diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/eu/formatPartitions.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/eu/formatPartitions.xml | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/installer/eu/formatPartitions.xml b/docs/installer/eu/formatPartitions.xml index e2f42fce..1f7f50d4 100644 --- a/docs/installer/eu/formatPartitions.xml +++ b/docs/installer/eu/formatPartitions.xml @@ -23,22 +23,23 @@ format="PNG" align="center" xml:id="formatPartitions-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on -partitions <emphasis>not</emphasis> marked for formatting will be saved.</para> + <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Hemen bertan zer partizio formateatu nahi duzun hauta +dezakezu. <emphasis>Ez</emphasis> formateatzeko markaturik dauden +partizioetan gordeko da edozein informazio.</para> <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Normalean gutxienez DrakX hautatutaako partizioak, formateatu behar izaten dira</para> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Click on <guibutton>Advanced</guibutton> to choose partitions you want to -check for so called <emphasis>bad blocks</emphasis></para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Klikatu <guibutton>Aurreratua</guibutton> hautatzeko partizioko +<emphasis>Bloke okerrak</emphasis> egiaztatzeko.</para> <tip> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">If you're not sure you have made the right choice, you can click on -<guibutton>Previous</guibutton>, again on <guibutton>Previous</guibutton> -and then on <guibutton>Custom</guibutton> to get back to the main screen. -In that screen you can choose to view what is in your partitions.</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">Ez bazaude ziur aukeraketa egokia egin duzula, +<guibutton>Atzera</guibutton>, eta berriro <guibutton>Atzera</guibutton> eta +gero <guibutton>Pertsonalizatuan</guibutton> klik egin dezakezu hasierako +pantailara itzultzeko. Pantaila honetan zure partizioek dutena ikus dezakzu.</para> </tip> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">When you are confident about the selection, click on -<guibutton>Next</guibutton> to continue.</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">Zure aukeretaz ziur zaudenean, <guibutton>Hurrengoa</guibutton> botoia +klikatu jarraitzeko.</para> </section> |