diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/cs/installer.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/installer.xml | 231 |
1 files changed, 91 insertions, 140 deletions
diff --git a/docs/installer/cs/installer.xml b/docs/installer/cs/installer.xml index bc7cf859..26fa1df4 100644 --- a/docs/installer/cs/installer.xml +++ b/docs/installer/cs/installer.xml @@ -1,186 +1,146 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="cs"> - - - - - - - - - - - - +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="installer"> <info> - <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text --> -<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> -<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 --> -<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header - - seems to be corrupted by xxe addon when saving --> -<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block - - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes --> -<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong --> -<title xml:id="installer-ti1">DrakX, instalátor Mageii</title> + <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, instalátor Mageii</title> </info> <para>Ať už jste v GNU-Linux začátečník nebo zkušený uživatel, instalátor Mageii je navržen tak, aby instalace nebo aktualizace byla tak jednoduchá, jak jen je to možné.</para> - - - <!-- <para> -If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to - connect them and make sure they are powered up during installation. These - will be automatically detected and configured.</para> --> -<para>Počáteční nabídková obrazovka má různé možnosti, každopádně předvolená + <para>Počáteční nabídková obrazovka má různé možnosti, každopádně předvolená spustí instalátor, který bude obyčejně mít vše, co potřebujete.</para> - <figure xml:id="dx-welcome"> - <info> - <title xml:id="installer-ti2">Uvítací instalační obrazovka</title> - </info> + <section> + <title>Uvítací instalační obrazovka</title> - <para>Zde jsou výchozí uvítací obrazovky, při používaní DVD Mageia. První je se -zastaralým systémem a druhá se systémem UEFI: - </para> + <section> + <title>Použití DVD Mageia</title> -<mediaobject> -<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1" -align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure> + <para>Zde jsou výchozí uvítací obrazovky při používaní DVD Mageia. První je se +systémem UEFI a druhá se zastaralým systémem:</para> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/> -</imageobject></mediaobject> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to +enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key +"esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with +saving.</para> - <para>Na této první obrazovce je možné nastavit některá osobní nastavení:</para> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Jazyk (jen pro instalaci, může se odlišovat od zvoleného systémového jazyka) + <para>Na této obrazovce je možné nastavit některá osobní nastavení:<itemizedlist> + <listitem> + <para>Jazyk (jen pro instalaci, může se odlišovat od zvoleného systémového jazyka) stisknutím klávesy F2 (jen v zastaralém režimu)</para> - <para/> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/> -</imageobject></mediaobject> + <para>Použijte šipkové klávesy pro výběr jazyka a stiskněte klávesu Enter.</para> - <para>Použijte šipkové klávesy pro výběr jazyka a stiskněte klávesu Enter.</para> - - <para>Zde je například francouzská uvítací obrazovka, když používáte živé + <para>Zde je například francouzská uvítací obrazovka, když používáte živé DVD/CD. Pamatujte si, že nabídka na Live DVD/CD nepředkládá: <guilabel>Záchranný systém</guilabel>, <guilabel>Paměťový test</guilabel> a <guilabel>Nástroj na zjištění vybavení počítače</guilabel>.</para> - <para/> - - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/> -</imageobject></mediaobject> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> - <para/> - </listitem> + <listitem> + <para>Změňte rozlišení obrazovky stisknutím klávesy F3 (jen v zastaralém režimu).