diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/rpmdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/rpmdrake.xml | 209 |
1 files changed, 209 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/rpmdrake.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/rpmdrake.xml new file mode 100644 index 00000000..311cc37f --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/rpmdrake.xml @@ -0,0 +1,209 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="rpmdrake" version="5.0" xml:lang="zh_CN"> + <!--2012-09-03 marja expanded xml:id's of section and title below, because they conflicted with identical xml:id's in another page of MCC help, also replaced first para in some sections with title tags, removed figure tags--> +<info annotations="simonnzg 6jan2013"> + <title xml:id="rpmdrake-ti1">软件管理（安装和移除软件）</title> + + <subtitle>rpmdrake</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata xml:id="rpmdrake-im1" revision="1" fileref="rpmdrake.png" align="center" format="PNG"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + + + <section xml:id="rpmdrake-introduction"> + <title xml:id="rpmdrake-introduction-ti1">rpmdrake 介绍</title> + + <para>此工具<footnote> + <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">rpmdrake</emphasis> 来启动该工具。</para> + </footnote>也叫 drakrpm，是用于安装、卸载和升级软件包的程序，也是 +URPMI 的图形化用户界面。每次启动时，它都会从 Mageia +官方服务器上下载在线软件包列表（即“媒体”），并在有可用更新时提示您。您可以使用筛选功能来显示特定类型的软件包，如仅显示已安装的软件（默认设置），或者仅显示可用更新。除了查看已安装的软件包，您也可以用名称、摘要或完整描述中的内容，以及软件包中的文件名来搜索您想要的软件。</para> + + <para>若要使用此功能，您需要使用 <xref linkend="drakrpm-edit-media"/> 来配置仓库。</para> + + <important> + <para>在安装系统时，系统使用预设的仓库（通常是 DVD 或 +CD）作为安装的媒体。如果您保留这一媒体，每当您需要安装软件包时都会看到如下通知：<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake8.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>。为了避免此类情形的发生，在您可以方便地连接到互联网的情况下，最好将这一媒体移除，并用在线仓库来取代它：<xref +linkend="drakrpm-edit-media"/>。</para> + + <para>此外，在线仓库的优势还有：仓库总是保持最新状态。包含更多软件包，并且可以用于更新部分软件。</para> + </important> + </section> + + <section> + <title>界面的主要内容</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <orderedlist> + <listitem> + <para><emphasis role="bold">软件包类型筛选</emphasis>：</para> + + <para>此筛选器用于显示特定类型的软件包。您首次启动管理器时，将只显示含有图形化界面的应用程序。您可以将其设置为显示所有软件包及其库和依赖；或者只显示软件包组，如应用程序、更新或来自新版 +Mageia 的后向移植软件包。</para> + + <warning> + <para>默认的筛选条件适用于 Linux 或 Mageia 新手，即不希望使用命令行或特别专业的工具。不过既然您读到了此内容，说明您有兴趣进一步了解 +Mageia，所以我们建议您将筛选条件设为“所有”。</para> + </warning> + </listitem> + + <listitem> + <para><firstterm> <emphasis role="bold">软件包状态筛选：</emphasis> </firstterm></para> + + <para>此筛选器可用于控制显示已安装的软件包、未安装的软件包或所有软件包。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">搜索模式：</emphasis></para> + + <para>点击此图标，可以在软件包名称、摘要、完整描述或文件名中进行搜索。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">“查找”框：</emphasis></para> + + <para>在这里输入一个或多个关键词。如果您希望使用一个以上的关键词，请用“|”将它们分隔开来。例如，要搜索“mplayer”和“xine”，您可以输入“mplayer +| xine”。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">清除所有：</emphasis></para> + + <para>此图标用于清空“查找”框中的关键词。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">分类列表</emphasis>：</para> + + <para>此侧边栏将所有应用和软件包分组排列显示。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><emphasis role="bold">描述窗格</emphasis>：</para> + + <para>此窗格中显示了软件包名称、概要和完整描述，其中包括了所选软件包的有用信息。有关软件包的详细情况、软件包中的文件和维护者对软件包所作更改也会显示在这里。</para> + </listitem> + </orderedlist> + </section> + + <section> + <title>状态栏</title> + + <para>当您设置了筛选条件后，您可以从分类列表（区域 6 所示）或根据名称/摘要/描述（区域 4 +所示）来查找所需软件。系统将根据软件包的安装/升级状态来显示您所查询的软件包列表和所选媒体，以及相应的状态标记。若要改变软件状态，请勾选或取消勾选软件名掐案的复选框，然后点击<guibutton>应用</guibutton>。</para> + + <para><table> + <title/> + + <tgroup cols="2" align="left"> + <colspec align="center"/> + + <thead> + <row> + <entry align="center">图标</entry> + + <entry valign="middle" align="center">图例</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">此软件包已安装</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">此软件包将被安装</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">此软件包无法被更改</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">此软件包是一个更新包</entry> + </row> + + <row> + <entry><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../rpmdrake6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></entry> + + <entry valign="middle">此软件包将被卸载</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table></para> + + <para>上述截图中的示例：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>当您取消勾选 +digikam（绿色箭头标记说明它目前已被安装），状态图标将会变为红色箭头；当您点击<guibutton>应用</guibutton>后系统会将 +digikam 卸载。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>当您勾选了 qdigidoc（尚未安装），状态图标会变为橙色的向下箭头；当您点击<guibutton>应用</guibutton>后系统会安装 +qdigidoc。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>依赖关系</title> + + <screenshot> +<mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="rpmdrake7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></screenshot> + + <para>部分软件包需要其他软件包（如工具或库，它们被称为“依赖”）来工作。在这种情况下，Rpmdrake +将显示一个通知窗口，提示您是否允许或阻止安装所选依赖，或者显示更多信息（见上）。当所需库可以由多个软件包提供时，rpmdrake +也会显示可用的候选软件包，并允许您查看更多细节和选择要安装的软件包。</para> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |