diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/eu/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/eu/addUser.xml | 82 |
1 files changed, 12 insertions, 70 deletions
diff --git a/docs/installer/eu/addUser.xml b/docs/installer/eu/addUser.xml index 5104c465..241eb095 100644 --- a/docs/installer/eu/addUser.xml +++ b/docs/installer/eu/addUser.xml @@ -1,48 +1,18 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="eu"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="addUser"> <info> <title xml:id="addUser-ti1">Erabiltzaile eta Supererabiltzaileen Kudeaketa</title> </info> - - - - - - - - - - - - - - - - <mediaobject> -<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 --> -<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> -<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back --> -<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but - changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing - about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or - disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous - screen), marja, 20120409--> -<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand - "rbash" in the xguest warning - is that correct? --> -<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading --> -<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot --> -<!-- marja 2013-04-26 added new note--> -<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center" -xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png" -format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" -fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> - +<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG" +fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1" +xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata +format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="root-password"> <info> <title xml:id="root-password-ti2">Ezarri administratzaile (root) pasahitza:</title> </info> - <para>Administratzaile / supererabiltzaile pasahitz bat konfiguratzea gomendagarria da, Linux-en <emphasis>root pasahitz</emphasis> bezala ezagutzen den <application>Mageia</application> instalazio guztietarako @@ -51,94 +21,69 @@ berderaino pasahitzaren segurtasun mailaren arabera aldatuko den armarria agertuko da. Ezkutu berde bat erakusten segurtasun maila altua. Beheko koadroan errepikatu behar duzu, lehengo pasahitzean akatsik ez duzula egin egiaztatzeko.</para> - <note xml:id="givePassword"> <para>Pasahitz guztiak kasu sentikorrak dira, onena da letrak (maiuskulak eta minuskulak), zenbakiak eta bestelako karaktereak nahastea pasahitz batean.</para> </note> </section> - <section xml:id="enterUser"> <info> <title xml:id="enterUser-ti3">Sartu erabiltzaile bat</title> </info> - <para>Hemen erabiltzaile bat gehi daiteke. Erabiltzaile batek administratzaileak baino baimen gutxiago ditu, baina nahikoak Interneten nabigatzeko, aplikazio ofimatikoak erabiltzeko, jokatzeko eta erabiltzaile ertainak bere ordenagailuarekin edozer egiteko.</para> - <itemizedlist> <listitem> <para><guibutton>Ikonoa</guibutton>: botoi honetan klik egiten baduzu, erabiltzaile ikonoa aldatu egingo da.</para> </listitem> - <listitem> <para><guilabel>Benetako Izena</guilabel>: Erabiltzaileen benetako izena sartu ezazu testu-kutxa honetan.</para> </listitem> - <listitem> <para><guilabel>Saio Hasiera Izena</guilabel>: Erabiltzailearen saio-hasierako izena hemen sartzen da edo drakx bertsioari uzten diozu erabiltzaileen benetako izena erabiltzen.<emphasis> Saio-hasiera-izena maiuskula eta minuskulei sentibera da.</emphasis></para> </listitem> - <listitem> <para><guilabel>Pasahitza</guilabel>: Testu-kutxa honetan erabiltzaile-pasahitza idatzi behar izango zenuke. Ezkutu bat agertzen da pasahitzaren indarra adierazteko testu-kutxaren bukaeran. (Ikusi ezazu ere <xref linkend="givePassword"/>)</para> </listitem> - <listitem> <para><guilabel>Pasahitza (berriz)</guilabel>: Erabiltzaile-pasahitza berridatziko duzu kutxa honetan eta drakx-ak begiratuko du testua, erabiltzailearen pasahitzeko testuko kutxetako bakoitzean pasahitz bera duzula.</para> </listitem> </itemizedlist> - <note> - <para>Mageia instalatzen duzun bitartean gehitutako edozein erabiltzaile, mundu -bat irakurgarri izango du (baina idazteko babesarekin) home direktorioan.</para> - - <para>Hala ere, instalatzen ari zaren bitartean, edozein erabiltzaile -<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis> gehitu -home direktorioa duena zein irakurtzeko eta idazteko babestuta izango dena.</para> - - <para>Ez baduzu nahi home direktorioa edonork irakurgarri izan dezan, aldi -baterako erabiltzaile bat soilik gehitu orain eta berrabiarazi ondoren -benetako(ak) gehitzea komeni da.</para> - - <para>Mundu guztiak irakur ditzakeen direktorioak nahigao badituzu, instalazioan -zehar <emphasis>Ezarpen - Laburpen</emphasis> beharrezko erabiltzaile -guztiak gehi ditzakezu. Aukeratu <emphasis>Erabiltzaileak -kudeatu</emphasis>.</para> - + <para>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write +protected home directory (umask=0027).</para> + <para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration - +Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User +management</emphasis>.</para> <para>Sarbide baimena instalatu ondoren ere aldatu egin daiteke.</para> </note> </section> - - <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced"> + <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical"> <info> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Erabiltzailearen Kudeaketa Aurreratua</title> </info> - <para>Botoi <guibutton>aurreratua</guibutton> sakatzen bada konfigurazioa gehitzen duen erabiltzailearentzat editatzea baimentzen dion pantaila eskaintzen zaio.</para> - <para condition="classical">Gainera, baliogabetu edo gaitu ahal izango duzu gonbidatu kontu bat.</para> - <warning condition="classical"> <para>gonbidatu erabiltzaile batek gordetako edozer gauza(<emphasis>rbash</emphasis>rekin) zure karpeta nagusitik ezabatu egingo da saioa amaitzean. Gonbidatuak bere fitxategi garrantzitsuak USB disko baten gorde behar ditu.</para> </warning> - <itemizedlist> <listitem condition="classical"> <para><guilabel>Gaitu gonbidatu kontua </guilabel>: Hemen gonbidatu kontu bat @@ -146,19 +91,16 @@ gaitu edo desgaitu dezakezu. Gonbidatu kontua gonbidatu bati PC-an sartu eta erabiltzeko aukera ematen du, baina erabiltzaile sarrera normala baino murritzagoak izaten dira.</para> </listitem> - <listitem> <para><guilabel>Shell</guilabel>: Beherapen hori zerrendan behera ematen dio erabiltzaileari aurreko pantailara ere gehitzen ari zaren erabilitako shell-a aldatzeko aukera, aukerak dira Bash, Dash eta Sh</para> </listitem> - <listitem> <para><guilabel>Erabiltzaile ID</guilabel>: ID erabiltzailea hemen jar diezaiokezu aurreko pantailan gehitu duzun erabiltzaileari. Hau zenbaki bat da. Hutsik utzi ezazu ez badakizu zer egiten ari zaren.</para> </listitem> - <listitem> <para><guilabel>Talde ID</guilabel>: Honek uzten zaitu talde ID sorta, zenbaki bat, normalean erabiltzaileari dagokion berdina. Hutsik utzi ezazu ez |