</para> - <listitem> - <para>Změňte rozlišení obrazovky stisknutím klávesy F3 (jen v zastaralém režimu).</para> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/> -</imageobject></mediaobject> - </listitem> - - <listitem> - <para>Přidejte některé volby pro kernel stisknutím klávesy <emphasis + <listitem> + <para>Přidejte některé volby pro kernel stisknutím klávesy <emphasis role="bold">F6</emphasis> v zastaralém režimu nebo klávesy <emphasis role="bold">e</emphasis> v režimu UEFI.</para> - <para>Pokud instalace selhává, tehdy může být nutné vyzkoušet znovu jednu z + <para>Pokud instalace selhává, tehdy může být nutné vyzkoušet znovu jednu z možností navíc. Nabídka vyvolaná přes F6 zobrazuje nový řádek nazvaný <guilabel>Volby pro zavedení</guilabel> a nabízí čtyři položky:</para> - <para>- Výchozí, tato nemění nic ve výchozích volbách.</para> + <para>- Výchozí, tato nemění nic ve výchozích volbách.</para> - <para>- Bezpečná nastavení, přednost je dána bezpečnějším volbám na úkor -výkonnosti.</para> + <para>- Výchozí, tato nemění nic ve výchozích volbách.</para> - <para>- Žádné ACPI (pokročilé rozhraní nastavení a napájení), správa napájení není + <para>- Žádné ACPI (pokročilé rozhraní nastavení a napájení), správa napájení není brána do úvahy.</para> - <para>- Žádný místní APIC (lokální pokročilý programovatelný ovladač přerušení), + <para>- Žádný místní APIC (lokální pokročilý programovatelný ovladač přerušení), jedná se o přerušení CPU, vyberte tuto volbu, pokud jste k tomu vyzváni.</para> - <para>Když si vyberete jednu z těchto položek, tato změní výchozí volby zobrazené + <para>Když si vyberete jednu z těchto položek, tato změní výchozí volby zobrazené v řádku <guilabel>Volby zavádění systému</guilabel>.</para> - <note> - <para>V některých vydáních Mageii se může stát, že se položky vybrané klávesou F6 + <note> + <para>V některých vydáních Mageii se může stát, že se položky vybrané klávesou F6 neobjevují v řádku <guilabel>Volby zavádění systému</guilabel>, avšak ve skutečnosti jsou brány do úvahy.</para> - </note> + </note> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/> -</imageobject></mediaobject> - </listitem> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject> + </listitem> - <listitem> - <para>Přidejte více voleb pro kernel stisknutím klávesy F1 (jen v zastaralém + <listitem> + <para>Přidejte více voleb pro kernel stisknutím klávesy F1 (jen v zastaralém režimu).</para> - <para>Stisknutí klávesy F1 otevře nové okno s dalšími dostupnými volbami. Vyberte + <para>Stisknutí klávesy F1 otevře nové okno s dalšími dostupnými volbami. Vyberte jednu šipkovými klávesami a stiskněte klávesu Enter pro obdržení více podrobností nebo stiskněte klávesu Esc pro návrat na uvítací obrazovku.</para> - <para/> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/> -</imageobject></mediaobject> - - <para/> - - <para>Podrobný přehled o rozsahu voleb. Stiskněte Esc nebo zvolte <guilabel>návrat + <para>Podrobný přehled o rozsahu voleb. Stiskněte Esc nebo zvolte <guilabel>návrat k parametrům spuštění</guilabel> pro návrat zpět do seznamu voleb. Tyto volby mohou být přidány ručně v řádku <guilabel>Volby zavádění systému</guilabel>.</para> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> -</imageobject></mediaobject> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para/> + <note> + <para>Nápověda je přeložena ve zvoleném jazyku pomocí klávesy F2.</para> + </note> - <note> - <para>Nápověda je přeložena ve zvoleném jazyku pomocí klávesy F2.