1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/installer/eu/addUser.xml b/docs/installer/eu/addUser.xml
index f598c454..02d0ef36 100644
--- a/docs/installer/eu/addUser.xml
+++ b/docs/installer/eu/addUser.xml
@@ -41,14 +41,15 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
       <title xml:id="root-password-ti2">Ezarri administratzaile (root) pasahitza:</title>
     </info>
 
-    <para>It is advisable for all <application>Mageia</application> installations to
-set a superuser or administrator's password, usually called the
-<emphasis>root password</emphasis> in Linux. As you type a password into the
-top box the colour of its shield will change from red to yellow to green
-depending on the strength of the password. A green shield shows you are
-using a strong password. You need to repeat the same password in the box
-just below the first password box, this checks that you have not mistyped
-the first password by comparing them.</para>
+    <para>Administratzaile / supererabiltzaile pasahitza bat konfiguratzea
+gomendagarria da, Linux-en <emphasis>root pasahitza</emphasis> bezala
+ezagutzen den <application>Mageia</application> instalazio guztietarako
+. Pasahitz bat idazten duzun bitartean koadroan kolorez aldatuko den
+armarria gorria berdea horia agertuko da, pasahitzaren  segurtasun mailaren
+arabera. Ezkutu berde bat erakusten seguridad.Necesita maila altua bera
+errepikatu koadroan azpian ha dela akatsen bat konpromisoa ez da lehen
+pasahitza, alderatuz egiaztatzeko. Beheko koadroan errepikatu behar duzu,
+lehengo pasahitzean akatsik ez duzula egin egiaztatzeko.</para>
 
     <note xml:id="givePassword">
       <para>Pasahitz guztiak dira kasu sentikorra, onena da letrak (maiuskulak eta
@@ -61,9 +62,10 @@ minuskulak), zenbakiak eta bestelako karaktereak nahasketa pasahitz batean.</par
       <title xml:id="enterUser-ti3">Sartu erabiltzaile bat</title>
     </info>
 
-    <para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
-enough to surf the internet, use office applications or play games and
-anything else the average user does with his computer</para>
+    <para>Hemen erabiltzaile bat gehi daiteke. Erabiltzaile batek administratzaileak
+baino baimen gutxiago ditu, baina nahikoak Interneten nabigatzeko, aplikazio
+ofimatikoak erabiltzeko, jokatzeko eta erabiltzaile ertainak bere
+ordenagailuarekin edozer egiteko.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -102,16 +104,17 @@ pasahitzeko testuko kutxetako bakoitzean pasahitz bera duzula.</para>
 bat irakurgarri izango du (baina idazteko babesarekin) home direktorioan.</para>
 
       <para>Hala ere, instalatzen ari zaren bitartean, edozein erabiltzaile
-<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis>n gehitu
+<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis> gehitu
 home direktorioa duena zein irakurtzeko eta idazteko babestuta izango dena.</para>
 
       <para>Ez baduzu nahi home direktorioa edonork irakurgarri izan dezan, aldi
 baterako erabiltzaile bat soilik gehitu orain eta berrabiarazi ondoren
 benetako(ak) gehitzea komeni da.</para>
 
-      <para>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
-extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
-during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
+      <para>Mundu guztiak irakur ditzakeen direktorioak nahigao badituzu, instalazioan
+zehar <emphasis>Ezarpen - Laburpen</emphasis> beharrezko erabiltzaile
+guztiak gehi ditzakezu. Aukeratu <emphasis>Erabiltzaileak
+kudeatu</emphasis>.</para>
 
       <para>Sarbide baimena instalatu ondoren ere aldatu egin daiteke.</para>
    </note>