1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
index be814121..25c2af38 100644
--- a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
@@ -14,11 +14,11 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
   <section>
     <title>Abioko kargatzailearen interfazea</title>
 
-    <para>By default, Mageia uses exclusively:</para>
+    <para>Lehenespenez, Mageia-k soilik darabil:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</para>
+        <para>Grub2 (enu grafikoarekin edo gabe) Legacy/MBR edo Legacy/GPT sistemarako</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -45,8 +45,8 @@ fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
     <section>
       <title>Grub2-efi UEFI sistemetan</title>
 
-      <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
-choose between with or without graphical menu</para>
+      <para>UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira,
+ezin duzu abioko kargatzailea aukeratu, Grub2-efi soilik dagoelako</para>
 
       <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata
@@ -54,13 +54,13 @@ fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject>
 <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
-created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
-(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
-computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
-ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
-several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
-operating systems you have.</para>
+      <para>Mageia zure ordenagailuan instalatutako sistema bakarra bada,
+instalatzaileak ESP (EFI sistema partizioa) sortuko du (Grub2-EFI)
+kargatzaileak jasotzeko. Zure ordenagailuan UEFI sistema eragile bat
+bazegoen aldez aurretik  (Windows 8 adibidez), Mageia instalatzaileak
+detektatuko ditu dauden Windows-ek sortutako ESP eta grub2-EFI-ra gehituko
+ditu. Hainbat ESP izatea posiblea izan arren, soilik bat izatea aholkatzen
+da eta aski dituzun sistema eragileetako kopurua edozein izanik ere.</para>
 
       <para>Ez aldatu "Abio Gailua" zer egiten duzun benetan jakin gabe.</para>
     </section>
@@ -69,7 +69,7 @@ operating systems you have.</para>
   <section>
     <title xml:id="setupMageiaBootloader">Mageia abio kargatzailea erabiliz</title>
 
-    <para>By default, according to your system, Mageia writes a new:</para>
+    <para>Lehenespenez, zure sistemaren arabera, Mageia-k berri bat idazten du:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>