diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/cs/diskdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/cs/diskdrake.xml | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/installer/cs/diskdrake.xml b/docs/installer/cs/diskdrake.xml index 3c9b020d..2aa89e45 100644 --- a/docs/installer/cs/diskdrake.xml +++ b/docs/installer/cs/diskdrake.xml @@ -34,32 +34,33 @@ align="center"/> </imageobject> <imageobject condition='live' > <imagedata fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject> <warning> - <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">If you wish to use encryption on your <literal>/</literal> partition you -must ensure that you have a separate <literal>/boot</literal> partition. The -encryption option for the <literal>/boot</literal> partition must NOT be -set, otherwise your system will be unbootable.</para> + <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Pokud si přejete použít šifrování na vašem <literal>/</literal> oddílu, +musíte se ujistit, že máte samostatný oddíl <literal>/boot</literal>. Volba +pro zašifrování NESMÍ být nastavena pro zaváděcí oddíl +<literal>/boot</literal>, jinak váš systém nebude možné zavést.</para> </warning> - <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create -partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even -view what is in them before you start.</para> + <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Zde upravíte rozložení disku (disků). Můžete odstraňovat nebo vytvářet +oddíly, měnit souborový systém oddílu, anebo měnit jeho velikost a dokonce +se podívat, co je na něm, předtím než začnete.</para> - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an -USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.</para> + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Je tam karta pro každý nalezený pevný disk nebo jiné úložné zařízení, jako +je zařízení USB. Například sda, sdb a sdc, pokud jsou připojena tři.</para> - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Push <guibutton>Clear all</guibutton> to wipe all partitions on the selected -storage device</para> + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Stiskněte <guibutton>Vyčistit vše</guibutton> pro smazání všech oddílů na +vybraném úložném zařízení.</para> - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, -or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.</para> + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Pro všechky ostatní činnosti: klepněte nejprve na požadovaný oddíl. Potom si +jej prohlédněte, nebo si vyberte souborový systém a přípojný bod, změňte +jeho velikost nebo jej vymažte.</para> - <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continue until you adjusted everything to your wishes.</para> + <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Pokračujte dokud jste nenastavil vše podle vašeho přání.</para> - <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Click <guibutton>Done</guibutton> when you're ready.</para> + <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klepněte na tlačítko <guibutton>Hotovo</guibutton>, když jste připraven.</para> <note> - <para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI -System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)</para> + <para>Pokud instalujete Mageiu na systém UEFI, zkontrolujte, zda je přítomen ESP +(systémový oddíl EFI) a správně připojen na /boot/EFI (viz výše)</para> <para><mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para> |