diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/de.po')
| -rw-r--r-- | docs/installer/de.po | 24 |
1 files changed, 18 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/installer/de.po b/docs/installer/de.po index b2378486..842395bf 100644 --- a/docs/installer/de.po +++ b/docs/installer/de.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-31 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-10 22:11+0000\n" "Last-Translator: psyca\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "de/)\n" @@ -104,6 +104,9 @@ msgid "" "application> and are accessible clicking on the <guibutton>Release Notes</" "guibutton> button." msgstr "" +"Sie erhalten dort wichtige Informationen über diese <application>Mageia</" +"application> Veröffentlichung und dies lässt sich aufrufen, indem Sie auf " +"die <guibutton>Versionshinweise</guibutton> Schaltfläche klicken." #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> #: en/add_supplemental_media.xml:2 en/DrakLive-cover.xml:2 en/DrakLive.xml:1 @@ -594,6 +597,8 @@ msgstr "" #: en/bestTime.xml:23 msgid "In advanced tab, you will find more options about clock settings." msgstr "" +"Im Tab Fortgeschrittene Optionen, erhalten Sie weitere Möglichkeiten " +"bezüglich der Zeiteinstellungen." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/bootLive.xml:3 @@ -634,6 +639,8 @@ msgid "" "According to which hardware you have, and how it is configured, you get " "either one or another of the two screens below." msgstr "" +"Abhängig davon, welche Hardware Sie besitzen und wie diese konfiguriert ist, " +"erhalten Sie einen der beiden unten angezeigten Screenshots." #. type: Content of: <section><section><section><info><title> #: en/bootLive.xml:29 @@ -732,7 +739,7 @@ msgstr "" #: en/bootLive.xml:93 msgid "F3 - Screen resolution. Choose between text, 640x400, 800x600, 1024x728" msgstr "" -"F3 - Bildschirmauflösung. Auswahl zwischen Text, 640x400, 800x600, 1024x728" +"F3 - Bildschirmauflösung. Wähle zwischen Text, 640x400, 800x600, 1024x728" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/bootLive.xml:98 @@ -797,6 +804,9 @@ msgid "" "duplicata of the previous lines suffixed with \"USB\". You have to choose " "them." msgstr "" +"Falls Sie von einem USB-Stick starten, werden Ihnen zwei zusätzliche Zeilen " +"angezeigt, welche Duplikate der vorrigen Zeilen sind, mit dem zusätzlichen " +"Suffix \"USB\". Sie müssen diese Auswählen." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/bootLive.xml:139 @@ -805,6 +815,9 @@ msgid "" "and keyboard, then the processes differ, with <link linkend=\"testing" "\">additional steps in Live mode</link>." msgstr "" +"In jedem Fall sind die ersten Schritte die gleichen, um die Sprache, " +"Zeitzone und Tastatur auszuwählen. Danach unterscheiden diese sich durch " +"<link linkend=\"testing\">zusätzliche Schritte im Live Modus</link>." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/chooseDesktop.xml:5 @@ -4219,7 +4232,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/selectLanguage.xml:29 -#, fuzzy msgid "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " @@ -4228,8 +4240,8 @@ msgid "" msgstr "" "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref=" "\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject " -"condition=\"live\"> <imagedata format=\"PNG\" fileref=\"live-language.png\"/" -"> </imageobject>" +"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </" +"imageobject>" #. type: Content of: <section><warning><para> #: en/selectLanguage.xml:39 @@ -5012,7 +5024,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/unused.xml:9 msgid "Keep or delete unused material" -msgstr "" +msgstr "Behalten oder löschen von nicht benötigten Daten" #. type: Content of: <section><mediaobject> #: en/unused.xml:13 |