1 files changed, 16 insertions, 28 deletions
diff --git a/docs/installer/es/diskdrake.xml b/docs/installer/es/diskdrake.xml
index 6fa5afa4..167684e3 100644
--- a/docs/installer/es/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/es/diskdrake.xml
@@ -1,62 +1,50 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="diskdrake">
   
-
   <info>
     <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 
 Lebarhon 20170902 added SC-->
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Particionado de disco personalizado con DiskDrake</title>
   </info>
-
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
 align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Si desea encriptar su partición <literal>/</literal>, debe asegurarse de que
 tiene una partición <literal>/boot</literal> separada. La opción de
 encriptación para la partición <literal>/boot</literal> NO DEBE USARSE, de
 lo contrario, su sistema no arrancará.</para>
   </warning>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">Administre los discos aquí. Puede crear o eliminar particiones, cambiar el
 sistema de ficheros de una partición, o su tamaño, o incluso ver lo que hay
 en ella antes de comenzar.</para>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">Hay una pestaña para cada disco duro o sistema de almacenaje detectados,
-como una unidad USB. Por ejemplo, sda, sdb y sdc si se encuentran tres.</para>
-
+como una unidad USB. Por ejemplo, sda, sdb y sdc si se encuentran tres. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Pulse <guibutton>Quitar todo</guibutton> para eliminar todas las particiones
 del disco de almacenaje seleccionado.</para>
-
-  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Para cada una de las restantes acciones: haga primero click en la partición
-escogida. Entonces, véala, escoja un sistema de ficheros y un punto de
-montaje, cambie el tamaño o elimínela.</para>
-
+  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Para todas las demás acciones: click en la partición adecuada
+primero. Entonces, véala o elija un sistema de ficheros y un punto de
+montaje, o bórrela.<guibutton>Cambiar a modo experto</guibutton> (o
+<guibutton>Modo experto</guibutton>) proporciona algunas otras herramientas
+como añadir una etiqueta o escoger un tipo de partición. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continue hasta que ajuste todo a su gusto.</para>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Haga click en <guibutton>Hecho</guibutton> cuando esté listo.</para>
-
   <note>
     <para>Si está instalando Mageia en un ordenador con UEFI, compruebe que existe una
 partición ESP (EFI System Partition) correctamente montada en /boot/EFI (ver
 más abajo)</para>
-
-    <para><mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
-align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-diskdrake2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject></para>
+    <para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/></imageobject></mediaobject></para>
   </note>
-
   <note>
-    <para>Si está instalando Mageia en un sistema Legacy/GPT, compruebe que existe una
-partición BIOS de arranque de tipo correcto</para>
-
+    <para>Si está instalando Mageia en un sistema Legacy / GPT, compruebe que hay una
+partición de arranque del BIOS y del tipo correcto.</para>
     <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
   </note>
 </section>
 \ No newline at end of file