diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/ca.po')
| -rw-r--r-- | docs/installer/ca.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/installer/ca.po b/docs/installer/ca.po index 128608cd..1c2d633e 100644 --- a/docs/installer/ca.po +++ b/docs/installer/ca.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 16:36+0000\n" -"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-24 15:56+0000\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "" "option of using the vesa driver which provides basic capabilities." msgstr "" "El llistat de Xorg proporciona més de 40 controladors genèrics i lliures. Si " -"tot i així encara no trobeu el controlador adequat, hi ha l'opció de fer " +"tot i això encara no trobeu el controlador adequat, hi ha l'opció de fer " "servir el controlador vesa, que proporciona funcionalitats bàsiques." #. type: Content of: <section><para> @@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid "" msgstr "" "Després de la pantalla inicial no arriba a la pàgina de selecció de " "l'idioma. Això pot passar amb algunes targetes gràfiques de sistemes antics. " -"Proveu a fer servir una resolució baixa, teclejant <code>vgalo</code> a la " +"Proveu de fer servir una resolució baixa, teclejant <code>vgalo</code> a la " "consola." #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -2959,7 +2959,8 @@ msgstr "" #: en/misc-params.xml:222 msgid "Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky." msgstr "" -"Tingueu present que permetre-ho tot (sense tallafoc) pot ser molt arriscat." +"Tingueu present que el fet de permetre-ho tot (sense tallafoc) pot ser molt " +"arriscat." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/reboot.xml:3 @@ -3228,7 +3229,7 @@ msgstr "Conté tots els idiomes." #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:106 msgid "64 bit architecture only." -msgstr "" +msgstr "només l'arquitectura de 64 bits." #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:111 @@ -3243,7 +3244,7 @@ msgstr "Només entorn d'escriptori GNOME." #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:120 msgid "64 bit architecture only" -msgstr "" +msgstr "només l'arquitectura de 64 bits" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:125 @@ -3258,7 +3259,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:134 msgid "32 or 64 bit architectures." -msgstr "" +msgstr "arquitectures de 32 ó 64 bits." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:140 @@ -3765,7 +3766,7 @@ msgstr "" "l'ordinador, però penseu-vos-ho bé abans de fer-ho. Un cop s'ha formatat una " "partició o bé s'han començat a instal·lar les actualitzacions, l'ordinador " "ja no es troba en el mateix estat de partida, i el fet de reiniciar-lo " -"podria fer que l'ordinador ja no es pogués fer servir. Si, tot i així, esteu " +"podria fer que l'ordinador ja no es pogués fer servir. Si, tot i això, esteu " "molt segur del que voleu, aneu a una terminal de text prement alhora " "<guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton>. Després, premeu <guibutton>Alt Ctrl " "Delete</guibutton> alhora per a reiniciar." @@ -3884,7 +3885,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><info><title> #: en/selectLanguage.xml:10 msgid "Please choose a language to use" -msgstr "Trieu un idioma per usar" +msgstr "Trieu l'idioma que voleu utilitzar" #. type: Content of: <section><para> #: en/selectLanguage.xml:12 @@ -4410,7 +4411,7 @@ msgid "" "Configuration</guilabel> at the top right of the screen." msgstr "" "El controlador predeterminat hauria de funcionar sense problemes. Tot i " -"així, si després de la instal·lació trobeu algun problema, executeu " +"això, si després de la instal·lació trobeu algun problema, executeu " "<command>draksound</command> o bé inicieu aquesta eina des de l'MCC (centre " "de control de Mageia), triant la pestanya <guilabel>Maquinari</guilabel> i " "clicant a <guilabel>Configuració del so</guilabel> a la part superior dreta " |