hemen erabiltzea da konponbiderik onena.</para> - </warning> + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer +created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader +(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your +computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing +ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have +several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of +operating systems you have.</para> + + <para>Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.</para> </section> + </section> + + <section> + <title xml:id="setupMageiaBootloader">Mageia abio kargatzailea erabiliz</title> - <section xml:id="usingExistingBootloader"> - <info> - <title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz</title> - </info> + <para>By default, according to your system, Mageia writes a new:</para> - <para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">Existitzen den abio kargatzaile bat erabili nahi baduzu, instalazioan zehar -gogoratu beharko duzu laburpen orrian GELDITZEA eta Abio Kargatzailearen -<guibutton>Ezarpen</guibutton> botoia sakatzea, abio kargatzailearen -instalazio tokia aldatzen utziko dizu.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard +drive or in the BIOS boot partition.</para> + </listitem> - <para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">Ez ezazu aukeratu "sda" bezalako gailu bat, edo MBR existentea gainidatziko -du. Partizio fasean zehar aukeratutako root partizioa aukeratu behar duzu, -adibidez sda7 bezala.</para> + <listitem> + <para>Grub2-efi bootloader into the ESP</para> + </listitem> + </itemizedlist> - <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Argi izan, sda gailu bat da, sda7 gailuaren partizio bat da.</para> + <para>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to +add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, +click on <guibutton>Next</guibutton> and then uncheck the box +<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para> + + <mediaobject> +<imageobject condition="classical"> <imagedata +fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + </section> - <tip> - <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">tty2-ra joan Ctrl+Alt+F2 sakatus eta idatzi <literal>df</literal> zure -<literal>/</literal> (root) partizioa non dagoen egiaztatzeko. Ctrl+Alt+F7 -instalatzailera itzuliarazten dizu.</para> - </tip> + <section> + <title>Existitzen den abio kargatzaile bat erabiliz</title> - <para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">Zure Mageia sistema erabilea existitzen den abiarazlera gehitzeko prozedura + <para>Zure Mageia sistema erabilea existitzen den abiarazlera gehitzeko prozedura zehatza eskuliburu honen esparrutik kanpo dago, baina normalean abio kargatzaile instalazioak antzeman eta gehitu beharko luke. Ikusi kasuko sistema eragilearen dokumentazioa.</para> - </section> - - <section xml:id="advancedOptionBootloader"> - <info> - <title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">Abioko kargatzailearen aukera aurreratuak</title> - </info> - - <para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3"><literal>/tmp</literal> duen <literal>/</literal> partizioarentzat toki -gutxi baldin baduzu, klikatu <guibutton>Aurreratua</guibutton> eta -<guilabel>/tmp abio bakoitzean garbitu</guilabel> laukia marka ezazu. Honek -toki libre apur bat mantentzen laguntzen du.</para> - </section> </section> <section> - <title>UEFI sistemarekin</title> + <title xml:id="setupChainLoading">Using chain loading</title> - <para>UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira, -ezin duzu abiarazlea aukeratu Grub2-efi soilik dagoelako eskuragarri </para> + <para>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, +click on <guibutton>Next</guibutton>, then on +<guibutton>Advanced</guibutton> and Check the box <guilabel>Do not touch ESP +or MBR</guilabel>.</para> <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata -fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject -condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/> -</imageobject></mediaobject> - - <para>Mageia zure ordenagailuan instalatutako lehen sistema bada, instalatzaileai -ESP (EFI sistema partizioa) sortuko du (Grub2-EFI) kargatzaileak -jasotzeko. Zure ordenagailuan UEFI sistema eragile bat bazegoen aldez -aurretik (Windows 8 adibidez), Mageia instalatzaileak detektatuko ditu -dauden Windows sortutako ESP eta grub2-EFI-ra gehituko ditu. Hainbat ESP -izatea posiblea izan arren, soilik bat izatea aholkatzen da eta aski dituzun -sistema eragileetako kopurua edozein izanik ere.</para> - - <para>Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.</para> +fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject> +<imageobject condition="live"> <imagedata +fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking +<guibutton>OK</guibutton>.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + + <section> + <title>Aukerak</title> + + <section> + <title>First page</title> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Delay before booting the default image</guilabel>: This text box +lets you set a delay in seconds before the default operating system is +started up.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the +bootloader. This means other people can not enter single user mode or change +settings at the boot time.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Password</guilabel>: This text box is where you actually put the +password</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the password and Drakx will +check that it matches with the one set above.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Advanced</guilabel></para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Enable ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power +Interface) is a standard for the power management. It can save energy by +stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it +could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if +you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance +random reboots or system lockups).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Enable SMP</guilabel>: This option enables / disables symmetric +multiprocessing for multi core processors.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Enable APIC</guilabel>: Enabling or disabling this gives the +operating system access to the Advanced Programmable Interrupt +Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced +IRQ (Interrupt Request) management.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which +manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Next page</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Default:</guilabel> Operating system started up by default</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Append:</guilabel> This option lets you pass the kernel +information or tell the kernel to give you more information as it boots.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Probe foreign OS</guilabel>: see above <link +linkend="setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</link></para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Advanced</guilabel><itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>Video mode:</guilabel> This sets the screen size and colour depth +the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered +other size and colour depth options.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">Do not touch ESP or MBR</emphasis>: see above <link +linkend="setupChainLoading">Using the chain loading</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> </section> </section>
\ No newline at end of file |