1 files changed, 105 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/drakwizard_ntp.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/drakwizard_ntp.xml
new file mode 100644
index 00000000..6ca91b43
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/zh_CN/drakwizard_ntp.xml
@@ -0,0 +1,105 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="drakwizard_ntp"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="drakwizard_ntp-ti1">配置时间</title>
+
+    <subtitle>drakwizard ntp</subtitle>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+    <!-- 2013-10-25 Lebarhon - 3 screenshots ready to be added when it is possible -->
+<imageobject>
+      <imagedata align="center" fileref="drakwizard_ntp.png" format="PNG"
+                 revision="1" xml:id="drakwizard_ntp-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>此工具<footnote>
+      <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">drakwizard ntp</emphasis> 来启动该工具。</para>
+    </footnote>用于将您的服务器时间与外部服务器同步。默认情况下未安装此软件，您需要手动安装 drakwizard 和 drakwizard-base
+软件包。</para>
+
+  <section>
+    <title>使用 drakwizard ntp 配置 NTP 服务器</title>
+
+    <procedure>
+      <step>
+        <para>在欢迎界面（见上）之后，您需要从下拉列表中选择三个时间服务器，并且建议您将其中的两个设为
+pool.ntp.org，因为该域名通常指向多个可用的时间服务器。</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp1.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp2.png">
+              <info>
+<author> <personname/> </author> <pubdate/></info>
+            </imagedata>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>下一步中，您可以选择地区和城市，然后您可以看到现有配置的概要。如果需要修改配置，请点击<guibutton>上一步</guibutton>来返回到之前的界面。如果您确认配置无误，请点击<guibutton>下一步</guibutton>来进行测试。这可能需要花费一点时间，之后会显示如下窗口：</para>
+
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata fileref="drakwizard-ntp3.png"/>
+          </imageobject>
+        </mediaobject>
+      </step>
+
+      <step>
+        <para>点击 <guibutton>完成</guibutton>按钮来关闭程序</para>
+      </step>
+    </procedure>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>已完成的内容</title>
+
+    <para>此工具将执行下列操作：</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>根据需要，安装 ntp 软件包</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>备份文件 <code>/etc/sysconfig/clock</code> 至
+<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code>、<code>/etc/ntp/step-tickers</code> 至
+<code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>；</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>将服务器列表写入到新文件 <code>/etc/ntp/step-tickers</code>；</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>将第一个服务器名添加到文件 <code>/etc/ntp.conf</code>；</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>重启 <code>crond</code>、<code>atd</code> 和 <code>ntpd</code> 服务；</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>将硬件时钟设为 UTC 模式下当前的系统时间。</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </section>
+</section>