diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ca/addUser.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ca/addUser.xml | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/docs/installer/ca/addUser.xml b/docs/installer/ca/addUser.xml index bd8c2548..e7c1d983 100644 --- a/docs/installer/ca/addUser.xml +++ b/docs/installer/ca/addUser.xml @@ -1,5 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="ca"> - +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="ca"> <info> <title xml:id="addUser-ti1">Gestió d'usuaris i superusuari</title> </info> @@ -15,10 +14,12 @@ + + - - <mediaobject> + + <mediaobject> <!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 --> <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> <!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back --> @@ -31,10 +32,11 @@ "rbash" in the xguest warning - is that correct? --> <!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading --> <!-- marja 2012-04-24 Added screenshot --> -<!-- marja 2013-04-26 added new note --> -<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-setRootPassword.png" -format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata> -</imageobject></mediaobject> +<!-- marja 2013-04-26 added new note--> +<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center" +xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png" +format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" +fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject> <section xml:id="root-password"> <info> @@ -84,9 +86,9 @@ minúscules</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para><guilabel>Contrasenya</guilabel>: poseu-hi la contrasenya de l'usuari. Al -final de la casella un escut indica la fortalesa de la contrasenya. (Vegeu -també <xref linkend="givePassword"/>)</para> + <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user +password. There is a shield at the end of the text box that indicates the +strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"/>)</para> </listitem> <listitem> @@ -96,7 +98,7 @@ dues caselles.</para> </listitem> </itemizedlist> - <note> + <note> <para>Qualsevol usuari que creeu durant la instal·lació de Mageia tindrà un directori d'usuari llegible per tothom (però protegit contra escriptura).</para> @@ -105,29 +107,28 @@ afegits a <emphasis>MCC- Sistema - Gestiona els usuaris del sistema</emphasis> tindran el directori d'usuari protegit contra lectura i escriptura.</para> - <para>Si no voleu que el directori d'usuari sigui llegible per tothom, és -recomanable afegir ara un usuari temporal i afegir els usuaris reals un cop -s'hagi arrencat de nou.</para> + <para>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised +to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para> <para>Si preferiu directoris d'usuari llegibles per tothom, podeu afegir tots els usuaris suplementaris al pas <emphasis>Configuració - Resum</emphasis> durant la instal·lació. Trieu <emphasis>Gestió d'usuaris</emphasis>.</para> <para>Els permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.</para> - </note> - + </note> </section> - <section xml:id="addUserAdvanced"> + <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced"> <info> <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestió avançada d'usuaris</title> </info> - <para>Si feu clic al botó <guibutton>avançat</guibutton>, se us presentarà una -pantalla on podeu editar la configuració per a l'usuari que s'està -afegint. També podeu activar o desactivar el compte del convidat.</para> + <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a +screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.</para> - <warning> + <para condition="classical">Additionally, you can disable or enable a guest account.</para> + + <warning condition="classical"> <para>Tot allò que un convidat, amb un compte predeterminat <emphasis>rbash</emphasis>, desi al seu directori /home serà esborrat quan tanqui la sessió. El convidat hauria de desar els fitxers importants en una @@ -135,7 +136,7 @@ memòria USB.</para> </warning> <itemizedlist> - <listitem> + <listitem condition="classical"> <para><guilabel>Activa el compte del convidat</guilabel>: aquí podeu activar o desactivar el compte d'un convidat. Aquest tipus de compte permet a un convidat iniciar la sessió i fer servir el PC, però té un accés més |