</para> - </note> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>Pro více informací o volbách pro kernel na zastaralých systémech a systémech + <para>Pro více informací o volbách pro kernel na zastaralých systémech a systémech UEFI se podívejte na: <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + </section> + + <section> + <title>Použití drátové sítě</title> - <para>Zde je výchozí uvítací obrazovka při používání instalačního CD založeného na -připojení k síti (obrazy Boot.iso nebo Boot-Nonfree.iso):</para> + <para>Zde je výchozí uvítací obrazovka při používání instalačního CD založeného na +připojení k drátové síti (obrazy netinstall.iso nebo +netinstall-nonfree.iso):</para> - <para>Nedovoluje změnit jazyk, dostupné možnosti jsou popsány na obrazovce. Pro + <para>Nedovoluje změnit jazyk, dostupné možnosti jsou popsány na obrazovce. Pro více informací o používaní instalačního CD založeného na připojení k síti se podívejte na <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Mageia Wiki</link></para> - <warning> - <para>Rozložení klávesnice je americké.</para> - </warning> + <warning> + <para>Rozložení klávesnice je americké.</para> + </warning> - <mediaobject> -<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center" -format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject> + </section> + </section> - <section xml:id="installationSteps"> - <info> - <title xml:id="installationSteps-ti1">Instalační kroky</title> - </info> + <section> + <title>Instalační kroky</title> <para>Proces instalace je rozdělen do více kroků, které je možné sledovat na bočním panelu obrazovky.</para> @@ -203,15 +163,11 @@ současně stiskněte <guibutton>Alt+Ctrl+Delete</guibutton> pro restart.</para> </note> </section> - <section xml:id="installationProblems"> - <info> - <title xml:id="installationProblems-ti1">Problémy při instalaci a možné řešení</title> - </info> + <section> + <title>Problémy při instalaci a možné řešení</title> - <section xml:id="noX"> - <info> - <title xml:id="noX-ti2">Bez grafického rozhraní</title> - </info> + <section> + <title>Bez grafického rozhraní</title> <itemizedlist> <listitem> @@ -221,7 +177,7 @@ rozlišení obrazovky napsáním <code>vgalo</code> v příkazovém řádku.</pa </listitem> <listitem> - <para revision="2">Pokud je vybavení počítače velmi staré, grafická instalace nemusí být + <para>Pokud je vybavení počítače velmi staré, grafická instalace nemusí být možná. V tomto případě se oplatí vyzkoušet instalaci v textovém režimu. Pro její použití stiskněte ESC na první uvítací obrazovce a potvrďte klávesou ENTER. Bude vám nabídnuta černá obrazovka se slovem "boot". Napište "text" a @@ -230,10 +186,8 @@ stiskněte ENTER. Nyní pokračujte instalací v textovém režimu.</para> </itemizedlist> </section> - <section xml:id="installFreezes"> - <info> - <title xml:id="installFreezes-ti1">Instalace zamrzne</title> - </info> + <section> + <title>Instalace zamrzne</title> <para>Pokud sa zdá, že systém během instalace zamrzává, může to být problém se zjišťováním vybavení počítače součástkami. V tomto případě může být @@ -242,10 +196,8 @@ chcete vyzkoušet, napište <code>noauto</code> v příkazovém řádku. Tato vo může být, když je třeba, též spojena i s jinými volbami.</para> </section> - <section xml:id="kernelOptions"> - <info> - <title xml:id="kernelOptions-ti1">Problém paměti RAM</title> - </info> + <section> + <title>Problém paměti RAM</title> <para>Toto bude potřebné zřídka, ale v některých případech může hardware nesprávně ohlásit dostupnou paměť RAM. Abyste ji zadali ručně, můžete použít parametr @@ -253,10 +205,8 @@ ohlásit dostupnou paměť RAM. Abyste ji zadali ručně, můžete použít para např. <code>mem=256M</code> by znamenalo 256 MB RAM.</para> </section> - <section xml:id="DynamicPartitions"> - <info> - <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamické oddíly</title> - </info> + <section> + <title>Dynamické oddíly</title> <para>Pokud jste váš pevný disk převedli ze "základního" formátu na "dynamický" formát v systému Microsoft Windows, musíte vědět, že je nemožné instalovat @@ -265,5 +215,6 @@ dokumentaci Microsoftu: <link ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para> </section> </section> -</section> + <section/> +</section>
\ No newline at end of file |